你是我的溫柔

• Por: 劉德華, Andy Lau

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
奔波 (bēnbō) /bən bo/ B2	verb - andar de un lado a otro; estar ocupado
回首 (huíshǒu) /xweɪ ʃoʊ/ B2	verb - volver la cabeza; mirar atrás
年頭 (niántóu) /njɛn tʰoʊ/ B1	noun - año
努力 (nǔlì) /nuː liː/ A2	adjective - diligente, esforzado verb - esforzarse
背後 (bèihòu) /beɪ hoʊ/ B1	noun - detrás
壓力 (yālì) /ja liː/ B1	noun - presión
憂愁 (yōuchóu) /joʊ tʃʰoʊ/ B2	noun - preocupación; tristeza
汗 (hàn) /xan/ A2	noun - sudor
苦頭 (kǔtou) /kʰu tʰoʊ/ B1	noun - dificultad, sufrimiento
脆弱 (cuìruò) /tsʰweɪ ʐwoʊ/ B2	adjective - frágil; débil
跌倒 (diēdǎo) /djeɪ dao/ A2	verb - caerse
失望 (shīwàng) /ʂʐ̩ waŋ/ B1	adjective - decepcionado
甘心 (gānxīn) /gan ɕin/ B2	adjective - dispuesto; resignado
現實 (xiànshí) /ɕjɛn ʂʐ̩/ B1	noun - realidad
傷口 (shāngkǒu) /ʂaŋ kʰoʊ/ A2	noun - herida
溫柔 (wēnróu) /wən ʐoʊ/ B1	adjective - gentil; tierno
哀愁 (āichóu) /aɪ tʃʰoʊ/ C1	noun - melancolía; tristeza
無悔 (wúhuǐ) /wu xweɪ/ B2	adjective - sin arrepentimiento; sin remordimientos
守候 (shǒuhòu) /ʂoʊ hoʊ/ B2	verb - esperar; aguardar
港口 (gǎngkǒu) /ɡɑŋ kʰoʊ/ B1	noun - puerto
荒 (huāng) /xwɑŋ/ C1	verb - volverse desolado; ser desperdiciado
老 (lǎo) /laʊ/ A1	adjective - viejo
盡頭 (jìntóu) /dʑin tʰoʊ/ B1	noun - fin, extremo

Gramática:

• 曾經努力得到的所有

  ➔ Uso de la cláusula relativa con '的' para modificar sustantivos

  ➔ La frase emplea una cláusula relativa donde '的' conecta la acción '努力得到' con el sustantivo '所有', significando 'todo lo que se logró a través del esfuerzo en el pasado'.

• 縱然是汗在流

  ➔ Uso de '縱然' para expresar 'aunque' o 'a pesar de que'

  ➔ La frase usa '縱然' para indicar una idea concesiva, que significa 'incluso si el sudor está fluyendo', resaltando la perseverancia a pesar de las dificultades.

• 你總會用你的雙手

  ➔ '總會' para indicar 'siempre' o 'siempre que' en contexto futuro o habitual

  ➔ La frase emplea '總會' para expresar que 'siempre usarás tus manos', implicando apoyo o acción constante.

• 不管天有多長 地有多久

  ➔ '不管' para decir 'sin importar' o 'independientemente de', con la estructura '不管...都...'

  ➔ La frase usa '不管' para expresar 'sin importar lo largo que sea el cielo' y 'lo largo que sea la tierra', destacando la perseverancia incondicional.

• 讓我停留在你的溫柔

  ➔ '讓' para decir 'dejar' o 'permitir' para indicar causar que alguien haga algo

  ➔ La frase emplea '讓' para expresar 'dejarme quedarme en tu ternura', indicando que alguien se le concede permiso o causa para permanecer.

• 愛是沒有盡頭

  ➔ '是' para establecer una identidad o definición

  ➔ La frase utiliza '是' para declarar que 'el amor no tiene fin', definiendo el amor como infinito.