Let's Start from Here – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Joanna Wang

Letras y Traducción

[Español]

Rendirme, ¿por qué debería hacerlo?

He llegado demasiado lejos para olvidar

Somos hermosos, solo nos perdimos

En algún lugar en el camino

Cuando te fuiste, muchísimas cosas faltaban

Empecemos desde aquí, olvidemos el pasado

Cambiemos de opinión, no necesitamos una meta

Aprovechemos esta oportunidad, no pienses demasiado

De todas esas promesas que parecíamos no poder cumplir

No me importa a dónde vayamos

Empecemos desde aquí

De pie aquí cara a cara

Un dedo sobre tus labios

No digas una palabra, no hagas ningún sonido

El silencio nos rodea ahora

Incluso cuando no estabas, te sentí en todas partes

Empecemos desde aquí, olvidemos el pasado

Cambiemos de opinión, no necesitamos una meta

Aprovechemos esta oportunidad, no pienses demasiado

De todas esas promesas que parecíamos no poder cumplir

No me importa a dónde vayamos

Empecemos desde aquí

Nunca he sido de abrirme

Pero tú siempre has sido la voz interior

El único calor de mi corazón frío

Empecemos desde aquí, olvidemos el pasado

Cambiemos de opinión, no necesitamos una meta

Aprovechemos esta oportunidad, no pienses demasiado

De todas esas promesas

Empecemos desde aquí, olvidemos el pasado

Cambiemos de opinión, no necesitamos una meta

Aprovechemos esta oportunidad, no pienses demasiado

De todas esas promesas que parecíamos no poder cumplir

No me importa a dónde vayamos

Empecemos desde aquí

Empecemos desde aquí

Empecemos desde aquí

...

[Chino]

Giving up, why should I

I've come too far to forget

We're beautiful, we just got lost

Somewhere along the way

So much was missing when you went away

Let's start from here, lose the past

Change our minds, we don't need a finish line

Let's take this chance don't think too deep

Of all those promises we couldn't seem to keep

I don't care where we go

Let's start from here

Standing here face to face

A finger on your lips

Don't say a word don't make a sound

Silence surrounds us now

Even when you were gone I felt you everywhere

Let's start from here, lose the past

Change our minds, we don't need a finish line

Let's take this chance don't think too deep

Of all those promises we couldn't seem to keep

I don't care where we go

Let's start from here

I've never been the one to open up

But you've always been the voice within

The only warmth from my cold heart

Let's start from here, lose the past

Change our minds, we don't need a finish line

Let's take this chance don't think too deep

Of all those promises

Let's start from here, lose the past

Change our minds, we don't need a finish line

Let's take this chance don't think too deep

Of all those promises we couldn't seem to keep

I don't care where we go

Let's start from here

Let's start from here

Let's start from here

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso/a
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido/a verb - perder
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
past /pæst/ A2	noun - pasado
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
need /niːd/ A1	verb - necesitar
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesas
face /feɪs/ A1	noun - cara
lips /lɪps/ A1	noun - labios
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
felt /felt/ A2	verb - sentir
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calidez
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• We've come too far to forget

  ➔ El presente perfecto se usa con 'have/has' + pasado participio para indicar una acción que ocurrió en un momento no especificado antes del ahora.

  ➔ La frase indica una experiencia o acción completada relevante para el momento presente.

• Let's start from here

  ➔ La forma imperativa con 'let's' (vamos a) se usa para hacer una sugerencia o propuesta.

  ➔ Es una sugerencia para comenzar algo juntos desde este punto.

• Change our minds

  ➔ La forma imperativa con 'change' para expresar una solicitud o sugerencia de cambiar de opinión.

  ➔ Instiga o sugiere que cambien su perspectiva o decisión.

• Don't make a sound

  ➔ Imperativo negativo con 'don't' + verbo base para dar una orden de no hacer algo.

  ➔ Indica que alguien debe permanecer en silencio o no hacer ningún ruido.

• Even when you were gone I felt you everywhere

  ➔ El pasado simple con 'when' indica un momento específico en el pasado y 'felt' describe una sensación pasada.

  ➔ Expresa que la sensación persistió incluso en ausencia de la persona.

• I've never been the one to open up

  ➔ El presente perfecto con 'never' indica que nunca antes se ha hecho algo.

  ➔ Sugiere que la persona tiene dificultad o reticencia para expresar sentimientos personales.

• Let's start from here, lose the past

  ➔ Forma imperativa + infinitivo 'Let's' + verbo base; la frase 'lose the past' usa el verbo 'lose' en forma de infinitivo como parte de una sugerencia.

  ➔ Combina una sugerencia de comenzar de nuevo con un incentivo a dejar atrás el pasado.