One Reason

• Por: milet
• Álbum: visions

Letra:

[日本語]

[Português]

It's time to give up

É hora de desistir

But I just don't wanna

Mas eu simplesmente não quero

消そうとすれば 染み付いていく

Se eu tentar apagar, vai se impregnando

いつかわかるなら 今知りたいこと

Se um dia entender, quero saber agora

嘘に変わるその前に教えて

Antes que se transforme em mentira, me diga

Maybe I'm just too much

Talvez eu seja demais

But I can't forget your touch

Mas não consigo esquecer seu toque

温度も思い出せるのに

Posso até recordar a temperatura

There's one reason to love

Existe uma razão para amar

A million reasons to leave

Mil razões para partir

今はもう戻らない声の向こう

Hoje, já não há mais volta, além da minha voz

巻き戻すように 取り戻すように

Como se fosse rebobinar, como se fosse recuperar

I miss you, I miss you now

Sinto sua falta, sinto sua falta agora

But you'll never, you'll never know

Mas você nunca, nunca vai saber

It's time to get up

É hora de levantar

何一つまだ こんな歌じゃ薄まらない

Ainda que nesta canção nada diminua tudo

I still remember your love

Ainda lembro do seu amor

信じてくれるかな

Você vai acreditar?

息継ぐための理由を教えて

Me diga a razão para respirar

Maybe I'm just too much

Talvez eu seja demais

But I can't forget your touch

Mas não consigo esquecer seu toque

夢なら思い出せるのに

Se fosse um sonho, poderia recordar

There's one reason to love

Há uma razão para amar

A million reasons to leave

Mil razões para partir

今はもう戻らない声の向こう

Hoje, já não há mais volta, além da minha voz

巻き戻すように 取り戻すように

Como se fosse rebobinar, como se fosse recuperar

I miss you, I miss you now

Sinto sua falta, sinto sua falta agora

But you'll never, you'll never know

Mas você nunca, nunca vai saber

I won't ever let you go

Nunca deixarei você ir

It's still the same in my dreams

Ainda é o mesmo nos meus sonhos

Don't leave me lonely

Não me deixe sozinho

I wanna hold you tight

Eu quero te abraçar forte

I won't let you go

Não vou deixar você ir

No I won't let you go

Não, eu não vou deixar você ir

...

...

There's one reason to love you

Há uma razão para te amar

Still I'm calling your name

Ainda assim estou chamando seu nome

ただ 終わらない夜を泳いで行こう

Vamos nadar numa noite que nunca acaba

巻き戻すように あなたを探すように

Como se fosse rebobinar, procurando por você

I miss you, I miss you now

Sinto sua falta, sinto sua falta agora

But you'll never, you'll never know

Mas você nunca, nunca vai saber

There's one reason to love you

Há uma razão para te amar

Still I'm calling your name out

Ainda estou chamando seu nome

I miss you, I miss you now

Sinto sua falta, sinto sua falta agora

But you'll never, you'll never know

Mas você nunca, nunca vai saber

...

...

Gramática:

• It's time to give up

  ➔ É hora de + infinitivo

  ➔ Usado para indicar que é o momento apropriado ou necessário para fazer algo.

• I can't forget your touch

  ➔ não posso + infinitivo

  ➔ Expressa incapacidade ou proibição de fazer algo, muitas vezes enfatizando barreiras emocionais ou físicas.

• There is one reason to love

  ➔ Há + substantivo

  ➔ Usado para indicar a existência ou presença de algo.

• But you'll never, you'll never know

  ➔ Vai + infinitivo

  ➔ Indica intenção futura ou incerteza sobre um fato.

• It's still the same in my dreams

  ➔ Ainda é + adjetivo + em + substantivo

  ➔ Expressa que uma situação ou estado permanece inalterado dentro de um contexto.

• Don't leave me lonely

  ➔ Não + verbo

  ➔ Forma de comando negativo para dizer a alguém que não faça algo.

• There's one reason to love you

  ➔ Há + substantivo

  ➔ Usado para indicar a existência de algo ou alguém.