Livin – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sevyn Streeter
• Álbum: GirlDisrupted

Letras y Traducción

[Español]

Cuando empecé este viaje de escribir este álbum,

Solo pensaba en hacer, ya sabes, buenas canciones.

Quería que la batería sonara así, y los teclados así,

Y la guitarra así,

Y entonces me topé con este título, "Girl Disrupted",

Y me encantó, pero no sabía

Que esa mierda en realidad me iba a pasar en la vida de verdad.

Y aquí estoy, ya sabes,

Cerca del final de terminar mi álbum, creando mi álbum,

Y ahí fue donde pasé por

Probablemente la cosa más loca que he vivido en toda mi vida.

(Sufro de depresión, sufro de depresión)

Así que este álbum para mí es más que solo música,

es más que solo música

Amor, lealtad y liberación.

Girl Disrupted

...

Perdí una batalla con mi corazón

Perdí mi camino en la oscuridad

En una montaña rusa, arriba y abajo

Pero mírame ahora, mírame ahora

Tengo al mundo entero mirándome, sintiéndome loca

Momentos difíciles en mis sentimientos, sofocándome

Nuestro amor se lleva el crédito como si me hubieran hecho

He estado esperando este momento durante mucho tiempo

Y estaré maldita si les permito que me descarten

Y estoy apostando por mí misma

Oh, y viviendo sin preocupaciones

Vamos, siéntate y mira cómo te observan

Oh, estoy viviendo sin preocupaciones

Una nueva yo

Sé que tienes los ojos puestos en mí

Así que oye, chica, oye, chica, oye, chica, oye, chica

De vuelta a las estrellas

A millas de distancia en un coche averiado

Perdí mi apuesta intentando encontrarme a mí misma

Pero ahora estoy de vuelta como si nunca me hubiera ido

Tuve al mundo entero mirándome, sintiéndome loca

Momentos difíciles en mis sentimientos, sofocándome

Nuestro amor se lleva el crédito como si me hubieran hecho

Pero he estado esperando este momento durante mucho tiempo

Y estaré maldita si les permito que me descarten, sí

Y estoy apostando por mí misma

Oh, y viviendo sin preocupaciones

Vamos, siéntate y mira cómo te observan

Oh, estoy viviendo sin preocupaciones

Oh, viviendo sin preocupaciones

Oh, estoy viviendo sin preocupaciones

Una nueva yo, sí

Nueva, nueva yo, sí

Nueva, nueva yo, sí

Una nueva yo, viviendo sin preocupaciones

Una nueva yo, sí

Nueva, nueva yo, sí

Nueva, nueva yo, sí

Una nueva yo, viviendo sin preocupaciones

Una nueva yo, sí

Nueva, nueva yo, sí

Nueva, nueva yo, sí

Una nueva yo, viviendo sin preocupaciones

...

[Inglés]

When I first started this journey of writing this album,

All I thought of was just making, you know, good songs.

Want the drums to be like this, and the keys to be like this,

And the guitar to be like this,

And then I came across this title, "Girl Disrupted,"

And I loved it so much, but little did I know

That that shit was actually gonna happen to me in life for real.

And so here I am, you know,

Towards the end of finishing my album, creating my album,

And then that's where I went through

Probably the most craziest shit I ever went through in my whole entire life

(Suffer with depression, I suffer with depression)

So this album for me is more than just music,

it's more than just music

Love, loyalty, and liberation.

Girl Disrupted

I lost a fight with my heart

I lost my way in the dark

On a roller coaster, up and down

But look at me now, look at me now

Got the whole world looking at me, feeling crazy

Hard times in my feelings, suffocating

Our love take a credit like they made me

I've been waiting on this moment for a long time

And I'mma be damned if I let 'em count me out

And I'm betting on myself

Oh, and living without a care

Go on, sit back and watch 'em stare

Oh, I am living without a care

Brand new me

I know that you got your eyes on me

So hey bitch, hey bitch, hey bitch, hey bitch

Back to the stars

Miles away in a broken car

I lost my bet tryna find myself

But now I'm back like I never left

I had the whole world looking at me, feeling crazy

Hard times in my feelings, suffocating

Our love take a credit like they made me

But I've been waiting on this moment for a long time

And Imma be damned if I let 'em count me out, yeah

And I'm betting on myself

Oh, and living without a care

Go on, sit back and watch 'em stare

Oh, I am living without a care

Oh, living without a care

Oh, I am living without a care

Brand new me, yeah

Brand new, brand new me, yeah

Brand new, brand new me, yeah

Brand new me, living without a care

Brand new me, yeah

Brand new, brand new me, yeah

Brand new, brand new me, yeah

Brand new me, living without a care

Brand new me, yeah

Brand new, brand new me, yeah

Brand new, brand new me, yeah

Brand new me, living without a care