Nah – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Anson Lo, 盧瀚霆

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

Just dare to suffer

Solo me atrevo a soportar

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

(say it loud, say it loud)

(dilo en voz alta, dilo en voz alta)

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

I’m getting stronger

Me estoy fortaleciendo

I’m not faking

No estoy fingiendo

如外面有霧 遍地有毒

Como si afuera hubiera niebla, hay veneno por todas partes

背後有一堆歹徒

Detrás hay un montón de villanos

線上惡俗 而腳下有洞

La maldad en línea, y debajo un agujero

我在撲空

Estoy fallando en la oportunidad

Freak me out like

Me supera como

Dying inside, still tryna play it cool, though

Morir por dentro, intentando parecer frío, aunque

Party’s so so, can’t hold it in, oh no

La fiesta no es nada, no puedo contenerlo, oh no

嘲諷的眼光 急降的溫度

Las miradas burlonas, la temperatura bajando rápidamente

我面向著你 鎮定到要哭

Yo te enfrento, a punto de llorar

承受恐慌衝擊千鈞一髮

Soportando el impacto del miedo en un hilo

投射燈光一刻都想再撐

Una luz proyectada, quiero aguantar aunque sea un momento

在動彈不得的方格

En un cuadrado que no puedo mover

站著渾身發著麻

De pie, con todo el cuerpo como entumecido

方察覺現實 驚嚇與混亂 超過界限

Al percibir la realidad, terror y confusión superan los límites

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

遮掩下 不想裝扮

Escondiéndome, no quiero disfrazarme

流汗震驚 一絲也不掛

Sudorando de asombro, sin una palabra

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

恐慌下 只想坦白

En medio del pánico, solo quiero ser honesto

尖叫不怕 聲帶會分岔

Gritar sin miedo, mi voz puede partirse

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

Just dare to suffer

Solo me atrevo a soportar

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

Ah

Ah

I’m gonna stop faking

Voy a dejar de fingir

It’s okay to pa-panic

Está bien sentir pánico

All eyes on me

Todo el mundo mirándome

they tryna see through me inside out

Intentan ver a través de mí, por dentro y por fuera

急躁的掛鐘 一秒一圈煎熬

El reloj impaciente, una vuelta por segundo, tortura

我就脆弱到 去讓你接觸

Soy tan vulnerable que dejo que te acerques

承受恐慌衝擊千鈞一髮

Soportando el impacto del miedo en un hilo

投射燈光一熄不想再撐

La luz que proyecta, y cuando se apaga, ya no aguanto más

讓現實狠心的掌摑

Que la realidad te dé una palmada dura

直認自己也平凡

Aceptar que también soy común

方察覺命運 畸怪與突襲 超過界限

Al percibir el destino, lo extraño y sorpresivo, superan el límite

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

遮掩下 不想裝扮

Escondiéndome, no quiero disfrazarme

流汗震驚 一絲也不掛

Sudorando de asombro, sin una palabra

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

恐慌下 只想坦白

En medio del pánico, solo quiero ser honesto

尖叫不怕 聲帶會分岔

Gritar sin miedo, mi voz puede partirse

Oh 皮下有孔 請敏感捲起一片暗湧

Oh, hay agujeros en la piel, por favor, deja que una ola oscura siga su curso

刺激 吹到腦中

Estimulación, sopla en mi cerebro

人的驚恐提示到處混濁有暴風

Las señales de terror hacen que todo esté en un caos con tormenta

Nah, Time to mess up, ought to max up

Nah, es hora de desordenar, hay que maximizarlo

Loose like a villain

Soltar como un villano

Nah, You back me up, we back it up

Nah, tú me apoyas, lo respaldamos

Keep it mo-movin’

Sigamos en movimiento

一絲驚恐避過一些黑蜂

Evitar un poco el miedo con algunas abejas negras

一身驚恐別要將它拘束

No dejes que el miedo te atrape por completo

(say it loud, say it loud)

(dilo en voz alta, dilo en voz alta)

(say it loud, say it loud)

(dilo en voz alta, dilo en voz alta)

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

遮掩下 不想裝扮

Escondiéndome, no quiero disfrazarme

流汗震驚 一絲也不掛

Sudorando de asombro, sin una palabra

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

想生還 呼吸艱難

Quiero seguir vivo, respirar con dificultad

驚叫呼喊 只一線之差

Gritos y llamadas: solo un instante lejos de que pase

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

Just dare to suffer

Solo me atrevo a soportar

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

(say it loud, say it loud)

(dilo en voz alta, dilo en voz alta)

I’m not freaking out

No estoy enloqueciendo

I’m getting stronger

Me estoy fortaleciendo

I’m not faking

No estoy fingiendo

Nah

Nah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - sufrir
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - pánico verb - entrar en pánico
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - villano
stun /stʌn/ B2	verb - aturdir
reality /riˈæləti/ B2	noun - realidad
fate /feɪt/ B2	noun - destino
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
sweat /swet/ A2	noun - sudor
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - superficie
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
bee /biː/ A1	noun - abeja
breath /breθ/ A1	noun - respiración