por que aun te amo – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
Que no duele tu partida y que, por fin, ya te logré olvidar
Decir que no me afecta verte ya con otro
No me lo creería ni yo mismo, tampoco
Sería mirarme al espejo y quererme engañar
Porque aún te amo y sigo enamorado
No encuentro el modo de olvidarme de ti
De arrancarme tu amor de raíz
Porque aún te amo y estoy abandonado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Tu recuerdo está presente en cada cosa a mi alrededor
...
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón
Extraño cada instante que viví contigo
Mi vida sin tu amor, te juro, es un castigo
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdón
Porque aún te amo y sigo enamorado
No encuentro el modo de olvidarme de ti
De arrancarme tu amor de raíz
Porque aún te amo y estoy abandonado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
...
Porque aún te amo y sigo enamorado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mentiría /men.tiˈɾi.a/ B1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
|
partida /parˈti.ða/ B1 |
|
|
olvidar /ol.βiˈðar/ A2 |
|
|
enamorado /ena.moˈɾa.ðo/ B1 |
|
|
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
|
perdón /peɾˈðon/ A2 |
|
|
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1 |
|
|
lado /ˈla.ðo/ A1 |
|
|
instante /insˈtan.te/ B2 |
|
|
nuevo /ˈnwe.βo/ A2 |
|
|
modo /ˈmo.ðo/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
➔ Uso del condicional con "mentiría" para expresar una situación hipotética.
➔ "Mentiría" es el condicional de "mentir", indicando una acción hipotética.
-
que no duele tu partida y que, por fin, ya te logré olvidar
➔ Uso del pretérito perfecto simple "logré olvidar" para indicar una acción completada.
➔ "Logré olvidar" es una construcción del pretérito perfecto que indica que la acción de olvidar se ha realizado.
-
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón
➔ Uso del subjuntivo "que te saquen" para expresar una situación hipotética o deseada.
➔ La expresión "que te saquen" en subjuntivo indica una situación hipotética o deseada.
-
Lo que no haría por volverte a besar
➔ Uso del condicional "haría" para expresar acciones que uno estaría dispuesto a realizar.
➔ "Haría" es el condicional de "hacer", empleado para expresar acciones que se estarían dispuestos a realizar.
-
Y a tu lado poder despertar
➔ Uso del infinitivo "poder despertar" para indicar capacidad o posibilidad.
➔ "Poder despertar" es una construcción del infinitivo que indica la capacidad de despertar.
-
Porque aún te amo
➔ Uso del presente "te amo" para expresar un amor actual y continuo.
➔ "Te amo" en presente indica que el amor es actual y continúo.
