綠色 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 陳雪凝

Letras y Traducción

[Español]

Si no fueras tú quien de repente entró en mi vida

¿Cómo podría haber dejado ir la soledad que tanto cuidaba?

Decir que no duele es falso

Después de todo, mi corazón también está hecho de carne

Cuando te fuiste, el arcoíris en mi corazón

se volvió gris

Decir que no duele es falso

Si realmente no hubiera amado tanto

Amando a alguien sin alma, el mundo es negro

Si no fueras tú quien de repente entró en mi vida

¿Cómo podría haber dejado ir la soledad que tanto cuidaba?

Dices que me amas, pero no haces lo que amas

Yo, en cambio, tomé las palabras dulces como el cuerpo que me ama

Tu tristeza y dolor no los desentraño

También consideraría lo que fue como una limosna

Sin preocuparme demasiado por ti, desde entonces solo te queda el verde en mi corazón

Decir que soy feliz es falso

Tu nombre sigue siendo tan profundo

Cada palabra atraviesa mi corazón

Ese dolor vívido es rojo

Si no fueras tú quien de repente entró en mi vida

¿Cómo podría haber dejado ir la soledad que tanto cuidaba?

Dices que me amas, pero no haces lo que amas

Yo, en cambio, tomé las palabras dulces como el cuerpo que me ama

Tu tristeza y dolor no los desentraño

También consideraría lo que fue como una limosna

Sin preocuparme demasiado por ti, desde entonces solo te queda el verde en mi corazón

Si no fueras tú quien de repente entró en mi vida

¿Cómo podría haber dejado ir la soledad que tanto cuidaba?

Dices que me amas, pero no haces lo que amas

Yo, en cambio, tomé las palabras dulces como el cuerpo que me ama

Si no fueras tú quien de repente entró en mi vida

¿Cómo podría haber dejado ir la soledad que tanto cuidaba?

Dices que me amas, pero no haces lo que amas

Yo, en cambio, tomé las palabras dulces como el cuerpo que me ama

Tu tristeza y dolor no los desentraño

También consideraría lo que fue como una limosna

Si no fueras tú quien de repente entró en mi vida

¿Cómo podría haber dejado ir la soledad que tanto cuidaba?

Dices que me amas, pero no haces lo que amas

Yo, en cambio, tomé las palabras dulces como el cuerpo que me ama

[Chino]

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

說不痛苦那是假的

畢竟我的心也是肉做的

你離開時我心裡的彩虹

就變成灰色

說不心酸那是假的

如果我真的沒那麼愛過

愛著一個沒有靈魂的人 世界都是黑色

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

你的悲傷難過我不參破

我也會把曾經的且過當施捨

不去計較你太多 從此你在我心裡只剩綠色

說很快活那是假的

你的名字依然那麼深刻

每個字都刺穿我的心臟

那鮮明的痛是紅色

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

你的悲傷難過我不參破

我也會把曾經的且過當施捨

不去計較你太多 從此你在我心裡只剩綠色

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

你的悲傷難過我不參破

我也會把曾經的且過當施捨

若不是你突然闖進我生活

我怎會把死守的寂寞放任了

愛我的話你都說 愛我的事你不做

我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
生活 /shēnghuó/ B1	noun - vida
寂寞 /jì mò/ B2	noun/adjective - soledad
心 /xīn/ A2	noun - corazón
彩虹 /cǎi hóng/ B2	noun - arcoíris
黑色 /hēi sè/ A2	noun/adjective - color negro
愛 /ài/ A1	noun/verb - amor
甜言蜜語 /tián yán mì yǔ/ B2	noun - palabras dulces
軀殼 /qū ké/ B2	noun - caparazón
悲傷 /bēi shāng/ A2	noun - tristeza
深刻 /shēn kè/ B2	adjective - profundo
刺穿 /cì chuān/ B2	verb - atravesar
痛 /tòng/ A2	noun - dolor