Shooting star – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Audrey Hobert
• Álbum: Who's the Clown?

Letras y Traducción

[Español]

Uno, dos, tres, perra

Cuando estoy borracho en el club, quiero que me toquen

Cuando me quedo sin suerte, digo: "Dame lo fuerte"

Si odio lo que escucho, solo te diré que te calles

Y eso es simplemente quien soy, y no pueden obtener suficiente, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

¿Quieres aburrirte, nena?

Revisa la puerta, nena

Ella entra y parece cualquier otra chica, y pienso que ella es la indicada, oh

Esto es lo que hago cuando él muestra sus cartas

Me pongo en la cerca, lo calmo y los separo

Relleno los vacíos y le doy una curva

Cuando lo ato todo y te doy una patada voladora como un tiro al azar

Chica, eso no es una estrella fugaz

Lo siento, fue mi culpa, pensé que sí

Chica, chica, eso no es una estrella fugaz

Sé que tienes razón, pero ¿y si no la tienes?

Porque él es perfecto

Me trata como una mierda, pero te prometo, bebé, vale la pena

Porque me duele, y prefiero estar aquí cuando estoy borracho en el club un jueves

Así que perdón, sé lo que hago, estoy cuerdo cuando no lo estoy (cuerdo cuando no lo estoy)

Por el tiempo que sea (enciéndelo), nunca lo seré todo, oh

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

¿Quieres aburrirte, nena? (¿Eh?)

Revisa la puerta, nena (¿eh?)

Ella entra y parece cualquier otra chica, y creo que ella es la indicada (creo que es la indicada)

Esto es lo que hago (esto es lo que hago)

Cuando él muestra sus cartas (cuando él muestra sus cartas)

Me pongo en la cerca, lo calmo y los separo (los separo)

Relleno el vacío (relleno los vacíos) y le doy una curva (y le doy una curva)

Aredo todo y te doy una patada voladora como un tiro al aire

Chica, eso no es una estrella fugaz (no, no)

Lo siento, mi culpa, pensé que lo era

Chica, chica, eso no es una estrella fugaz

Sé que tienes razón, pero ¿y si no la tienes?

Porque él es perfecto (ah)

Me trata como una mierda, pero te prometo, bebé, que vale la pena

Porque me duele, y prefiero estar aquí cuando estoy borracho en el club un jueves

Me consume, y me encanta la música (ah-ah)

Y me gusta más cuando estoy perdiendo, bebé (ah-ah, ah, no)

Cuando estoy borracho en el club, quiero que me toquen

Cuando me quedo sin suerte, digo: "Dame lo fuerte"

Si odio lo que escucho, solo te diré que te calles

Y eso es simplemente quien soy, y no pueden obtener suficiente, oh

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) es simplemente quien soy, y no pueden obtener suficiente, oh

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) es simplemente quien soy, y no pueden obtener suficiente, oh

[Inglés]

(One, two, three, bitch)

When I'm drunk at the club, I wanna be felt up

When I'm fresh outta luck, I say, "Give me the hard stuff"

If I hate what I hear, I'll just tell you to shut up

And it's just who I am, and they can't get enough, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

Wanna be bored, babe?

Check on the door, babe

She's walkin' in and looks like every other chick, and I think she's the one, oh

Here's what I do when he's showin' his cards

I get on the fence, and settle him down, and set 'em apart

I fill in the gaps, and I give it an arc

When I tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Girl, that's not a shootin' star

I'm sorry, my bad, I thought that it was

Girl, girl, that's no, not a shootin' star

I know that you're right, but what if you're not?

'Cause he's perfect

He treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it

'Cause it hurts me, and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday

So excuse me, I know what I'm doin', I'm sane when I'm not (sane when I'm not)

For however long (power it on), I'm never it all, oh

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

Wanna be bored, babe? (Huh)

Check on the door, babe (huh)

She's walkin' in and looks like every other chick, and I think she's the one (I think she's the one)

Here's what I do (here's what I do)

When he's showin' his cards (when he's showin' his cards)

I get on the fence, and settle him down, and set 'em apart (set 'em apart)

I fill in the gap (fill in the gaps), and I give it an arc (and I give it an arc)

I tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Girl, that's not a shootin' star (no, no)

I'm sorry, my bad, I thought that it was

Girl, girl, that's no, not a shootin' star

I know that you're right, but what if you're not?

'Cause he's perfect (ah)

He treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it

'Cause it hurts me, and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday

It consumes me, and I'm totally lovin' the music (ah-ah)

And I like it the best when I'm losin', baby (ah-ah, ah, no)

When I'm drunk at the club, I wanna be felt up

When I'm fresh outta luck, I say, "Give me the hard stuff"

If I hate what I hear, I'll just tell you to shut up

And it's just who I am, and they can't get enough, oh (oh)

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am, and they can't get enough, oh

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am, and they can't get enough, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho/a
club /klʌb/ A2	noun - club
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
cards /kɑːrdz/ A2	noun - cartas
fence /fɛns/ B1	noun - valla
gap /ɡæp/ B1	noun - hueco
arc /ɑːrk/ B2	noun - arco
shootin' /ˈʃuːtɪŋ/ B1	adjective - disparando
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto/a
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
consume /kənˈsuːm/ C1	verb - consumir
losin' /ˈloʊzɪŋ/ B1	verb - perder