Awake and Alive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Skillet
• Álbum: Awake

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu inglés mientras te inspiras con un himno de fuerza y fe? En "Awake and Alive" de Skillet podrás aprender vocabulario de emociones, verbos de acción y expresiones de afirmación. La combinación de riffs de metal, arreglos sinfónicos y el dueto vocal entre John Cooper y Jen Ledger hacen de esta canción un recurso ideal para entrenar la comprensión auditiva y ampliar tu léxico. ¡Descubre cómo cada verso refleja empoderamiento y despierta tu creatividad lingüística!

[Español]

Estoy en guerra con el mundo y ellos

Intentan arrastrarme a la oscuridad

Lucho por encontrar mi fe

Mientras me escapo de tus brazos

Cada vez es más difícil mantenerme despierto

Y mi fuerza se está yendo rápidamente

Finalmente tú respiras en mí

Estoy despierto, estoy vivo

Ahora sé en qué creo por dentro

Ahora es mi momento

Haré lo que quiera porque esta es mi vida

Aquí (justo aquí)

Ahora mismo (justo ahora)

Mantendré mi posición y nunca me rendiré

Sé en qué creo por dentro

Estoy despierto y vivo

...

Estoy en guerra con el mundo porque yo

Nunca voy a vender mi alma

Ya tomé mi decisión

Por más que intento, no puedo ser comprado ni vendido

Cuando mi fe se vuelve débil

Y siento que voy a rendirme

Te vuelves a inspirar en mí

Estoy despierto, estoy vivo

Ahora sé en qué creo por dentro

Ahora es mi momento

Haré lo que quiera porque esta es mi vida

Aquí (justo aquí)

Ahora mismo (justo ahora)

Mantendré mi posición y nunca me rendiré

Sé en qué creo por dentro

Estoy despierto y vivo

Despertando, despertando

Despertando, despertando

Despertando, despertando

Despertando, despertando

En la oscuridad, puedo sentirte en mi sueño

En tus brazos, siento cómo respiras en mí

Por siempre sostendré este corazón que te daré

Por siempre viviré por ti

...

Estoy despierto, estoy vivo

Ahora sé en qué creo por dentro

Ahora es mi momento

Haré lo que quiera porque esta es mi vida

Aquí (justo aquí)

Ahora mismo (justo ahora)

Mantendré mi posición y nunca me rendiré

Sé en qué creo por dentro

Estoy despierto y vivo

Despertando, despertando

Despertando, despertando

Despertando, despertando

Despertando, despertando

...

[Inglés]

I'm at war with the world and they

Try to pull me into the dark

I struggle to find my faith

As I'm slipping from your arms

It's gettin' harder to stay awake

And my strength is fading fast

You breathe into me at last

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

I'm at war with the world 'cause I

Ain't never gonna sell my soul

I already made up my mind

No matter what, I can't be bought or sold

When my faith is getting weak

And I feel like giving in

You breathe into me again

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

In the dark, I can feel you in my sleep

In your arms, I feel you breathe into me

Forever hold this heart that I will give to you

Forever I will live for you

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
war /wɔːr/ B2	noun - conflicto armado entre países o grupos
dark /dɑːrk/ A2	adjective - que carece de luz
faith /feɪθ/ B1	noun - confianza o creencia fuerte en alguien o algo
strength /streŋkθ/ B2	noun - cualidad de ser fuerte o poderoso
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - no dormido, despierto verb - despertar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo, no muerto
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - suelo
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos
live /lɪv/ B1	verb - vivir

Estructuras gramaticales clave

• I'm at war with the world and they try to pull me into the dark.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Estoy en guerra" indica una situación en curso.

• I struggle to find my faith as I'm slipping from your arms.

  ➔ Presente simple y presente continuo

  ➔ La frase "Lucho" muestra una acción habitual, mientras que "Estoy resbalando" indica una acción en curso.

• I'll do what I want 'cause this is my life.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Haré" indica una decisión tomada para el futuro.

• I know what I believe inside.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Sé" expresa una verdad o hecho general.

• When my faith is getting weak and I feel like giving in.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "está debilitándose" indica un cambio gradual.

• In the dark, I can feel you in my sleep.

  ➔ Verbo modal 'poder'

  ➔ La frase "Puedo sentir" expresa habilidad o posibilidad.

• Forever I will live for you.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Viviré" indica un compromiso para el futuro.