Cold As Ice – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ava Max
• Álbum: Diamonds & Dancefloors

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español a través de "Cold As Ice" de Ava Max. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, metáforas de protección y expresiones cotidianas, todo dentro de un pegajoso tema disco‑pop de los 80. ¡Sumérgete en su ritmo y mejora tu comprensión auditiva mientras exploras su singular mezcla de vulnerabilidad y energía dance!

[Español]

Mantengo una pistola debajo de mi almohada por la noche (sí, sí, sí)

Cierro las cortinas y afilo mi cuchillo (oh, oh, oh)

Construyo mis muros, y los construyo tan altos (sí, sí, sí)

Así que nadie entra

Aprendí mi lección la última vez

Cariño, solo aléjate, solo aléjate

Vas directo al peligro

Ey, no cometas un error

Estoy un poco fuera de mi mente

Porque soy fría como el hielo

No soy del tipo que te mantiene caliente por la noche

Mejor créelo, que soy fría como el hielo

Nunca me quedo demasiado tiempo, demasiado tiempo, me voy

Fría como el hielo

Fría como el hielo

Fría como el hielo

Por la noche, te caliento con Bourbon y rojo (sí, sí, sí)

Enciendo un fuego cuando me quito el vestido (oh, oh, oh)

Hacemos una buena combinación cuando me enciendo en tu cabeza (sí, sí, sí)

Juro que lo vas a lamentar

Desearás no habernos conocido, no, no

Cariño, solo aléjate, solo aléjate

Vas directo al peligro

Ey, no cometas un error

Estoy un poco fuera de mi mente

Porque soy fría como el hielo

No soy del tipo que te mantiene caliente por la noche

Mejor créelo, que soy fría como el hielo

Nunca me quedo demasiado tiempo, demasiado tiempo, me voy

Fría como el hielo

Fría como el hielo (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Fría como el hielo (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

Nunca me quedo demasiado tiempo, demasiado tiempo, me voy

Fría como el hielo

(Fría como el hielo)

...

[Inglés]

I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)

I close the curtains and I sharpen my knife (oh, oh, oh)

I build my walls up, and I build 'em up so high (yeah, yeah, yeah)

So no one's gettin' inside

I learned my lesson last time

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice

Cold as ice

At night, I heat you up with Bourbon and red (yeah, yeah, yeah)

Put on a fire when I take off my dress (oh, oh, oh)

We're such a match when I get lit inside your head (yeah, yeah, yeah)

Swear you're gonna regret

You'll wish we never had met, no, no

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Cold as ice (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

(Cold as ice)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - una pequeña arma de fuego diseñada para ser sostenida con una mano
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - una pieza de tela utilizada para cubrir una ventana o escenario
knife /naɪf/ A2	noun - una herramienta con una hoja afilada utilizada para cortar
walls /wɔːlz/ A2	noun - estructuras verticales que encierran o dividen espacio
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - un período de instrucción o aprendizaje
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - la posibilidad de daño o lesión
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - una acción o decisión que es incorrecta
ice /aɪs/ A1	noun - agua congelada adjective - muy frío
heat /hiːt/ A2	noun - la calidad de ser caliente o cálido
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - la posibilidad de daño o lesión

Estructuras gramaticales clave

• I keep a pistol under my pillow at night.

  ➔ Presente simple

  ➔ La oración utiliza el presente simple para describir una acción habitual, indicada por la frase "I keep".

• I'm just a little bit out of my mind.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza aquí para expresar un estado actual, como se muestra en "I'm just a little bit out of my mind."

• Better believe it that I'm cold as ice.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar una orden o consejo, como en "Better believe it".

• I never stay for too long, too long, I'm gone.

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ El adverbio "never" indica la frecuencia de la acción, mostrando que el hablante no se queda mucho tiempo.

• You'll wish we never had met.

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar un deseo o arrepentimiento futuro, como en "You'll wish".

• You headin' straight for danger.

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "headin'" es una contracción informal de "heading", comúnmente utilizada en inglés hablado.

• At night, I heat you up with Bourbon and red.

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "At night" es una frase preposicional que indica el momento en que ocurre la acción.