NUBES
Letra:
[Español]
Uh-uh, uh-uh
Baby (ey, ey-yeh)
Tú eres una movie, mami, una peli (una peli)
Besitos en la pussy y en el belly (uh)
¿Dónde es que tú staba
Pa ponerte este beat otra ve'?
Pa hacerlo otra ve'
En cuatro, se te ve
Bien exotic
Bebé
Contigo me siento en las nube'
Tú sigue' pensando en mis nude'
Aunque sea la primera ve'
Parecе que siempre tе tuve
Contigo me siento en las nube'
Yo sigo pensando en esos nude' (nude')
Aunque sea la primera ve', ey
Si vamo a verno es pa comerno
Tengo un A pa, pa perderno
Eres mi cielo en este infierno
Mi cielo en este infierno
Si vamo a verno es pa comerno
Tengo un A pa, pa perderno
Eres mi cielo en este infierno (uh)
Mi cielo en este infierno
Tú eres mi cielo en el hell, ma
Le llegué con la combi Hellstar
Dime, ma, ¿por qué no contesta'
Si en la cara me pusiste las te-?
Tas haciendo la que no sabes na (na-na), ey
Pa mí que tú eres la callaíta de Bad
Cuando tú no está', qué frío me da
Cuando yo no estoy, ¿quién es el que te da? (yeah)
Ey, sí, me paso viendo tus foto'
Tiene' lo' ojo' apagao, Kioto
Yo te veo, pero me hago el loco
Si te veo con otro, lo exploto, ey
Contigo me siento elevao, ey
Ese mahón apretao
Ella camina y las nalga' hacen applause (ey)
Chingamo y nos dijimo "chao"
Pero, mami, vuelve
Dicen que en la vida el que gana pierde
Somos un problema que no se resuelve
Ese booty te lo dejo colorado, Denver (bellaquita)
Tírate p'atrá y te acaricia la brisa
Te lo pongo y la piel se te eriza (ah-ah)
Todavía duermes con mi camisa (ey)
Tú tiene' uno' ojito' que hechizan
Tírate p'atrá y te acaricia la brisa
Te lo pongo y la piel se te eriza
Todavía duermes con mi camisa, ey
Pa'l cielo te vo'a dar una visa (baby)
Conti-, conti-
Contigo me siento en las nube'
Tú sigue' pensando en mis nude'
Aunque sea la primera ve'
Parece que siempre te tuve
Si vamo a verno es pa comerno
Tengo un A pa, pa perderno
Eres mi cielo en este infierno
Mi cielo en este infierno
Bebé
Parecen las nube', el cuarto capsuleao
Chingamo en el cielo, eso está grabao
Qué lindo tú te ve' con los ojo' achinao'
La cama está grande, yo te dejé un lao
Tu cuerpito premium
Acho, baby, yo te extraño, I miss you
Te envié una fotito de preview
Mamártelo zombie, esa es mi religión
Los video' en el iCloud
Toda' las canciones de SoundCloud
Me acuerdo cuando bajaba downtown
Y pa que viera luces de neón en el background
Con los juguete', y no los de Playground, yeh-eh
Veo, veo a tu gata
Y ella no se ve tan bellaca, sí (¿qué tú dice?)
Le aprieto con los muslo' la cara
Tú sabe' que este culo te ata (ey)
Pa'l carajo tu gata
Conmigo es que tú prende' la zaza, ey
Estamo volando sin ala'
Si te viro lo' ojo', no lo saca'
Contigo me siento en las nube'
Yo sigo pensando en esos nude'
Aunque sea la primera ve'
Parece que siempre te tuve
Si vamo a verno es pa comerno
Tengo un A pa, pa perderno
Eres mi cielo en este infierno
Mi cielo en este infierno
Si vamo a verno es pa comerno
Tengo un A pa, pa perderno
Eres mi cielo en este infierno
Mi cielo en este infierno
Veo, veo a tu gata
Y ella no se ve tan bellaca, ey
Le aprieto con los muslo' la cara
Tú sabe' que este culo te ata
Pa'l carajo tu gata
Conmigo es que tú prende' la zaza, ey
Estamo volando sin ala'
Si te viro lo' ojo', no lo saca'
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
nube /ˈnu.βe/ A1 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ A1 |
|
|
infierno /ĩɱˈfjerno/ B1 |
|
|
primera /pɾiˈme.ɾa/ A2 |
|
|
pensando /penˈsan.do/ A1 |
|
|
veo /ˈbe.o/ A1 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
|
gata /ˈɡa.ta/ A2 |
|
|
nude /nuːd/ B1 |
|
|
caliente /kaˈljen.te/ B1 |
|
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2 |
|
|
loco /ˈlo.ko/ A2 |
|
|
camisa /kaˈmi.sa/ A1 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
Gramática:
-
Dónde es que tú staba Pa ponerte este beat otra ve'?
➔ Modo Subjuntivo (Pa' + infinitivo)
➔ El uso de "pa' ponerte" (abreviación de "para ponerte") expresa un propósito o intención: "para ponerte este ritmo otra vez". El modo subjuntivo se usa a menudo después de "para" para expresar propósito o deseo.
-
Aunque sea la primera ve', Parece que siempre te tuve
➔ Modo Subjuntivo con "Aunque"
➔ La frase "aunque sea" introduce una concesión. El uso del subjuntivo "sea" implica incertidumbre o una situación hipotética: "Aunque sea la primera vez, parece que siempre te tuve".
-
Si vamo a verno es pa comerno
➔ Futuro informal (ir + a + infinitivo)
➔ "Vamo a verno" es una contracción coloquial de "vamos a vernos", que significa "vamos a vernos". Utiliza la construcción "ir + a + infinitivo" para expresar el futuro cercano.
-
Eres mi cielo en este infierno
➔ Uso de "ser" para cualidades permanentes o esenciales
➔ El verbo "ser" se usa para describir características inherentes o cualidades permanentes. Aquí, indica que la persona es esencialmente su cielo dentro de una situación infernal. "Ser" se usa para definir lo que alguien *es*, no lo que *está haciendo* o cómo se *siente* (lo cual usaría "estar").
-
Tas haciendo la que no sabes na (na-na), ey
➔ Presente progresivo con intención enfática
➔ "Tas haciendo" es una forma abreviada de "Estás haciendo," usando el presente progresivo. Aunque gramaticalmente correcto, su uso aquí conlleva una capa adicional de énfasis o acusación: "Estás haciendo como si no supieras nada". El aspecto continuo de la acción destaca el hecho de que la persona está pretendiendo deliberadamente.
-
Cuando tú no está', qué frío me da
➔ Elipsis (omisión) del verbo 'estar'
➔ La frase "Cuando tú no está'" es gramaticalmente incompleta ya que le falta el verbo 'estar'. La oración completa sería "Cuando tú no estás". Esta omisión es común en el habla y las letras informales.
Mismo cantante
Canciones relacionadas