Not Gonna Die – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Skillet
• Álbum: Rise

Letras y Traducción

Aprende inglés mientras disfrutas de ‘Not Gonna Die’, la enérgica canción de Skillet que ofrece vocabulario de lucha y superación, frases icónicas como “What doesn’t kill you makes you stronger” y una pronunciación clara que te ayudará a mejorar tu entonación y comprensión auditiva, todo dentro de un mensaje inspirador y motivador.

[Español]

La muerte rodea

Los latidos de mi corazón se ralentizan

No voy a aceptar el abuso de este mundo

No me rendiré, me niego

Así se siente cuando estás doblegado y roto

Así se siente cuando te roban la dignidad

Cuando todo lo que amas se va

Te aferras a lo que crees

Lo último que escuché fue tu susurro de adiós

Y luego te escuché morir

No, no voy a morir esta noche

Vamos a resistir y luchar para siempre

(No cierres los ojos)

No, no voy a morir esta noche

Vamos a luchar juntos por nosotros

No, no vamos a morir esta noche

...

Rompe su control

Porque no seré controlado

No pueden mantener sus cadenas sobre mí

Cuando la verdad me ha liberado

Así se siente cuando recuperas tu vida

Así se siente cuando finalmente luchas

Cuando la vida me empuja, empujo más fuerte

Lo que no me mata me hace más fuerte

Lo último que escuché fue tu susurro de adiós

Y luego te escuché morir

No, no voy a morir esta noche

Vamos a resistir y luchar para siempre

(No cierres los ojos)

No, no voy a morir esta noche

Vamos a luchar juntos por nosotros

No, no vamos a morir esta noche

...

No te rindas conmigo

Eres todo lo que necesito

Así se siente cuando recuperas tu vida

Así se siente cuando luchas

...

No, no voy a morir esta noche

Vamos a resistir y luchar para siempre

(No cierres los ojos)

No, no voy a morir esta noche

Vamos a luchar juntos por nosotros

No, no vamos a morir esta noche

No, no vamos a morir esta noche

...

No voy a morir

(No voy a morir)

No voy a morir

(No voy a morir)

No voy a morir esta noche

...

[Inglés]

Death surrounds

My heartbeat's slowing down

I won't take this world's abuse

I won't give up, I refuse

This is how it feels when you're bent and broken

This is how it feels when your dignity's stolen

When everything you love is leaving

You hold on to what you believe in

The last thing I heard was you whispering goodbye

And then I heard you flatline

No, not gonna die tonight

We're gonna stand and fight forever

(Don't close your eyes)

No, not gonna die tonight

We're gonna fight for us together

No, we're not gonna die tonight

Break their hold

'Cause I won't be controlled

They can't keep their chains on me

When the truth has set me free

This is how it feels when you take your life back

This is how it feels when you finally fight back

When life pushes me I push harder

What doesn't kill me makes me stronger

The last thing I heard was you whispering goodbye

And then I heard you flatline

No, not gonna die tonight

We're gonna stand and fight forever

(Don't close your eyes)

No, not gonna die tonight

We're gonna fight for us together

No, we're not gonna die tonight

Don't you give up on me

You're everything I need

This is how it feels when you take your life back

This is how it feels when you fight back

No, not gonna die tonight

We're gonna stand and fight forever

(Don't close your eyes)

No, not gonna die tonight

We're gonna fight for us together

No, we're not gonna die tonight

No, we're not gonna die tonight

Not gonna die

(Not gonna die)

Not gonna die

(Not gonna die)

Not gonna die tonight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
death /dɛθ/ B2	noun - muerte
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - latido del corazón
abuse /əˈbjuːz/ B2	noun - abuso
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - dignidad
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
life /laɪf/ A1	noun - vida
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - más fuerte
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
push /pʊʃ/ A1	verb - empujar
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• I won't take this world's abuse

  ➔ Futuro simple con 'will' para expresar negativa.

  ➔ La frase "I won't" indica una fuerte negativa a aceptar algo.

• What doesn't kill me makes me stronger

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase expresa una verdad universal sobre la resiliencia.

• We're gonna stand and fight forever

  ➔ Futuro informal con 'gonna' para expresar intención.

  ➔ El uso de "gonna" indica una fuerte intención de actuar.

• Don't you give up on me

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes.

  ➔ La frase es un mandato que insta a alguien a no perder la esperanza.

• This is how it feels when you're bent and broken

  ➔ Presente simple para describir estados.

  ➔ La frase describe un estado emocional específico.

• The last thing I heard was you whispering goodbye

  ➔ Pasado simple para acciones completadas.

  ➔ La frase indica una acción completada en el pasado.

• They can't keep their chains on me

  ➔ Presente simple para expresar incapacidad.

  ➔ La frase indica que no pueden controlar al hablante.