Pain, pain

• 歌手: E-girls

歌詞:

[日本語]

[Português]

このキスに二滴(ふたつ) 雫を垂らせば

Se você deixar cair duas gotas nesta sensação

またキズになるわ それでも好きです

Vai machucar de novo, mesmo assim eu te amo

「バカだね」って他人(ひと)は 呆(あき)れて言うけど

As pessoas dizem 'Você é bobo' com surpresa

月より妖しい あなたが好きです

Eu gosto de você, mais misterioso que a lua

優しさと痛み おんなじ心(ところ)で

Tanto a gentileza quanto a dor, no mesmo coração

感じながらみんな生きてるでしょ？

Todos nós vivemos sentindo isso, não é?

哀しみは我慢できる

Posso suportar a tristeza

ただ孤独は嫌なの 愛されたい

Só não quero a solidão, quero ser amado

禁断の花園で 咲いてしまった私

Eu também floresci no jardim proibido

実りはしない 恋だって構わない

Mesmo que essa paixão não dê frutos, não me importa

行方を阻(はば)むのが棘(いばら)でも

Mesmo que sejam espinhos bloqueando o caminho

唱(とな)えるわ「Pain pain, don’t go away」

Vou cantar 'Dor, dor, não vá embora'