Whatever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kygo, Ava Max

Letras y Traducción

Aprende inglés moderno con este himno de empoderamiento. La fusión de ritmos tropicales, letras crudas sobre relaciones fallidas y el icónico sample de Shakira te ayudarán a dominar expresiones cotidianas, vocabulario emocional y estructuras contrastantes. ¡Descubre cómo la producción en 8D y el simbolismo del videoclave transforman una canción de desamor en una experiencia auditiva única!

[Español]

Hay un espacio en mi corazón

Cuando todo se derrumba

Cada vez que escucho tu nombre en público

Hay un lugar al que voy

Cada vez que estás en la ciudad

Solo estoy yo y los nudos en mi estómago

Y es cierto que no fue fácil

Superarte

Pero eso era lo que tenía que hacer

Lo que sea, lo que sea

Nunca fuimos buenos juntos

Yo estaré aquí, y tú quédate allí

La verdad es que nunca me importó

Lo que sea, lo que sea

Dos años, eso no es para siempre

Yo estaré aquí, y tú quédate allí

No me verás llorar

(Lo que sea, lo que sea)

No me verás llorar

(Lo que sea, lo que sea)

No me verás llorar

(Lo que sea, lo que sea)

No me verás llorar

(Lo que sea, lo que sea)

No me verás llorar

Da igual, da igual

Siento que nunca fuiste mío

Voy a perderme en los brazos de un desconocido

Y sí, apesta, a veces en el amor

Das lo mejor de ti, pero no funciona

Y no importa de todos modos, oh sí

Lo que sea, lo que sea

Nunca fuimos buenos juntos

Yo estaré aquí, y tú quédate allí

La verdad es que nunca me importó

Lo que sea, lo que sea

Dos años, eso no es para siempre (Oh sí)

Yo estaré aquí, y tú quédate allí

No me verás llorar

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (No me verás llorar)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Lo que sea, lo que sea)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (No me verás llorar)

(Lo que sea, lo que sea)

No me verás llorar

(Lo que sea, lo que sea)

No me verás llorar

Lo que sea, lo que sea

Nunca fuimos buenos juntos

Yo estaré aquí, y tú quédate allí

La verdad es que nunca me importó

Lo que sea, lo que sea

Dos años, eso no es para siempre

Yo estaré aquí, y tú quédate allí

No me verás llorar

[Inglés]

♪ There's a space in my heart ♪

♪ When it all comes crashin' down ♪

♪ Anytime I hear your name out in public ♪

♪ There's a place that I go ♪

♪ Every time that you're in town ♪

♪ It's just me and my knots in my stomach ♪

♪ And it's true it wasn't easy ♪

♪ Gettin' over you ♪

♪ But that's just what I had to do ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Never mind, never mind ♪

♪ Feels like you were never mine ♪

♪ Go lose myself in the arms of a stranger ♪

♪ And yeah, it sucks, sometimes in love ♪

♪ You try your best, but it doesn't work out ♪

♪ And it don't matter either way, oh yeah ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever (Oh yeah) ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en el pecho que bombea sangre, a menudo usado simbólicamente para emociones
crash /kræʃ/ A2	verb - caer o chocar con un ruido fuerte
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - relacionado con o concerniente a la gente en general
knot /nɒt/ A2	noun - un nudo hecho al atar una cuerda o algo similar
stomach /ˈstʌmək/ A1	noun - el órgano del cuerpo donde se digiere la comida
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - logrado sin gran esfuerzo
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - encima o más alto que adjective - terminado o completado
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - en o dentro de un lugar, grupo o arreglo
truth /truːθ/ A1	noun - la cualidad o estado de ser verdadero
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar, especialmente como expresión de angustia
tear /tɪər/ A1	noun - una gota de líquido salado y transparente producido por los ojos
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - una persona a quien no se conoce
suck /sʌk/ A2	verb - absorber (un líquido) creando un vacío parcial en la boca verb - ser muy malo o desagradable
matter /ˈmætər/ A2	noun - un tema o situación en consideración verb - ser importante o significativo
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - por siempre; eternamente