MUVI – Letras en Español

• Por: Kendo Kaponi, Luar La L, Omar Courtz, IZaak

Letras y Traducción

[Español]

Yo de regreso es un problema, baby, tú lo sabe'

Le dije a lo' fenómeno' que me acompañaran, baby

Ey, yeh-yeh

'Tamos puesto' pa' ti, ¿oíste, bebecita?

Mi vida e' una movie, cien por ciento real

Por eso e' que a vece' nos vemo' en bajita

Eso lo hago pa' cuidarte, eso lo hago pa' cuidarte

Y al que joda contigo yo lo vo'a dejar de día

Siempre estoy pensando en tu booty

En lo rica que te ves

Tú ere' el culo que me gusta, mami, tú ere' una movie

Ando prendi'o por ahí, pero si te ven a ti, ma', tú ere' la movie

Me gusta verla, enterita del culito hasta la' bubi'

Yo estaba arriba, tú 'taba abajo y después te subí

Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico

En eso' tema' de los blow, tú ere' la goat

Gata gángster como Glo, yo te grabo modo pro

Pa' tus foto' doble tap, to' los comments son en cap'

Handicap yo, por tu booty fat, como Joe

Tú me tiene' en control remote

Tú mi religión como Religion, True Religion

Nuestro tiempo cuesta como un Turbillon

Wow, siempre llora' haciéndome la deep throat

Ese e' el demon debajo del coat, oh

Con la flota de Cataño in the road

To' tus amiga' te corean si viene' a hacerme un show, oh

Hasta en el cielo, baby, tú ere' la movie como Flow La Movie

Atiende, baby

Pero avanza, que la calle cansa

Y la muerte alcanza

Que en paz descanse, Pa'

Yo te deseo como su venganza ¡Ah!

Tú ere' el culo que me gusta, mami, tú ere' una movie

Ando prendi'o por ahí, pero si te ven a ti, ma', tú ere' la movie

Me gusta verla, enterita del culito hasta la' bubi'

Yo estaba arriba, tú 'taba abajo y después te subí

Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico

Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico

Oye esto, baby, oye esto, iZaak

Si tú viera' cómo me presto cuando yo te prendo

Siempre te lo meto estupendo

En tu boca siempre me vengo

Y si me porto bien, me dice que la tire adentro

Tiene el cuerpo grandote, pero todavía tiene' la carita 'e bebé

Y tiene una amiga bien pupi, me pidió que le diera a la' do' a la vez

E' que beba, no entienden, no entienden

Que tú en panty no te ve'

Y si te vieran desnua', como el totito te suda

Cuando estoy contigo el tiempo vuela

Tú ere' la nena, tú no ere' cualquiera, mami

Desde lo' tiempo' de la escuela

Te tiraba piedrita' en la ventana como Cosculluela

Uh, la lobita sale cuando hay full moon

A tu' foto', dándole zoom-zoom

Tú y yo no' encerramo' en el room-room

Noche de entierro, Yankee con Luny Tunes-Tunes

Mami, nada va a pasar, la lengua te voy a pasar

Me la como, pero nadie se puede enterar

Pone el vecindario loco cuando le da con joggear, esa e' mi nena

Uh-ua-eh

Yo me escondo debajo 'e tu piel

Uh-ua-eh-eh

Y te lambo donde el sol no te dé

Tú ere' el culo que me gusta, mami, tú ere' una movie

Ando prendi'o por ahí, pero si te ven a ti, ma', tú ere' la movie

Me gusta verla, enterita del culito hasta la' bubi'

Yo estaba arriba, tú 'taba abajo y después te subí

Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico

Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico, uoh, ah

Mami, dale, ponle play, que corra el rollo

Esa baby está que flipa'

Ousi, ya encontré a mi bellaquita

Españolita, me la follo

Ponme la' pierna' en el cuello, y de tus muslo' yo me apoyo

Si lo entro, no lo saco, te meto como un boxeador al saco

Ese booty son do' peine' Mickey, le enganché mi draco

Y de bellaco, le pregunto si podía venirme adentro

Y respondió: "Pue' claro, 'ta to' claro, cuaco"

Le toco el punto G, se moja, yo le paso el mapo

Dime, ¿cómo vo'a fallar?

'Toy en enfoque de Adderall

Yo te vo'a hacer flow ponerle un chi' a la Glock, te vo'a alterar

Hoy quiero verte, baby, dime, ¿dónde estás?

Ando por Carola, cerca 'e la central

Yo te busco en la Cyber, llego sin darle al pedal

Esta e' 2025, mami, no hay que acelerar

Ponte un traje corto, te quiero ligar

Y a tu novio, yo voto porque lo botes, mami, sin electoral

Toma, llévate la blackcard, déjate llevar del rockstar

No hay límite de gastar, movie, yo estoy liga Oscar

Esto' tinte' e' pa' que no me reconozcan

G5 con mis problema', que ando arisco, siempre mosca

Con el outfit Nike, el skimask y las Nocta, ¿qué?

Mami, tú ere' una movie

Ando prendi'o por ahí, pero si te ven a ti, ma', tú ere' la movie

Me gusta verla, enterita del culito hasta la' bubi'

Yo estaba arriba, tú 'taba abajo y después te subí

Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico

Cierra los ojo' y escucha, baby

Mi vida e' una movie, cien por ciento real

Por eso e' que a vece' nos vemo' a escondida'

Yo lo hago pa' cuidarte, conmigo nadie va a tocarte

El que joda contigo, yo lo vo'a dejar de día

Siempre e'toy cargando esta .40

Veintitrés como la bre' y cazando como El Predator

Porque ere' el culo que me gusta, mami, tú ere' una movie

Estás escuchando Los Eternos

Dime, Kaponi, El Demonio de la Tinta

El movimiento más sólido, ¿oí'te?

Tre' Letra' (Alqaedas Incorporated), La Letra

Zachiel, Arpía (Zachiel en los cotrole')

Ousi (Ousi)

Luar La L

(El nene de la nena', dime, iZaak) iZaak

¿Qué pasó, mami? Nosotro' somo' lo' mejore'

Machuca, dile que la receta

La receta e' con refill, jajaja

Machael, la raza negra

Mera, dime, Culprit

Habla, habla, dímelo, Barvc

Ustede' saben

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia, período que transcurre desde el nacimiento hasta la muerte
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - película
real /reˈal/ A2	adjective - verdadero
gusta /ˈɡusta/ A1	verb - agradar, complacer
culo /ˈkulo/ B1	noun - trasero, nalgas
mami /ˈmami/ A2	noun - mamita, mujer atractiva
gata /ˈɡata/ B1	noun - gata, mujer
rico /ˈriko/ A2	adjective - sabroso, delicioso, adinerado
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo, clima
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - vía pública en una población
muerte /ˈmwɛɾte/ B1	noun - cesación de la vida
cuerpo /ˈkwerpo/ A2	noun - conjunto de órganos que constituyen un ser vivo
lengua /ˈleŋɡwa/ B1	noun - idioma, órgano muscular de la boca
loco /ˈloko/ A2	adjective - demente, perturbado mentalmente
problema /pɾoˈβlema/ A2	noun - cuestión difícil que requiere solución
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - parte del día comprendida entre el ocaso y la aurora

Estructuras gramaticales clave

• Yo de regreso es un problema, baby, tú lo sabe'.

  ➔ Omisión de 'sabes' después de 'tú lo'.

  ➔ La frase completa es 'Tú lo sabes', que significa 'Tú lo sabes'. El 'sabes' se omite a menudo en el español coloquial.

• 'Tamos puesto' pa' ti, ¿oíste, bebecita?

  ➔ Uso de la forma abreviada 'tamos' en lugar de 'estamos'.

  ➔ 'Tamos' es una abreviatura coloquial de 'estamos', la primera persona del plural del verbo 'estar' (ser, estar).

• Mi vida e' una movie, cien por ciento real.

  ➔ Uso de la forma abreviada 'e'' en lugar de 'es'.

  ➔ 'E'' es una abreviatura coloquial de 'es', la tercera persona del singular del verbo 'ser' (ser).

• Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico.

  ➔ Uso del subjuntivo 'venga' después de 'para que' para expresar propósito.

  ➔ 'Para que' requiere el modo subjuntivo. Aquí, 'venga' es la tercera persona del singular del subjuntivo de 'venir' (venir).

• Ese e' el demon debajo del coat, oh

  ➔ Uso de la forma abreviada 'e'' en lugar de 'es'.

  ➔ 'E'' es una abreviatura coloquial de 'es', la tercera persona del singular del verbo 'ser' (ser).

• Y a tu novio, yo voto porque lo botes, mami, sin electoral

  ➔ Uso del subjuntivo 'botes' después de 'porque' cuando se expresa una opinión subjetiva o influencia.

  ➔ Si bien 'porque' normalmente introduce una razón en el modo indicativo, en este contexto, expresa el deseo/influencia del hablante sobre la acción de 'botar' (tirar). Por lo tanto, se usa el subjuntivo 'botes'.