My Way

• Por: E-girls, FIRE BALL, MIGHTY CROWN, PKCZ®

Letra:

[日本語]

[한국어]

Way

길

Way My way

내 길, 내 방법

Free Up

자유롭게 풀어

Represent Who You Are

네 자신을 보여줘

Free Up

자유롭게 풀어

Represent Who You Are

네 자신을 보여줘

スタートに立って

시작선에 서서

ゴール目指してく

목표를 향해 달려가자

足並み揃えた列を乱してく

발걸음을 맞춰 쭉 가던 길을 흔들어

ここまで来るのに迷いに迷って

여기까지 오는 동안 망설였지만

もうとっくに断ち切ってる

이미 끊어냈어

狂え身勝手　時にしなやかに

미쳐버려 제멋대로, 때론 부드럽게

なりふり構わず激しく踊って

모든 걸 내던지고 강하게 춤춰

さらけ出すぜ奥の奥に潜んだ

숨겨온 내 안 깊은 곳까지 열어 보여줄게

己は何者かって

내 자신이 누구인지

Oh, Lord Be Who You Are

오, 주님, 네 모습 그대로

お前はお前だ完全なる

넌 널 그대로 완전한 존재야

他の誰かじゃなく

다른 누구도 아니야

自分であることを誇る

자신인 것을 자랑하라

Oh, Lord Be Who You Are

오, 주님, 네 모습 그대로

お前の原点は

네 출발점은

たとえ誰が否定したとしても

누가 부정해도

その言葉と声を上げろ

그 말과 목소리를 높여라

Way

길

Way My way

길, 내 길

走る太いBeat

굵은 비트로 달려가

乗りこなしてアピール

잘 타서 자신 있게 보여줘

余計なもんは取っ払って

쓸데없는 건 치우고

まずはfollow we lead

먼저 우리가 이끌게

ここじゃDo as you feel

여긴 네 감각대로 해

好きにやればいい

맘껏 즐기면 돼

どこの誰が何と言おうと

누가 뭐래도

俺は俺でいいぜ

나는 난 그대로 괜찮아

鮮やかなDream

화려한 꿈

描いていくStreet

그려가는 거리

脱ぎ捨てりゃいい

벗어던져도 돼

心ごと

마음까지

跳ねるStepはFree

뛰는 발걸음은 자유롭게

照らす光

비추는 빛

あるがままOh Oh Oh

있는 그대로, 오 오 오

こちとらやるなら真剣だ

우리가 할 땐 진심이야

真新しいから新鮮だ

새로운게 신선해

華々しいのはチョーE GIRLがFIRE BALLと

빛나는 건 쥬 E 걸과 FIRE BALL 덕분이야

BAD DANCEHALLの音の上ならば合点が

Bad Dancehall의 사운드 위에서 인정받아

やるなら当然カッケーんだって

할 거면 당연히 멋지게 해야지

それぞれが未知でそれぞれの道で

각자 미지의 길에서

導かれたから歌ってんだ

인도받아 노래하는 거야

Wicked Wicked Wicked Wicked

악한 악한 악한 악한

Yeah eah eah eah

예 예 예 예

Kill it Kill it Kill it Kill it

죽여 버려, 죽여 버려, 죽여 버려, 죽여 버려

More More

더, 더

Wicked Wicked Wicked Wicked

악한 악한 악한 악한

Yeah eah eah eah

예 예 예 예

Wicked Kick it Flip it Kill it

악하게 차고, 뒤집고, 죽여버려

Way

길

Way My way

내 길, 내 방법

Shine Shine Shine

반짝반짝, 빛나

Wicked Wicked Wicked Wicked

악한 악한 악한 악한

Yeah eah eah eah

예 예 예 예

Kill it Kill it Kill it Kill it

죽여 버려, 죽여 버려, 죽여 버려, 죽여 버려

More More

더, 더

Wicked Wicked Wicked Wicked

악한 악한 악한 악한

Yeah eah eah eah

예 예 예 예

Wicked Kick it Flip it Kill it

악하게 차고, 뒤집고, 죽여버려

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
走る (hashiru) /ha.ɕi.ɾɯ/ A1	verb - 달리다
踊る (odoru) /o.do.ɾɯ/ A2	verb - 춤추다
声 (koe) /ko.e/ A2	noun - 목소리
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - 마음
光 (hikari) /hi.ka.ɾi/ A2	noun - 빛
道 (michi) /mi.t͡ɕi/ A2	noun - 길
自分 (jibun) /d͡ʑi.bɯɴ/ A2	noun - 자신
夢 (yume) /jɯ.me/ A2	noun - 꿈
誇る (hokoru) /ho.ko.ɾɯ/ B1	verb - 자랑하다
鮮やか (azayaka) /a.za.ja.ka/ B2	adjective - 선명한
真剣 (shinken) /ʃiŋ.keɴ/ B2	adjective - 진지한
未知 (michi) /mi.t͡ɕi/ B2	noun - 미지
導く (michibiku) /mi.t͡ɕi.bi.kɯ/ B2	verb - 이끌다
原点 (genten) /ɡeɴ.teɴ/ B2	noun - 원점
身勝手 (migatte) /mi.ɡat.te/ C1	adjective - 제멋대로인

Gramática:

• Way My way

  ➔ 소유격 대명사 + 명사

  ➔ "Way"가 "My way"와 관련되어 있음을 보여주는 소유격 구조

• Stand at the start

  ➔ 동사 + 전치사 + 정관사 + 명사

  ➔ 시작점에 서 있는 행동을 나타내는 표현

• Aim for the goal

  ➔ 동사 + 전치사 + 정관사 + 명사

  ➔ 특정 목표를 향해 노력하는 행위를 나타내는 표현

• Choose freely

  ➔ 동사 + 부사

  ➔ 제한 없이 선택할 수 있음을 나타내는 부사

• No matter who says what

  ➔ 대명사 + 부사 + 동사 + 명사절

  ➔ 결과나 의견이 다른 사람의 말에 좌우되지 않음을 나타내는 표현

• Get inspired

  ➔ 동사 + 과거 분사 / 형용사 (명령형)

  ➔ 동기를 찾고 영감을 받도록 권장하는 표현

• Express who you are

  ➔ 동사 + 관계대명사 + 명사

  ➔ 자기 표현과 자신에게 충실하라는 의미

• Shine on the street

  ➔ 동사 + 전치사 + 정관사 + 명사

  ➔ 공공 장소에서 두드러지고 빛나는 것을 의미하는 표현