Rashida's Tale – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jazmine Sullivan
• Álbum: Heaux Tales

Letras y Traducción

[Español]

Conocí a esta chica cuando tenía 20 años

Y fue una conexión instantánea entre nosotras dos

Ella era muy cariñosa, amorosa, amable, atenta

Todo lo que podrías soñar

Y terminamos viviendo juntas

Ella me propuso matrimonio, me dio un anillo

Me presentó a su mejor amiga

Salimos juntas una noche, y terminamos durmiendo juntas

Y eso la destrozó

Y cuando a ella le dolió, a mí también me dolió

Me dijo que se acabó, me pidió su anillo de vuelta

Creo que tuve una crisis nerviosa, niña, estaba llorando

Y nunca había sentido ese tipo de dolor antes

Porque siempre fui yo la que era engañada

Y a cambio, causé ese mismo tipo de dolor

A alguien de quien estaba locamente enamorada

Perderla en ese momento, para mí fue como una muerte

No puedo darte una explicación de por qué lo hice

Porque yo, realmente no lo sé

Pero la cagué, lo jodí todo

Y puedo admitirlo

[Inglés]

So I met this girl when I was 20 years old

And it was an instant connection between us two

She was very affectionate, loving, kind, caring

Everything that you could dream of

And we ended up moving in together

She proposed to me, gave me a ring

She introduced me to her best friend

We went out together one night, and we ended up sleeping together

And it crushed her

And when it hurt her, it hurt me

She told me it was over, she asked for her ring back

I think I had a nervous breakdown, child, I was crying

And I never felt that type of pain before

Because it was always me being the one that was cheated on

And in turn, I caused that same type of pain

To someone that I was madly in love with

Having lost her at that time, it felt like a death to me

I can't give you an explanation as to why I did it

'Cause I, I really don't know

But I fucked up, I fucked that up

And I can admit that