One Love / People Get Ready

• Por: Bob Marley and The Wailers

Letra:

[English]

[Español]

(chill reggae music)

(música reggae relajante)

♪ One love, one heart ♪

♪ Un amor, un corazón ♪

♪ Let's get together and feel all right ♪

♪ Unámonos y sintámonos bien ♪

♪ Hear the children crying ♪

♪ Escucha a los niños llorar ♪

♪ One love ♪

♪ Un amor ♪

♪ Hear the children crying ♪

♪ Escucha a los niños llorar ♪

♪ One heart ♪

♪ Un corazón ♪

♪ Sayin, give thanks and praise to the Lord ♪

♪ Diciendo, da gracias y alaba al Señor ♪

♪ And I will feel all right ♪

♪ Y me sentiré bien ♪

♪ Sayin, let's get together and feel all right ♪

♪ Diciendo, unámonos y sintámonos bien ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Let them all pass all their dirty remarks ♪

♪ Deja que pasen todos sus comentarios sucios ♪

♪ One love ♪

♪ Un amor ♪

♪ There is one question I'd really love to ask ♪

♪ Hay una pregunta que realmente me gustaría hacer ♪

♪ One heart ♪

♪ Un corazón ♪

♪ Is there a place for the hopeless sinners ♪

♪ ¿Hay un lugar para los pecadores sin esperanza? ♪

♪ Who has hurt all mankind just to save his own ♪

♪ Que ha herido a toda la humanidad solo para salvarse a sí mismo ♪

♪ Believe me ♪

♪ Créeme ♪

♪ One love ♪

♪ Un amor ♪

♪ What about one heart ♪

♪ ¿Qué pasa con un corazón? ♪

♪ One heart ♪

♪ Un corazón ♪

♪ What about the love ♪

♪ ¿Qué pasa con el amor? ♪

♪ Let's get together and feel all right ♪

♪ Unámonos y sintámonos bien ♪

♪ As it was in the beginning ♪

♪ Como fue al principio ♪

♪ One love ♪

♪ Un amor ♪

♪ So shall it be in the end ♪

♪ Así será al final ♪

♪ One heart ♪

♪ Un corazón ♪

♪ Alright, give thanks and praise to the Lord ♪

♪ Está bien, da gracias y alaba al Señor ♪

♪ And I will feel all right ♪

♪ Y me sentiré bien ♪

♪ Let's get together and feel all right ♪

♪ Unámonos y sintámonos bien ♪

♪ One more thing ♪

♪ Una cosa más ♪

♪ Let's get together to fight this Holy Armageddon ♪

♪ Unámonos para luchar contra este Santo Armagedón ♪

♪ One love ♪

♪ Un amor ♪

♪ So when the Man comes there will be no, no doom ♪

♪ Así que cuando venga el Hombre no habrá, no habrá condena ♪

♪ One song ♪

♪ Una canción ♪

♪ Have pity on those whose chances grow thinner ♪

♪ Ten piedad de aquellos cuyas oportunidades se desvanecen ♪

♪ There ain't no hiding place from the Father of Creation ♪

♪ No hay lugar para esconderse ante el Padre de la Creación ♪

♪ Sayin', one love ♪

♪ Diciendo, un amor ♪

♪ What about the one heart ♪

♪ ¿Qué pasa con el un corazón? ♪

♪ One heart ♪

♪ Un corazón ♪

♪ What about the ♪

♪ ¿Qué pasa con el ♪

♪ Let's get together and feel all right ♪

♪ Unámonos y sintámonos bien ♪

♪ I'm pleading to mankind ♪

♪ Estoy suplicando a la humanidad ♪

♪ One love ♪

♪ Un amor ♪

♪ One heart, One heart ♪

♪ Un corazón, Un corazón ♪

♪ Give thanks and praise to the Lord ♪

♪ Da gracias y alaba al Señor ♪

♪ And I will feel all right ♪

♪ Y me sentiré bien ♪

♪ Let's get together and feel all right ♪

♪ Unámonos y sintámonos bien ♪

♪ Give thanks and praise to the Lord ♪

♪ Da gracias y alaba al Señor ♪

♪ And I will feel all right ♪

♪ Y me sentiré bien ♪

♪ I said, let's get together and feel all right ♪

♪ Dije, unámonos y sintámonos bien ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
thanks /θæŋks/ A1	noun - gracias
praise /preɪz/ B1	noun - alabanza verb - alabar
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Señor
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sucio
remarks /rɪˈmɑːrks/ B1	noun - comentarios verb - comentar
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - pregunta verb - preguntar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - desesperado
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - pecadores
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
mankind /ˌmænˈkaɪnd/ B1	noun - humanidad
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado
pity /ˈpɪti/ B2	noun - lástima verb - tener lástima
creation /kriˈeɪʃən/ B2	noun - creación

Gramática:

• Let's get together and feel all right

  ➔ Modo imperativo/ Sugerencia; 'Let's' + forma base del verbo

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'Let us', utilizada para hacer sugerencias. Es seguido por la forma base del verbo (e.g., 'get').

• Hear the children crying

  ➔ Verbo de percepción + objeto + participio presente

  ➔ El verbo "hear" es un verbo de percepción. La estructura "hear" + "the children" (objeto) + "crying" (participio presente) describe la acción que se está percibiendo. El participio presente indica que la acción está en curso.

• Is there a place for the hopeless sinners

  ➔ Oración interrogativa con "there is/are"

  ➔ Esta es una oración interrogativa que pregunta si existe un lugar para 'pecadores desesperados'. La estructura de la oración se forma invirtiendo "there is" a "is there" para formar una pregunta.

• Who has hurt all mankind just to save his own

  ➔ Cláusula relativa utilizando "who"

  ➔ "Who" introduce una cláusula relativa que proporciona más información sobre el sustantivo anterior. En este caso, describe el tipo de persona que se está discutiendo ('the hopeless sinners').

• As it was in the beginning, so shall it be in the end

  ➔ Inversión con "so"; estructura paralela

  ➔ La frase "so shall it be" es un ejemplo de inversión para enfatizar. Refleja la estructura de "as it was in the beginning", creando una sensación de paralelismo y equilibrio poético.

• Have pity on those whose chances grow thinner

  ➔ Cláusula Relativa con el Pronombre Posesivo "whose"

  ➔ La palabra "whose" es un pronombre relativo posesivo. Conecta la cláusula relativa "whose chances grow thinner" con la cláusula principal e indica posesión o una relación entre 'those' y 'chances'.