Mandem Anthem – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Burna Boy
• Álbum: Mandem Anthem

Letras y Traducción

[Español]

Planchado perfecto, nosotros nos encargamos

Mis compañeros están ocupados

Mis compañeros son relajados

Mis compañeros ah-ah, oh yeah, heee

Mis compañeros luchan por sus derechos como Nelson Mandela

Mis compañeros siguen en la calle 24/7 en Londres

Son mis compañeros, las armas se levantan como antenas

Ohhhh, mis compañeros, mis compañeros, mis compañeros

Mis compañeros

Luchan por sus derechos como Nelson Mandela

Mis compañeros

Siguen en la calle 24/7 en Londres

Son mis compañeros, las armas se levantan como antenas

Ohhhh, mis compañeros, mis compañeros, mis compañeros

Veo que todos andan con mis compañeros

No sé, no sé

Veo a tipos como A B en un phantom

No sé, no sé

Dime qué pasa, el mundo se hace realidad

Algunos tipos en la cárcel, algunos todavía fugitivos

Y todo se sale de control

La policía aparece cada vez que mis compañeros pasan

Mis compañeros

Hombres duros y hermanos negros

Ska rab con pañuelo

Llegamos en un momento G, nos movemos sigilosos

Cerramos la calle cuando llegan mis compañeros

Mamá me dice, cuida a los amigos que tienes

Obviamente, ella sabe de mí

Mamá, ahora soy el hombre en estas calles

Ni siquiera tienes que preocuparte por mí

Te cuento sobre mis compañeros

Luchan por sus derechos como Nelson Mandela

Mis compañeros siguen en la calle 24/7 en Londres

Son mis compañeros, las armas se levantan como antenas

Ohhhh, mis compañeros, mis compañeros, mis compañeros

Paquetes ruidosos, los compañeros están fumando

Y lo mejor que manejamos

Ninguno de mis compañeros está bromeando

Todos mis compañeros son los más auténticos

No se puede saber lo que los compañeros están pensando

Cuando los compañeros empiezan a beber

Algunos de los compañeros abandonan la banda

No sé, no sé

Algunos tipos viviendo la vida de moteros

Moteros de verdad, de verdad

Por ti, todos mis compañeros están en confinamiento

Algunos de mis compañeros tienen cadena perpetua

Esto es para mis más jóvenes, temerarios, bares go-go

Intentando hacerse un nombre aquí fuera

Esto es para mis mayores, todavía manipulando a los más jóvenes

Haciendo que hagan todo el trabajo sucio

Mis compañeros

Luchan por sus derechos como Nelson Mandela

Mis compañeros siguen en la calle 24/7 en Londres

Son mis compañeros, las armas se levantan como antenas

Ohhhh, mis compañeros, mis compañeros, mis compañeros

Cuando los compañeros son detenidos por la policía

Dicen que los compañeros no hablan

Así que no me molestes en interrogarme

Porque los compañeros guardan secretos

Si no eres de por aquí

Simplemente no puedes relacionarte

Y si nunca lo has visto

Entonces simplemente podrías no creerlo, no, no

Mis compañeros

Luchan por sus derechos como Nelson Mandela

Mis compañeros siguen en la calle 24/7 en Londres

Son mis compañeros, las armas se levantan como antenas

Ohhhh, mis compañeros, mis compañeros, mis compañeros

Mis compañeros, tipos como Ricky

Todos mis compañeros, tipos como One Way

Señor, mis compañeros, mis compañeros

Descansa en paz, Cambo

Señor, mis compañeros, mis compañeros

Tipos como Lani

Señor, mis compañeros, mis compañeros

Tipos como Zinc

Mis compañeros, mis compañeros, Señor

Tipos como Joe

Tipos como Drops

¿Me entiendes?

Tipos como Strider

Tío T, no te olvido, tipos como Ace

[Inglés]

Straight crease, we are deal with

My man dem are busy

My man dem are easy

My man dem ah-ah, oh yeah, heee

My mandem ma fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma

Still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

I see me unno roll with the mandem

Don't know, don't know

My see man like A B in a phantom

Don't know, don't know

Tell me what's up world come true

Couple man in jail, couple man still on the run too

And everything get out of control

Police pop up anytime the mandem come through

My mandem ma

Bad man and black brothers

Ska rab inna bandana

Roll up in a G-time, we are creep

Lock off the road when the mandem reach

Mama tell me, watch the friend where you keep

Obviously, she'll know 'bout me

Mama, I'm the man now out in these streets

Ain't even gotta worry 'bout me

Mi tell you 'bout my mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

Straight loud packs, mandem are smoking

And the best we are deal with

None of my mandem pon no joking

All of my mandem are the realest

Can't tell what the mandem are thinking

When the mandem them start drinking

Some of the mandem drop out the bando

Don't know, don't know

Couple man living that bike life

Real real bikers

For you all of my mandem pon lockdown

Some of my mandem are lifers

This is for my youngest, reckless, go-go bars

Trying to make a name for themselves out here

This is for my olders, still manipulating youngest

Getting them to put in all the dirt work

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

When the mandem get stopped by police

Say the mandem don't speak

So no bother interrogate me

'Cause the mandem keep secrets

If you're not from around here

You just can't relate

And if you never ever seen it

Then you just might not believe it, no, no

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

My mandem ma, man like Ricky

All my mandem ma, man like One Way

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Rest in peace, Cambo

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Man like Lani

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Man like Zinc

My mandem ma, my mandem ma, Lord

Man like Joe

Man like Drops

Get me

Man like Strider

Uncle T I ain't forget you, man like Ace

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mandem /ˈmæn.dɛm/ C1	noun - (Informal, jerga británica/caribeña) Un grupo de amigos o asociados masculinos; una pandilla o cuadrilla.
fight /faɪt/ A1	verb - luchar, combatir, pelear. noun - una lucha, un combate, una pelea.
right /raɪt/ B1	noun - un derecho, un privilegio.
road /roʊd/ A1	noun - carretera, camino. noun - (Jerga) Las calles; la vida callejera, a menudo implicando actividad criminal o ajetreo.
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistola, arma de fuego.
rise /raɪz/ B1	verb - subir, elevarse.
police /pəˈliːs/ A1	noun - policía.
jail /dʒeɪl/ B1	noun - cárcel, prisión.
run /rʌn/ A1	verb - correr. noun - una fuga apresurada o huida, especialmente de la ley.
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control, dominio. verb - controlar, dominar.
bad /bæd/ A1	adjective - malo, de mala calidad. adjective - (Jerga, de una persona) duro, formidable, peligroso o genial; excelente.
bandana /bænˈdænə/ B2	noun - pañuelo, bandana.
creep /kriːp/ B2	verb - arrastrarse, escabullirse.
bando /ˈbæn.doʊ/ C1	noun - (Jerga) Una casa abandonada, a menudo utilizada como base para el tráfico de drogas u otras actividades ilícitas.
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - confinamiento, bloqueo.
lifers /ˈlaɪfərz/ C1	noun - condenados a cadena perpetua.
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - temerario, imprudente.
manipulating /məˈnɪpjəleɪtɪŋ/ B2	verb - manipular, controlar o influir (en una persona o situación) de forma astuta, injusta o inescrupulosa.
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - secretos.
interrogate /ɪnˈtɛrəɡeɪt/ B2	verb - interrogar, hacer preguntas a (alguien), especialmente a un sospechoso o prisionero, de forma minuciosa, agresiva o formal.