Mi Amor Imposible – Letras en Español

• Por: Los Pasteles Verdes
• Álbum: Los Pasteles Verdes - Mi Amor Imposible

Letras y Traducción

[Español]

Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas

y que tengo que ocultarme como un fugitivo en la oscuridad

Todo empezó como un juego más descubrí que te quiero

y como tú no eres libre mi amor imposible hoy te digo adios

Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón

porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio

Para ti será sencillo echarme al olvido Y volver a empezar

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas

y que tengo que ocultarme como un fugitivo en la oscuridad

Todo empezó como un juego

más descubrí que te quiero

y como tú no eres libre

mi amor imposible hoy te digo adios

Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón

porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio

Para ti será sencillo echarme al olvido Y volver a empezar

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amante /aˈmante/ B1	noun - amante
llevarme /ʝeβˈaɾme/ B1	verb - llevarme (llevar + me)
ocultarme /okulˈtaɾme/ B2	verb - ocultarme (ocultar + me)
fugitivo /fugiˈtiβo/ B2	noun - fugitivo
oscuridad /oskuɾiˈðað/ A2	noun - oscuridad
empezó /empeˈθo/ A2	verb - empezó (empezar)
descubrí /deskuˈβɾi/ B1	verb - descubrí (descubrir)
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - quiero (querer)
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - libre
sencillo /senˈsiʝo/ B1	adjective - sencillo

Estructuras gramaticales clave

• Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de 'crees que' para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "por ser tu amante" indica una razón, utilizando la forma gerundio.

• mi amor imposible hoy te digo adios

  ➔ Uso del presente para expresar una acción actual.

  ➔ La frase "hoy te digo adios" indica una referencia temporal específica.

• Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón

  ➔ Uso del futuro para expresar una predicción o expectativa.

  ➔ La frase "no será tan fácil" indica un grado de dificultad.

• porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio

  ➔ Uso de la conjunción 'porque' para introducir una razón.

  ➔ La frase "un poco del alma que te nadie te dio" enfatiza la conexión emocional.

• Para ti será sencillo echarme al olvido

  ➔ Uso del futuro para expresar una predicción.

  ➔ La frase "será sencillo" indica facilidad en la acción.

• y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

  ➔ Uso del futuro perfecto para expresar una acción que habrá sido completada.

  ➔ La frase "la historia escondida que hoy llega al final" indica una conclusión.