Let Me Down Easy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paolo Nutini
• Álbum: Caustic Love

Letras y Traducción

[Español]

Déjame ir con suavidad

Aunque tu amor por mí se ha ido

Déjame ir con suavidad

Ya que sientes que quedarte está mal...

Nos rompen los demás

Pero nos arreglamos nosotros

Buscamos consuelo en extraños

Pero no creo que ayude

Si cada tonto fuera un payaso

Yo sería un rey y no un payaso

Porque el amor no puede ser

Más cercano que nuestras manos y pies

Pero se me escapa

Ohhhhh ohhhh

Se me escapa

Tu amor por mí está mal

Déjame ir con suavidad

Ya que sientes que quedarte está mal

No había fruta más dulce que esta

Sin sabor a amargura

Era tan fresca y dulce antes

Pero ya no puedo saborearla

Era como un hombre sin dulce

Lo tenía todo

Pero mientras tanto

Tu amor por mí está mal

Déjame ir con suavidad

Tu amor por mí se ha ido

Déjame ir con suavidad

Ya que sientes que quedarte está mal

En un día mejor

estaríamos esperando en nuestra esquina

Vendiendo sueños de redención

Pero esta vez te has ido por tu camino

Así que yo iré por el mío

Lejos de la vista, lejos del amor, fuera de tiempo

Tu amor por mí está mal

Déjame ir con suavidad

Tu amor por mí se ha ido

Déjame ir con suavidad

Ya que sientes que quedarte está mal

Déjame ir con suavidad

...

[Inglés]

Let me down easy

Though your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong...

We are broken by others

But we mend ourselves

We take comfort in strangers

But I don't think it helps

If every fool were a clown

I would be a king and not a clown

Cause love can't be

Closer than our hands and our feet

But it's lost on me

Ohhhhh ohhhh

It's lost on me

Your love for me is wrong

Let me down easy

since you feel that staying is wrong

There was no sweeter fruit than this

With no taste of bitterness

It was so fresh and sweet before

But I can't taste it anymore

I was like a man with no candy?

I had everything

But as long as long

Your love for me is wrong

Let me down easy

Your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong?

On a better day

we'd be waiting on our corner

Selling dreams of redemption

But this time you've gone your way

So I'll go mine

Out of sight, out of love, out of time

Your love for me is wrong

Let me down easy

Your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong?

Let me down easy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - Suavemente; sin causar molestia
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - Dañado o destrozado emocionalmente
mend /mend/ B1	verb - Reparar o sanar
comfort /ˈkʌmfət/ B1	noun - Alivio o consuelo ante la angustia
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - Personas desconocidas
bitterness /ˈbɪtənəs/ B2	noun - Sabor amargo; resentimiento emocional
closer /ˈkləʊzə/ B1	adjective - Más cercano en relación
lost /lɒst/ A2	adjective - Incomprensible o no apreciado
redemption /rɪˈdempʃn/ C1	noun - Acto de salvar de errores pasados
fresh /freʃ/ B1	adjective - Nuevo; recién hecho
taste /teɪst/ A2	verb - Experimentar sabor o calidad
sweet /swiːt/ A1	adjective - Sabor agradable; disfrutable
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - Incorrecto o inmoral
clown /klaʊn/ B1	noun - Artista tonto; metáfora del fracaso
king /kɪŋ/ A1	noun - Soberano gobernante; metáfora del triunfo
fruit /fruːt/ A1	noun - Metáfora de resultados positivos