森林

• Por: Mr.
• Álbum: If I am

Letra:

[中文]

[Español]

靜靜凝視窗前

Silenciosamente miro por la ventana

腦海的思緒像花 在冬季睡眠

Los pensamientos en mi mente son como flores en un sueño invernal

天邊已泛彩霞

El cielo ya se tiñe de colores

這一刻都市像畫 但始終一個歸家

Este momento la ciudad parece un cuadro, pero siempre regreso a casa

轉眼間 太多的變化

En un abrir y cerrar de ojos, demasiados cambios

人潮內聽這鬧市的笑話

Entre la multitud escucho las bromas de esta ciudad bulliciosa

瞬間所有悲傷 都只覺渺小

En un instante, toda la tristeza se siente tan pequeña

慢慢學會 世界若暫停 仍不再重要

Poco a poco aprendo que si el mundo se detiene, ya no importa

其實 命運就像大廈

En realidad, el destino es como un gran edificio

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

Como una ciudad que se transforma, desordenada como un código en las luces

露臺 看看世界吧

En la terraza, mira el mundo

這個天下 閃爍風光不再嗎

¿Este mundo ya no brilla con su esplendor?

經過幾多變化

Después de tantos cambios

夜幕來襲森林

La noche cae sobre el bosque

這朵花 不會盛開 但始終想再喧嘩

Esta flor no florecerá, pero siempre quiere hacer ruido

花與花 再不懂去愛嗎

¿Las flores ya no saben amar?

活在大世界化做敵人 如此冷酷嗎

¿Vivir en un gran mundo y convertirnos en enemigos, es tan frío?

其實 命運就像大廈

En realidad, el destino es como un gran edificio

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

Como una ciudad que se transforma, desordenada como un código en las luces

露臺 看看世界吧

En la terraza, mira el mundo

這個天下 用盡方法建立這一個家

Este mundo, agotando métodos para construir este hogar

每朵 高高低低的花

Cada flor, alta y baja

為都市腐化 零落時找到它的代價

Por la corrupción de la ciudad, al caer encuentra su precio

但仍有個美態吧 不怕倒下

Pero aún hay una belleza, no temer caer

天邊的一顆碎花

Una flor rota en el horizonte

為誰而腐化

¿Para quién se corrompe?

其實 命運就像大廈

En realidad, el destino es como un gran edificio

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

Como una ciudad que se transforma, desordenada como un código en las luces

露臺 看看世界吧

En la terraza, mira el mundo

這個天下 用盡方法建立這一個家

Este mundo, agotando métodos para construir este hogar

卑躬屈膝的花

La flor que se humilla

為都市腐化 零落時擦亮這個家

Por la corrupción de la ciudad, al caer brilla este hogar

但仍有個美態吧 不怕倒下

Pero aún hay una belleza, no temer caer

花開花飛花似畫

Las flores florecen, vuelan, son como un cuadro

經得起變化

Resisten los cambios

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
靜靜 /jìng jìng/ A2	adverb - en silencio
凝視 /níng shì/ B2	verb - mirar fijamente
腦海 /nǎo hǎi/ B1	noun - mente, cerebro
思緒 /sī xù/ B2	noun - pensamientos, flujo de pensamientos
花 /huā/ A1	noun - flor
冬季 /dōng jì/ B1	noun - invierno
天邊 /tiān biān/ B2	noun - horizonte
彩霞 /cǎi xiá/ B2	noun - nubes coloridas
畫 /huà/ A2	noun - pintura, dibujo
歸家 /guī jiā/ B1	verb - regresar a casa
變化 /biàn huà/ B1	noun - cambio
人潮 /rén cháo/ B2	noun - multitud
笑話 /xiào huà/ B2	noun - broma
悲傷 /bēi shāng/ B2	noun - tristeza
學會 /xué huì/ B1	verb - aprender
重要 /zhòng yào/ B2	adjective - importante
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destino
大廈 /dà shà/ B2	noun - rascacielos
幻化 /huàn huà/ B2	verb/noun - transformación
燈火 /dēng huǒ/ B2	noun - luces, lámparas
密碼 /mì mǎ/ B2	noun - contraseña, código
看 /kàn/ A1	verb - ver, mirar
世界 /shì jiè/ A2	noun - mundo