Mostrar bilingüe:

Apagar 한국어 Tiếng Việt English Español 日本語 Português Français

自我出生的一剎已經錯了麼 ¿Ya estuvo mal nacer en un instante? 00:25

上帝挑選這一切困阻 Dios eligió estos obstáculos 00:30

可撐過麼　殘忍得過火 ¿Podré soportarlo? ¿Es cruel hasta el punto de quemar? 00:33

大概天都不喜愛我這個誕生 Quizá ni el cielo me quiere, este nacimiento 00:47

在社會努力地求一點憐憫 En la sociedad busco un poco de misericordia 00:51

這一個次品　懇請你容忍 Este producto defectuoso, por favor, ten piedad 00:55

能平凡已是福氣　更別妄想公平 Ser normal ya es una bendición, ni sueñes con justicia 01:08

神如何創造我們　引人入勝難道靠即興 ¿Cómo nos creó Dios? ¿Es una improvisación fascinante? 01:19

神若你看到我已經歷夠多 Si tú, Dios, has visto cuánto he sufrido 01:27

難道你也不願去拯救我麼 ¿No querrás también salvarme? 01:33

連呼吸都錯　想喘息都貪心了麼 ¿Hasta respirar está mal? ¿Y querer tomar aliento es codicia? 01:38

求求讓我　平靜過　如流淚已成河 Por favor, déjame en paz, como un río de lágrimas 01:44

可不可改寫這結果 ¿Se puede cambiar este final? 01:48

旁人常說著苦過　會待美好到來 Otros dicen que del sufrimiento surgirá lo bueno 02:02

頑強如我又走過　這場暴雨連日變了深海 Valiente como yo, atravesé esta tormenta que se convirtió en un mar profundo 02:12

神若你看到我已經歷夠多 Si tú, Dios, has visto cuánto he sufrido 02:21

難道你也不願去拯救我麼 ¿No querrás también salvarme? 02:27

連呼吸都錯　想喘息都貪心了麼 ¿Hasta respirar está mal? ¿Y querer respirar es codicia? 02:31

求求讓我　平靜過　如流淚已成河 Por favor, déjame en paz, como un río de lágrimas 02:37

很想親手改寫結果 Quiero reescribir el final con mis propias manos 02:41

一次一次痛擊未可取去我這破生命 Golpe tras golpe, mi vida rota no puede seguir así 02:45

一個一個離別漸可適應 Cada despedida me voy adaptando lentamente 02:50

無神蹟　教會我再痛也不信命 Sin milagros, aprendo que pese a todo no debo creer en el destino 02:54

從絕處　學欣賞掙扎的足跡 Desde la desesperación, aprendo a valorar la lucha 02:59

誰又會聽到我已哭到快死 ¿Quién escuchará mis lágrimas casi muriendo? 03:20

誰願意了解我去給我轉機 ¿Quién entenderá y dará una oportunidad? 03:26

還很想爭氣　即使天生不愛自己 Aún quiero esforzarme, aunque no me ame el destino 03:31

難道要這麽痛教識我撐起 ¿Es necesario sufrir tanto para aprender a aguantar? 03:42

無論再多經歷也不被打死 No importa cuántas historias pase, no moriré por ellas 03:47

人多麼可笑　這麼恐生竟不怕死 Qué irónico, ¿no? Tener miedo a la vida y no temer a la muerte 03:52

神明若你　能做證　從危難裡逃離 Si tú, Dios, puedes dar testimonio, ¿podrás escapar del peligro? 03:59

應該不需等一世紀 Quizá no sea necesario esperar tanto 04:03

神的不在場證明 – Letras bilingües Chino/Español

Por

陳蕾

Visto

2,156,111

Langue

Chino

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

自我出生的一剎已經錯了麼

¿Ya estuvo mal nacer en un instante?

上帝挑選這一切困阻

Dios eligió estos obstáculos

可撐過麼　殘忍得過火

¿Podré soportarlo? ¿Es cruel hasta el punto de quemar?

大概天都不喜愛我這個誕生

Quizá ni el cielo me quiere, este nacimiento

在社會努力地求一點憐憫

En la sociedad busco un poco de misericordia

這一個次品　懇請你容忍

Este producto defectuoso, por favor, ten piedad

能平凡已是福氣　更別妄想公平

Ser normal ya es una bendición, ni sueñes con justicia

神如何創造我們　引人入勝難道靠即興

¿Cómo nos creó Dios? ¿Es una improvisación fascinante?

神若你看到我已經歷夠多

Si tú, Dios, has visto cuánto he sufrido

難道你也不願去拯救我麼

¿No querrás también salvarme?

連呼吸都錯　想喘息都貪心了麼

¿Hasta respirar está mal? ¿Y querer tomar aliento es codicia?

求求讓我　平靜過　如流淚已成河

Por favor, déjame en paz, como un río de lágrimas

可不可改寫這結果

¿Se puede cambiar este final?

旁人常說著苦過　會待美好到來

Otros dicen que del sufrimiento surgirá lo bueno

頑強如我又走過　這場暴雨連日變了深海

Valiente como yo, atravesé esta tormenta que se convirtió en un mar profundo

神若你看到我已經歷夠多

Si tú, Dios, has visto cuánto he sufrido

難道你也不願去拯救我麼

¿No querrás también salvarme?

連呼吸都錯　想喘息都貪心了麼

¿Hasta respirar está mal? ¿Y querer respirar es codicia?

求求讓我　平靜過　如流淚已成河

Por favor, déjame en paz, como un río de lágrimas

很想親手改寫結果

Quiero reescribir el final con mis propias manos

一次一次痛擊未可取去我這破生命

Golpe tras golpe, mi vida rota no puede seguir así

一個一個離別漸可適應

Cada despedida me voy adaptando lentamente

無神蹟　教會我再痛也不信命

Sin milagros, aprendo que pese a todo no debo creer en el destino

從絕處　學欣賞掙扎的足跡

Desde la desesperación, aprendo a valorar la lucha

誰又會聽到我已哭到快死

¿Quién escuchará mis lágrimas casi muriendo?

誰願意了解我去給我轉機

¿Quién entenderá y dará una oportunidad?

還很想爭氣　即使天生不愛自己

Aún quiero esforzarme, aunque no me ame el destino

難道要這麽痛教識我撐起

¿Es necesario sufrir tanto para aprender a aguantar?

無論再多經歷也不被打死

No importa cuántas historias pase, no moriré por ellas

人多麼可笑　這麼恐生竟不怕死

Qué irónico, ¿no? Tener miedo a la vida y no temer a la muerte

神明若你　能做證　從危難裡逃離

Si tú, Dios, puedes dar testimonio, ¿podrás escapar del peligro?

應該不需等一世紀

Quizá no sea necesario esperar tanto

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
上帝 shàngdì B2	noun - Dios
困阻 kùnzǔ C1	noun - obstáculo
殘忍 cánrěn C2	adjective - cruel
天 tiān A2	noun - cielo
誕生 tànshēng B1	noun - nacimiento
社會 shèhuì B1	noun - sociedad
求 qiú A2	verb - solicitar
憐憫 liánmǐn C2	noun - compasión
平凡 píngfán B2	adjective - ordinario
公平 gōngpíng B2	noun - justicia
創造 chuàngzào B2	verb - crear
即興 jíxìng C1	adjective - improvisado
拯救 zhěngjiù C1	verb - salvar
呼吸 hūxī A2	noun - respiración