Pain, pain

• Por: E-girls

Letra:

[日本語]

[Español]

このキスに二滴(ふたつ) 雫を垂らせば

Si dejas caer dos gotas en este beso

またキズになるわ それでも好きです

De nuevo será una herida, pero aún así te quiero

「バカだね」って他人(ひと)は 呆(あき)れて言うけど

La gente dice 'qué boludo', con asombro

月より妖しい あなたが好きです

Me gusta más que la luna, tú que eres tan misterioso

優しさと痛み おんなじ心(ところ)で

La ternura y el dolor, en el mismo corazón

感じながらみんな生きてるでしょ？

Y todos vivimos sintiendo eso, ¿verdad?

哀しみは我慢できる

Puedo soportar la tristeza

ただ孤独は嫌なの 愛されたい

Solo odio la soledad, quiero ser amado

禁断の花園で 咲いてしまった私

Yo que florecí en el jardín prohibido

実りはしない 恋だって構わない

No importa si no da frutos, no me importa el amor

行方を阻(はば)むのが棘(いばら)でも

Aunque las espinas bloqueen mi camino

唱(とな)えるわ「Pain pain, don’t go away」

Rezado digo: 'Dolor, dolor, no te vayas'

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
キス (kisu) /kiːsɯ/ A1	noun - beso
雫 (shizuku) /ʃizɯkɯ/ B2	noun - gota
垂らす (tarasu) /taɾasɯ/ B2	verb - gotear
キズ (kizu) /kizu/ A2	noun - herida, rasguño
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - gustar
バカ (baka) /baka/ A2	noun - tonto
他人 (tanin) /tanin/ B1	noun - otra persona, extraño
呆れる (akireru) /akiɾeɾɯ/ B2	verb - asombrarse, quedarse atónito
月 (tsuki) /tsɯki/ A1	noun - luna
妖しい (ayashii) /ajaʃiː/ B2	adjective - sospechoso, misterioso, embrujador
優しさ (yasashisa) /ja.sa.ɕisa/ A2	noun - amabilidad, gentileza
痛み (itami) /itami/ A2	noun - dolor
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A1	noun - corazón, mente, espíritu
哀しみ (kanashimi) /kanaʃimi/ B1	noun - tristeza
我慢 (gaman) /ɡaman/ B1	noun - paciencia, resistencia, perseverancia, autocontrol verb - aguantar, soportar
孤独 (kodoku) /kodokɯ/ B2	noun - soledad, aislamiento
愛する (aisuru) /aisɯɾɯ/ A2	verb - amar
禁断 (kindan) /kindan/ C1	noun - prohibición, prohibido
花園 (kaen) /kaːen/ B2	noun - jardín de flores
咲く (saku) /sakɯ/ A2	verb - florecer
実り (minori) /minoɾi/ B2	noun - fruto, resultado, cosecha
恋 (koi) /koːi/ A2	noun - amor, romance
構わない (kamawanai) /kamawanai/ B1	verb - no importar, no preocuparse
棘 (ibara) /ibaɾa/ B2	noun - espina
阻む (habamu) /habamɯ/ B2	verb - impedir, obstruir
唱える (tonaeru) /tonaeɾɯ/ B2	verb - recitar, cantar