My Way

• 歌手: E-girls, FIRE BALL, MIGHTY CROWN, PKCZ®

歌詞:

[日本語]

[中文]

Way

我的方式

Way My way

我的方式

Free Up

解放

Represent Who You Are

展现你的真正自我

Free Up

解放

Represent Who You Are

展现你的真正自我

スタートに立って

站在起点

ゴール目指してく

朝着终点前进

足並み揃えた列を乱してく

整齐列队，但不要被打乱

ここまで来るのに迷いに迷って

为了到达这里，曾迷失徘徊

もうとっくに断ち切ってる

早就已经割舍了

狂え身勝手　時にしなやかに

疯狂、任性，有时也柔韧

なりふり構わず激しく踊って

毫不在意，激烈地舞动

さらけ出すぜ奥の奥に潜んだ

展现出深藏心底的自己

己は何者かって

你是谁？

Oh, Lord Be Who You Are

Oh, Lord 做你自己

お前はお前だ完全なる

你就是你，完全的你

他の誰かじゃなく

不是别人

自分であることを誇る

以自己为傲

Oh, Lord Be Who You Are

Oh, Lord 做你自己

お前の原点は

你的起点是

たとえ誰が否定したとしても

即使有人否定

その言葉と声を上げろ

也要大声说出你的话语和声音

Way

我的路

Way My way

我的路，走我自己的路

走る太いBeat

强烈的节拍在奔跑

乗りこなしてアピール

驾驭它，展现自我

余計なもんは取っ払って

抛掉多余的东西

まずはfollow we lead

首先跟随我们引领

ここじゃDo as you feel

在这里就做你觉得对的事

好きにやればいい

随心所欲去做吧

どこの誰が何と言おうと

不管是谁说什么

俺は俺でいいぜ

我就是我，没问题

鮮やかなDream

精彩的梦想

描いていくStreet

描绘街道

脱ぎ捨てりゃいい

甩掉包袱

心ごと

全心投入

跳ねるStepはFree

跳跃的步伐自由

照らす光

照亮的光芒

あるがままOh Oh Oh

顺其自然，哦哦哦

こちとらやるなら真剣だ

如果要做，就得认真

真新しいから新鮮だ

新鲜感十足

華々しいのはチョーE GIRLがFIRE BALLと

华丽的舞台和

BAD DANCEHALLの音の上ならば合点が

火焰BALL的声音合作没有问题

やるなら当然カッケーんだって

反正要做，就要酷

それぞれが未知でそれぞれの道で

每个人都在未知的道路上

導かれたから歌ってんだ

因此才会歌唱

Wicked Wicked Wicked Wicked

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Yeah yeah yeah yeah

Kill it Kill it Kill it Kill it

杀掉它 杀掉它

More More

更多 更多

Wicked Wicked Wicked Wicked

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Yeah yeah yeah yeah

Wicked Kick it Flip it Kill it

疯狂的冲击 颠倒 结束

Way

我的路

Way My way

我的路，走我自己的路

Shine Shine Shine

闪耀 闪耀 再次闪耀

Wicked Wicked Wicked Wicked

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Yeah yeah yeah yeah

Kill it Kill it Kill it Kill it

杀掉它 杀掉它

More More

更多 更多

Wicked Wicked Wicked Wicked

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Yeah yeah yeah yeah

Wicked Kick it Flip it Kill it

疯狂的冲击 颠倒 结束

この曲の語彙:

語彙	意味
走る (hashiru) /ha.ɕi.ɾɯ/ A1	verb - 跑
踊る (odoru) /o.do.ɾɯ/ A2	verb - 跳舞
声 (koe) /ko.e/ A2	noun - 声音
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - 心
光 (hikari) /hi.ka.ɾi/ A2	noun - 光
道 (michi) /mi.t͡ɕi/ A2	noun - 道路
自分 (jibun) /d͡ʑi.bɯɴ/ A2	noun - 自己
夢 (yume) /jɯ.me/ A2	noun - 梦
誇る (hokoru) /ho.ko.ɾɯ/ B1	verb - 自豪
鮮やか (azayaka) /a.za.ja.ka/ B2	adjective - 鲜艳
真剣 (shinken) /ʃiŋ.keɴ/ B2	adjective - 认真
未知 (michi) /mi.t͡ɕi/ B2	noun - 未知
導く (michibiku) /mi.t͡ɕi.bi.kɯ/ B2	verb - 引导
原点 (genten) /ɡeɴ.teɴ/ B2	noun - 原点
身勝手 (migatte) /mi.ɡat.te/ C1	adjective - 自私

文法:

• Represent Who You Are

  ➔ 祈使句结构

  ➔ 使用祈使句的动词发出命令或建议。

• Stand at the start

  ➔ 表示位置的介词短语

  ➔ 使用介词短语来指定行动开始的地点。

• 迷いに迷って

  ➔ 动词的重复结构用来强调

  ➔ 重复动词以强调犹豫的程度或过程。

• 断ち切ってる

  ➔ 非正式用语中的现在完成时

  ➔ 在非正式语言中表达最近完成或与现在有关的动作。

• なりふり構わず激しく踊って

  ➔ 副词短语 + 动词的“te”形，用于描述持续动作

  ➔ 使用副词短语和动词的“te”形表达持续或激烈的动作。

• その言葉と声を上げろ

  ➔ 命令句的动词形式与多个宾语

  ➔ 使用祈使句的动词形式，命令某人做某事，涉及多个宾语。

• 歌ってんだ

  ➔ 非正式的「在唱歌」的缩写形式

  ➔ 在非正式语境中使用动词的非正式缩写形式，表示正在进行的动作。