Rie Y Llora

• Por: Celia Cruz
• Álbum: Regalo del Alma

Letra:

[Español]

[中文]

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

¡Azúcar!

糖！

Lo que es bueno hoy

今天好的

Quizás no lo sea mañana

也许明天就不是

He ahí el valor del momento

这就是当下的价值

He ahí el presente perfecto

这就是完美的现在

La oportunidad de llegar

抓住机会

Tú verás si te montas en ella

你会看到你是否要乘上它

Agárrate fuerte

紧紧抓住

Y ya no te sueltes

不要放手

Ríe, llora

笑，哭

Que a cada cuál le llega su hora

每个人都有自己的时刻

Ríe, llora

笑，哭

Vive tu vida y gózala toda

活出你的生活，尽情享受

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

¡Azúcar!

糖！

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

Todo es tan relativo

一切都是相对的

No es que recuerde, sino que no olvido

不是我记得，而是我不忘

Eso es el perdón

这就是宽恕

Recordar sin dolor

无痛的回忆

Agárrate fuerte

紧紧抓住

Y ya no te sueltes

不要放手

(Ríe) ríe

（笑）笑

(Llora) llora, llora

（哭）哭，哭

Que a cada cual le llega su hora

每个人都有自己的时刻

(Le llega, le llega)

（来了，来了）

Ríe, llora

笑，哭

Vive tu vida y gózala toda

活出你的生活，尽情享受

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

¡Azúcar!

糖！

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

Ríe, llora

笑，哭

Vive tu vida y gózala toda, (ay, toda)

活出你的生活，尽情享受，（哦，尽情享受）

Ríe (ríe, ríe)

笑（笑，笑）

Llora (ay, llora)

哭（哦，哭）

Esta negrita no pasa de moda

这个小黑妞永远不会过时

(Ja, ja, ja, ja, ja, ja) Lara, rara, rara

（哈哈哈哈）拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

(Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora)

（笑，哭，每个人都有自己的时刻）

Ay, ríe, ríe, ríe, ríe, ay, ríe ahora

哦，笑，笑，笑，笑，哦，现在笑

Llora, llora, llora, llora, ha llegado la hora

哭，哭，哭，哭，时刻到了

(Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora) ríe

（笑，哭，每个人都有自己的时刻）笑

Esta negrita no pasa de moda

这个小黑妞永远不会过时

Y con mi ritmo, mi ritmo, gocen la hora

跟着我的节奏，享受这个时刻

Ríe (Ríe)

笑（笑）

Llora (Llora llora)

哭（哭，哭）

Que a cada cual le llega su hora

每个人都有自己的时刻

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

Ay, qué sabroso es

哦，真美味

Ay, qué sabroso

哦，真美味

Que sabrosito es este ritmo de ahora

这个节奏真好

Lara, lara, lara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, lara, lara

拉拉，拉拉，拉拉

Lara, lara, lara, lara, lara, lara, lara

拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

(Esta negrita no pasa de moda)

（这个小黑妞永远不会过时）

No paso de moda, no paso de moda

我不会过时，我不会过时

(Esta negrita no pasa de moda)

（这个小黑妞永远不会过时）

Ríe, llora

笑，哭

Esta negrita no pasa de moda

这个小黑妞永远不会过时

¡Te lo dije!

我告诉过你！

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
valor /βaˈloɾ/ B1	noun - 勇气，勇敢
momento /moˈmen.to/ B1	noun - 时刻，瞬间
oportunidad /o.por.tu.niˈðað/ B1	noun - 机会
relativo /re.laˈti.βo/ B2	adjective - 相对的
recordar /re.korˈðar/ B1	verb - 记住，记忆
olvido /olˈβi.ðo/ B2	noun - 遗忘
perdón /peɾˈðon/ B1	noun - 宽恕
dolor /doˈloɾ/ B2	noun - 痛苦，悲伤
gocéala /goˈsa.la/ B1	verb - 享受
destino /desˈti.no/ B2	noun - 命运
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 小时，时间
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
gózala /ˈɣo.θa.la/ B2	verb - 享受