Letras y Traducción
Solo lo que ves no siempre es la verdad
Escucha atentamente, afina tus sentidos
Un sentimiento sin nombre viene a agitarse y avanzar
Aunque dé todo de mí
Juro protegerlo hasta el final
Incluso si tomo la mano del enemigo
Quiero ser tu héroe
Por muy lejos que estemos, volaré
Superando la distancia y el tiempo con el poder que tenemos
Con los lazos que hemos fortalecido
Si puedo abrazar el ahora
Seguramente nos conectará con un futuro lleno de luz
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Mi corazón está gritando, tanto así
Te extraño
Con fuerza, más fuerte, aún más
Deja de llorar, sacúdete el polvo
La imagen de tu espalda persiste en mis sueños
Si tus pequeñas manos no pueden contenerlo todo
Estoy dispuesto a cambiar todo por ello
Incluso si lo pierdo, no es una sacrificio
Cumpliré las promesas que hicimos
Quiero ser tu héroe
He estado mirando solo a ti, siempre
Con un corazón más sincero que nadie
La suerte que pedí
Algún día cambiará de forma
Se convertirá en un camino llamado esperanza y nos guiará
Te lo prometo
Cuanto más cosas importantes tenga
Más me vuelvo cauto y siento que me aplastan en momentos difíciles
Mi cuerpo recorre una corriente de sangre ardiente
Mi memoria me habla
Quiero ser tu héroe
Amor incondicional que se repite una y otra vez
La fuerza de confiar sin dudar, sin vacilar
La suerte que pedí
Algún día cambiará de forma
Y se convertirá en un camino llamado esperanza...
Quiero ser...
Quiero ser tu héroe
Por muy lejos que estemos, volaré
Superando la distancia y el tiempo con el poder que tenemos
Con los lazos fortalecidos
Si puedo abrazar el presente
Seguramente nos llevará a un futuro lleno de luz
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Mi corazón está gritando, tanto así
Estaré contigo
Te prometo
Con fuerza, más fuerte, aún más
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
力 /chikara/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
愛情 /aijou/ B2 |
|
|
希望 /kibou/ B1 |
|
|
強く /tsuyoku/ B1 |
|
|
守る /mamoru/ B1 |
|
|
繋がる /tsunagaru/ B2 |
|
|
誓う /chikau/ B2 |
|
|
小さい /chiisai/ A1 |
|
|
離れる /hanareru/ B1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
道 /michi/ B1 |
|
|
身体 /karada/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Promise" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
見るものだけが 真実じゃない
➔ Solo lo que ves no es la única verdad
➔ La estructura 〜だけが〜じゃない enfatiza que algo no es exclusivo o la única opción.
-
見えてるものだけが 真実じゃない
➔ La expresión 〜だけが enfatiza la exclusividad, indicando que solo lo que se ve no es toda la verdad.
➔
-
名も無い感情が うねり押し寄せてく
➔ La expresión 〜も無い indica que algo no tiene nombre o no está nombrado.
➔ 〜も無い se usa para indicar que algo no tiene nombre o no está nombrado, subrayando su carácter indefinido.
-
たとえ悪魔の手を取ろうとも
➔ Incluso si se toma la mano del diablo (〜ても: incluso si)
➔ 〜ても es una forma concesiva que significa 'aunque' o 'a pesar de', indicando que la acción no impide la declaración principal.
-
心が叫んでいる こんなにも
➔ 叫んでいる está en presente continuo, expresando una acción en curso (el corazón está llamando).
➔ 〜ている indica una acción en curso o un estado actual, usado comúnmente para describir acciones en progreso.
-
願ったキセキは いつか形を変えては
➔ 〜ては indica un patrón repetitivo o condicional, sugiriendo que el 'milagro' cambia de forma en el tiempo.
➔ 〜ては se usa para acciones o estados repetitivos, a menudo sugiriendo un ciclo o cambio recurrente.
