Silver Jubilee – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Audrey Hobert
• Álbum: Who's the Clown?

Letras y Traducción

[Español]

He estado trabajando, trabajando para el jefe

Pero tengo otros planes para esta noche

Tomé el primer vuelo fuera de aquí

Todos esos tipos en L.A. no son mi estilo, y Savannah tiene 25, ay

Oh-oh, Emma dejó a un hombre en casa

Se sienta en silencio, sorbe un daiquiri, así que le confisco el teléfono

Y es una vida dura, apuesto a que él sobrevive

Probablemente terminan juntos, pero cariño, él no está aquí esta noche, ah

Voy a levantar mi copa, ya está todo en alto

Le diré a mi hermana que es perfecta

Sí, voy a vivirla como si mi vida empezara ahora

Parpadeas y lo puedes perder, se acabó, es toda la noche

Sí, voy a dar un trago, voy a servir uno

Me enamoraré solo para descubrir que eres una loca

Voy a vivirla como si mi vida empezara ahora

Parpadeas y la puedes perder, se acabó, está bien

Estaré aquí cuando se ponga feo

Disparos de té blanco, los devuelvo

¿Quieres la verdad? Porque te la daré, como

Si él quisiera, lo haría

Yo no hago las reglas, pero debería

En mi fantasía más salvaje, él es el indicado, pero sé

Oh-oh, es un camino largo y sinuoso

Cada vez que lleva a algún chico a mí

Y supongo que eso es todo lo que escribió

Oh, es una vida dura, apuesto a que él sobrevive

Y si terminamos juntos, entonces tenía razón, porque

Voy a levantar mi copa, ya está todo en alto

Le diré a mi hermana que es perfecta

Sí, voy a vivirla como si mi vida empezara ahora

Parpadeas y lo puedes perder, se acabó, es toda la noche

Sí, voy a dar un trago, voy a servir uno

Me enamoraré solo para descubrir que te pagaron

Voy a vivirla como si mi vida empezara ahora

Parpadeas y lo puedes perder, se acabó

Da-da-da

Oh, vaya, quiero lograrlo, pero es divertido ser una chica normal

Da-da-da

Oh, vaya, quiero lograrlo, lograrlo, lograrlo

Si soy honesta, realmente no me fiesta, solo me quedo en casa, pero

Bueno, cariño, por el bien de la historia

Te lo devuelvo al coro, ahí tienes

Voy a levantar mi copa

Le diré a mi hermana tus secretos

Voy a vivirla como

Voy a tomar una foto para demostrarlo

Estaré tomando shots toda la noche

Bailar al ritmo

Voy a vivirla como si mi vida empezara ahora

Parpadeas y lo puedes perder, se acabó, está bien

¡Yay!

[Inglés]

I've been workin', workin' for the man

But I got other plans tonight

I hit the first flight outta here

All these guys in L.A. aren't my type, and Savannah's 25, uh-oh

Oh-oh, Emma left a man at home

Sits quietly, sips daiquiri, so I confiscate her phone

And it's a hard knock life, I'll bet you he survives

You'll probably end up together, but babe, he's not here tonight, ah

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out you're crazy

I'ma livе it up like my life starts now

Blink and you could miss her, it's ovеr, it's alright

I'll be here when it gets bad

White tea shots, I'm throwin' 'em back

Do you want the truth? 'Cause I'll give it to you, like

If he wanted to, then he would

I don't make the rules, but I should

In my wildest fantasy, he's the one, but I know

Oh-oh, it's a long, and windy road

Any time it leads some guy to me

And I guess that's all she wrote

Oh, it's a hard knock life, I'll bet you he survives

And if we end up together, then I was right, because

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out they paid you

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it, but it's fun to be a normal girl

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it though, make it though, make it though

If I'm being honest, I don't really party, I just sit at home, but

Well, baby, for the sake of the story

I'll throw it back to the chorus, oh, here you go

I'ma put my drink up

I'ma tell my sister your secrets

I'ma live it up like

I'ma take a picture to prove it

I'll be whipping shots all night

Dance to the music

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's alright

Yay

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
work /wɜːk/ A1	verb - trabajar noun - trabajo (ocupación)
flight /flaɪt/ B1	noun - vuelo
daiquiri /ˌdaɪkɪˈriː/ C1	noun - cóctel dulce de ron, jugo de lima y azúcar
confiscate /ˈkɒnfɪskeɪt/ C1	verb - confiscar, incautar
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobrevivir
live /lɪv/ B1	verb - vivir
blink /blɪŋk/ B2	verb - parpadear
miss /mɪs/ B1	verb - perder, fallar
shot /ʃɒt/ B1	noun - disparo, trago corto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
windy /ˈwɪndi/ B2	adjective - ventoso
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco, alocado
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - perfecto, sin defectos
sister /ˈsɪstə/ A1	noun - hermana
night /naɪt/ A1	noun - noche
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música