Not Another Love Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ella Mai
• Álbum: Heart On My Sleeve

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ No quiero arruinar esto ♪

♪ ¿Será demasiado decir que estoy enamorada? ♪

♪ ♪

♪ En lo profundo, nadando en mis sentimientos ♪

♪ He estado aquí antes, pero siento que me estoy ahogando ♪

♪ Ahogándome en mi exceso de pensamientos ♪

♪ Dime, ¿soy tonta al pensar que me encontrarás aquí? ♪

♪ (VOCALIZANDO) ♪

♪ Quiero hacerlo de nuevo ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

♪ Porque sé que eres tú a quien veo en mis sueños ♪

♪ Me estoy hundiendo, déjame ahogarme sobre ti ♪

♪ Viviendo en mi sueño (en mis sueños) ♪

♪ Me encanta cómo lo haces ♪

♪ No pares, no quiero perderlo ♪

♪ Me encanta cómo me lo haces ♪

♪ ♪

♪ Me encanta cómo lo haces ♪

♪ No pares, no quiero perderlo ♪

♪ Me encanta cómo me lo haces ♪

♪ Pero no quiero arruinar esto ♪

♪ ¿Será demasiado decir que estoy enamorada? ♪

♪ ♪

♪ Solo quiero saber qué pasa ♪

♪ ¿Lo sientes? Porque creo que estoy enamorada ♪

♪ (AMOR) ♪

♪ ♪

♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

♪ Mi mente, mis reglas ♪

♪ Esto no es un delito ♪

♪ Haciendo el amor contigo ♪

♪ Aunque tú no dices que es mío ♪

♪ Me cuesta esperar por ti, nena ♪

♪ ¡Ay, chico! ♪

♪ Tú, chico ♪

♪ Me tienes donde quieres ♪

♪ Solo tengo que decir que ya está todo listo ♪

♪ Es como, oh, chico ♪

♪ ¿Sabes que me tienes así? ♪

♪ ¿A dónde vas cuando estás solo? ♪

♪ Quiero hacerlo de nuevo ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

♪ Porque sé que eres tú ♪

♪ Lo veo en mis sueños ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

♪ Déjame ahogarme sobre ti ♪

♪ Viviendo en mi sueño (en mis sueños) ♪

♪ Me encanta cómo lo haces ♪

♪ No pares, no quiero perderlo ♪

♪ Me encanta cómo me lo haces ♪

♪ Me encanta ♪

♪ Me encanta cómo lo haces ♪

♪ No pares, no quiero perderlo ♪

♪ Me encanta cómo me lo haces ♪

♪ Pero no quiero arruinar esto ♪

♪ ¿Será demasiado decir que estoy enamorada? ♪

♪ ♪

♪ Solo quiero saber qué pasa ♪

♪ ¿Lo sientes? Porque creo que estoy enamorada ♪

♪ (AMOR) ♪

♪ ♪

♪ Supongo que todo está en mi cabeza ♪

♪ Hasta que tu cuerpo me lo haga saber ♪

♪ Porque nadie es como tú, nena ♪

♪ No quiero a nadie más que a ti, nena ♪

♪ Entonces dime qué vas a hacer, nena ♪

♪ No es otra canción de amor ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ I DON'T WANNA MESS THIS UP ♪

♪ COULD IT BE TOO MUCH TO SAY I'M IN? ♪

♪ ♪

♪ DEEP END, SWIMMING IN MY FEELINGS ♪

♪ I BEEN HERE BEFORE, BUT IT FEELS LIKE I'M DROWNING ♪

♪ SINKING IN MY OVERTHINKING ♪

♪ TELL ME AM I FOOLISH TO THINK YOU'D MEET ME HERE? ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ I WANNA DO THIS AGAIN ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT IT'S YOU I SEE IN MY DREAMS ♪

♪ I'M GOING DOWN, LET ME DROWN OVER YOU ♪

♪ LIVING IN MY DREAM (IN MY DREAMS) ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ BUT I DON'T WANNA MESS THIS UP ♪

♪ COULD IT BE TOO MUCH TO SAY I'M IN? ♪

♪ ♪

♪ I JUST WANNA KNOW WASSUP ♪

♪ DO YOU FEEL IT? 'CAUSE I THINK I'M IN (LOVE) ♪

♪ (LOVE) ♪

♪ ♪

♪ I'M FINNA TAKE MY TIME ♪

♪ MY MIND, MY RULES ♪

♪ THIS AIN'T NO CRIME ♪

♪ MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ THOUGH YOU AIN'T SAID IT'S MINE ♪

♪ I HAVE A HARD TIME WAITING FOR YOU, BABE ♪

♪ LIKE OOH, BOY ♪

♪ YOU, BOY ♪

♪ GOT ME WHERE YOU WANT ♪

♪ JUST GOTTA SAY AND IT'S ON ♪

♪ IT'S LIKE OOH, BOY ♪

♪ DO YOU KNOW YOU GOT ME LIKE ♪

♪ WHERE DO YOU GO WHEN YOU'RE ALONE? ♪

♪ I WANNA DO THIS AGAIN ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT IT'S YOU ♪

♪ I SEE IN MY DREAMS ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ LET ME DROWN OVER YOU ♪

♪ LIVING IN MY DREAM (IN MY DREAMS) ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ I LOVE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT ♪

♪ DON'T STOP, DON'T WANNA LOSE IT ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU DO IT TO ME ♪

♪ BUT I DON'T WANNA MESS THIS UP ♪

♪ COULD IT BE TOO MUCH TO SAY I'M IN? ♪

♪ ♪

♪ I JUST WANNA KNOW WASSUP ♪

♪ DO YOU FEEL IT? 'CAUSE I THINK I'M IN LOVE ♪

♪ (LOVE) ♪

♪ ♪

♪ I GUESS IT'S ALL IN MY HEAD ♪

♪ UNTIL YOU LET MY BODY KNOW ♪

♪ 'CAUSE EVERYONE AIN'T YOU, BABE ♪

♪ WANT NOBODY BUT YOU, BABE ♪

♪ SO TELL ME WHATCHA GON' DO, BABE ♪

♪ NOT ANOTHER LOVE SONG ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mess /mɛs/ A2	verb - ensuciar o desordenar noun - estado caótico o sucio
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - moverse en el agua usando las extremidades noun - actividad de moverse en el agua
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - morir por estar sumergido en agua
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ A2	verb - hundirse por debajo de la superficie de un líquido
foolish /ˈfuːlɪʃ/ A2	adjective - carente de sentido común o juicio
dream /driːm/ A1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
love /lʌv/ A1	noun - afecto profundo o apego emocional verb - tener un profundo afecto por alguien
crime /kraɪm/ A2	noun - acción u omisión que constituye un delito según la ley
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - quedarse en un lugar mientras se espera algo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - estructura física de una persona o animal
head /hɛd/ A1	noun - parte superior del cuerpo humano
time /taɪm/ A1	noun - progreso continuo e indefinido de la existencia y los eventos
rules /ruːls/ A1	noun - principio o regulación que rige la conducta
boy /bɔɪ/ A1	noun - joven humano de sexo masculino
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sin otros; por uno mismo