Lovin Myself – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ava Max

Letras y Traducción

Descubre “Lovin Myself” y aprovecha la oportunidad para mejorar tu inglés: aprende vocabulario de auto‑afirmación, expresiones cotidianas sobre la independencia y la pronunciación rítmica del pop electro‑dance. Esta canción es perfecta para practicar frases motivadoras y entonar un coro pegajoso mientras te sumerges en un himno de amor propio.

[Español]

No necesito a nadie, me estoy amando a mí misma

Esta noche, se trata de mí, sí, es bueno para mi salud

Y sé cómo complacerme, no necesito ayuda

Nadie, nadie puede ama-ama-amarme como me amo a mí misma

Sobreviviente de un desamor, sintiéndome más ligera

Me estoy levantando a mí misma

Desperté en llamas, brillando más

Como si pudiera construir el mundo a mi alrededor

Me doy mariposas, Donatella en mis ojos

Marilyn hasta que muera, saludo a Chanel No. 5

Gasto mi dinero todo en mí, cada día es la Semana de la Moda

Todos mis ex en paz descansen, nene, c'est la vie

No necesito a nadie, me estoy amando a mí misma

Esta noche, se trata de mí, sí, es bueno para mi salud

Y sé cómo complacerme, no necesito ayuda

Nadie, nadie puede ama-ama-amarme como me amo a mí misma

A mí misma, amándome a mí misma, amándome a mí misma

Amándome a mí misma

A mí misma, amándome a mí misma, amándome a mí misma

Amándome a mí misma

Me miro en el espejo, no puedo resistirte

Quiero besarme en los labios

Sé que me merezco, pensé que no era digna

Pero ahora veo una obra maestra

Me doy mariposas, Donatella en mis ojos

Marilyn hasta que muera, saludo a Chanel No. 5

Gasto mi dinero todo en mí, cada día es la Semana de la Moda

Todos mis ex en paz descansen, nene, c'est la vie

No necesito a nadie, me estoy amando a mí misma

Esta noche, se trata de mí, sí, es bueno para mi salud

Y sé cómo complacerme, no necesito ayuda

Nadie, nadie puede ama-ama-amarme como me amo a mí misma

A mí misma, amándome a mí misma, amándome a mí misma

Amándome a mí misma

A mí misma, amándome a mí misma, amándome a mí misma

Amándome a mí misma

(A mí misma) oh (amándome a mí misma, amándome a mí misma)

Amándome a mí misma

(A mí misma) ooh, whoa (amándome a mí misma, amándo-)

Nadie, nadie puede ama-ama-amarme como me amo a mí misma

...

[Inglés]

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Heartbreak survivor, feeling lighter

I'm sweeping myself off of my feet

Woke up on fire, shining brighter

Like I could build the world around me

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Look in the mirror, can't resist ya

I wanna kiss myself on the lips

I know I deserve me, thought I wasn't worthy

But, now, I see a masterpiece

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)

Lovin' myself

(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - amando, tener un fuerte afecto por alguien o algo
myself /maɪˈsɛlf/ A1	pronoun - usado para referirse al hablante como el objeto de un verbo o preposición
health /hɛlθ/ A2	noun - el estado de estar libre de enfermedad o lesión
please /pliz/ A2	verb - hacer feliz o satisfecho a alguien
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - una persona que sobrevive, especialmente una persona que permanece viva después de un evento en el que otros han muerto
fire /faɪər/ A2	noun - el fenómeno de combustión caracterizado por calor, luz y llama
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - insectos con alas grandes, a menudo de colores brillantes
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - una obra de arte, habilidad o trabajo excepcional
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - una tendencia popular, especialmente en estilos de vestir y adornar o maneras de comportarse
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio en forma de monedas y billetes
exes /ɛksɪz/ B1	noun - antiguos compañeros en una relación romántica
shoutout /ˈʃaʊtaʊt/ B2	noun - una expresión pública de agradecimiento o gratitud
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - teniendo más luz; más vívido o alegre