More Than You'll Ever Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Boyz II Men, Charlie Wilson

Letras y Traducción

[Español]

Sé que han pasado muchos años

...

Pero aún te amo más de lo que jamás sabrás

Hubo un tiempo en que pensé que no duraría

Y nena, lo que sentía, no lo mostré

A veces te di por sentada

Y pensé que lo entenderías

Pero a pesar de todo, logramos superar los tiempos difíciles

No, no puedo imaginarme sin ti a mi lado

Todo lo que eres y todo lo que haces

Sigo enamorado de ti

Más de lo que jamás sabrás

Como las estrellas en mil cielos

Más de lo que jamás sabrás

Más profundo que el lugar donde yace el fondo del océano

Siguies siendo la número uno en mis ojos

Hasta el día de hoy, aún siento mariposas

Sabes que te amo más de lo que jamás sabrás

A veces te miro dormir

...

Te beso y me enamoro de nuevo

Por la mañana, cuando te vas

Empiezo a extrañar a mi mejor amiga

Eres mi otra mitad, como una gemela

Completas mis palabras cuando empiezo

No necesitamos ser validados

Con amor, siempre lo lograremos

No, no puedo imaginarme sin ti a mi lado

Todo lo que eres y todo lo que haces

Sigo enamorado de ti

Más de lo que jamás sabrás

Como las estrellas en mil cielos

Más de lo que jamás sabrás

Más profundo que el lugar donde yace el fondo del océano

Siguies siendo la número uno en mis ojos

Hasta el día de hoy, aún siento mariposas

Sabes que te amo más de lo que jamás sabrás

Mira, nunca quiero estar sin ti

Para mí, eres única (para mí, eres única)

Eres mi todo

Chica, eres m-m-m-m-i sol, oh

No, tú me apoyaste

A mi lado en los tiempos difíciles

Estoy tan feliz de que seas mía

Sabiendo que eres mi compañera incondicional

Te amo

Más de lo que jamás sabrás

Como las estrellas en mil cielos

Más de lo que jamás sabrás

Más profundo que el lugar donde yace el fondo del océano

Siguies siendo la número uno en mis ojos

Hasta el día de hoy, aún siento mariposas

Sabes que te amo más de lo que jamás sabrás

Más de lo que jamás sabrás

...

Como las estrellas en mil cielos

Más de lo que jamás sabrás

...

Más profundo que el lugar donde yace el fondo del océano

Siguies siendo la número uno en mis ojos

Hasta el día de hoy, aún siento mariposas

Sabes que te amo más de lo que jamás sabrás

...

[Inglés]

I know a lot of years have passed us

But I still love you more than you'll ever know

There was a time I thought it wouldn't last us

And baby, how I felt, I didn't show

Sometimes I took you for granted

And thought that you would understand it

But through it all we managed to make it through though times

No, I can't imagine not having you by my side

Everything you are and all you do

I'm still in love with you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

Sometimes I watch you sleeping

Kiss you and fall in love all over again

In the morning when you're leaving

I start to miss my best friend

You're my better half like a twin

You complete my words when I begin

We don't have to be validated

With love we'll always make it

No, I can't imagine not having you by my side

Everything you are and all you do

I'm still in love with you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

See, I don't never wanna be without you

To me you're one of a kind (to me you're one of a kind)

You're my everything

Girl you're m-m-m-m-my sunshine, oh

No, you stood for me

Behind me through though times

I'm so glad that you are mine

Knowing you're my ride or die

I love you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - Amar, encantar noun - Amor, cariño
know /noʊ/ A1	verb - Saber, conocer
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - Imaginar, concebir
stars /stɑːrz/ A1	noun - Estrellas
skies /skaɪz/ A2	noun - Cielos
deep /diːp/ A2	adjective - Profundo, hondo
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - Océano, mar
floor /flɔːr/ A1	noun - Suelo, piso (fondo marino)
eyes /aɪz/ A1	noun - Ojos
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B2	noun - Mariposas; (coloquial) nerviosismo, mariposas en el estómago
miss /mɪs/ A1	verb - Extrañar, echar de menos, perder
friend /frɛnd/ A1	noun - Amigo/a
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - Mejor
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - Completar, terminar adjective - Completo/a, íntegro/a
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - Luz del sol, sol; (coloquial) alegría, persona radiante
glad /glæd/ A2	adjective - Contento/a, alegre
kind /kaɪnd/ B1	noun - Tipo, clase (único en su especie) adjective - Amable, bondadoso/a
managed /ˈmænɪdʒd/ B1	verb - Lograr, conseguir, arreglárselas
last /læst/ A2	verb - Durar, perdurar
granted /ˈgræn.tɪd/ B2	adjective - Concedido/a, otorgado/a; (dado por sentado)

Estructuras gramaticales clave

• I know a lot of years have passed us

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto con 'have passed' para indicar una acción que comenzó en el pasado y es relevante al presente.

• There was a time I thought it wouldn't last us

  ➔ Pretérito Simple con Verbo Modal

  ➔ La oración usa el pretérito simple con el verbo modal 'wouldn't' para expresar una creencia o expectativa pasada.

• Sometimes I took you for granted

  ➔ Pretérito Simple

  ➔ La oración usa el pretérito simple para describir una acción repetida en el pasado.

• You're my better half like a twin

  ➔ Presente Simple con Comparación

  ➔ La oración usa el presente simple con una comparación ('like a twin') para expresar una relación actual y permanente.

• We don't have to be validated

  ➔ Presente Simple con Verbo Modal

  ➔ La oración usa el presente simple con el verbo modal 'don't have to' para expresar necesidad u obligación.

• You're still number one in my eyes

  ➔ Presente Simple con Adverbio

  ➔ La oración usa el presente simple con el adverbio 'still' para enfatizar la continuidad de un estado actual.

• Know that I love you more than you will ever know

  ➔ Modo Imperativo con Referencia Futura

  ➔ La oración usa el modo imperativo ('know') con una referencia futura ('will ever know') para expresar una afirmación o mandato fuerte.

• Girl you're m-m-m-m-my sunshine, oh

  ➔ Presente Simple con Vocativo

  ➔ La oración usa el presente simple con un vocativo ('Girl') para dirigirse directamente al oyente.