Sue me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Audrey Hobert

Letras y Traducción

Aprende español con la canción “Sue Me” de Audrey Hobert, una propuesta pop viral con letras que revelan deseos personales y expresiones auténticas. Ideal para descubrir vocabulario sobre emociones, relaciones y formas de romper patrones en la vida cotidiana.

[Español]

Sabía que estarías en la fiesta

Bebiendo una Coca y Bacardi

No es que importe, pero estoy rompiendo patrones

Y volviéndome muy buena en pilates

Terminé contigo en noviembre

Lo siento, sé que lo recuerdas

¿Estás deprimido o te sientes mejor?

Porque pareces lo segundo

He sido tan cuidadosa contigo, cariño

Pero salgo tarde

Y ser santa cansa

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser ansiando

¿Soy la única o él se ve increíble

Cuando lleva todo en sus Basics de Amazon?

Vamos a quitárselos, de arriba abajo

Vamos a rockear

De repente todas las luces están encendidas

Tomándolo como una señal de Dios

(Señal de Dios)

Y lo digo una y otra vez

He sido tan cuidadosa contigo, cariño

Pero tus mentiras son cebos

Así que pienso que voy a cruzar esa línea

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser ansiando

Júzgame, quiero ser tóxica

Voy a explotar tu vida como atómica

Júzgame, quiero ser

Demandada, sí, quiero ser

Júzgame, quiero ser ansiando

Tu cara, mi cara

Es destino, cariño

Y no te haré esperar porque sé que lo quieres

Tu cara, mi lugar

Es negocio, cariño

Y mi compañera está aquí, así que hagamos un ménage-à-trois

Júzgame, quiero ser, uhhhh

Júzgame, quiero ser, ¡sí!

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser ansiando

En mis huesos, sí, sé que es platónico

Pero joder con tu ex, eso es icónico

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser

Júzgame, quiero ser ansiando

Y siento que tu perro murió

Lamento que sea, como, tu novia ideal

Irás al cielo

Y yo iré al infierno mientras tanto

Creo que nos veremos en un Best Buy

Sabes que creo que eres el mejor

Pero júzgame, quiero ser

Júzgame, tengo que ser

Júzgame, quiero ser

Deseado

...

[Inglés]

I knew you'd be at the party

Drinking a coke and Bacardi

Not that it matters, but I'm breaking patterns

And getting so good at pilates

Broke up with you in November

Sorry, I know you remember

Are you depressed or are you feeling better

'Cause you're looking like it's the latter

I've been so careful with you, babe

But I'm out late

And being a saint is exhausting

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Just me or does he look amazing

When he's all in his Amazon Basics

Let's rip 'em off, top to bot

Let's rock

Suddenly all the lights are on

Taking it as a sign from God

(Sign from God)

And I'm saying it over and over again

I've been so careful with you, babe

But your line's bait

So I'm thinking that I'm gonna cross it

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be toxic

Gonna blow up your life like atomic

Sue me, I wanna be

Sued, yeah, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Your face, my face

It's kismet, babe

And I won't make you wait 'cause I know that you want it

Your face, my place

It's business, babe

And my roommate is here, so let's ménage-à-trois it

Sue me, I wanna be, uhhhh

Sue me, I wanna be, yeahhh

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

In my bones, yeah I know it's platonic

But fucking your ex is iconic

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

And I'm sorry that your dog died

Sorry that I'm, like, your dream bride

You'll go to heaven

And I'll go to hell in the meantime

Guess I'll see you in a Best Buy

You know that I think you're the best guy

But sue me, I wanna be

Sue me, I gotta be

Sue me, I wanna be

Wanted

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - romper
patterns /ˈpætərnz/ B2	noun - patrón
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2	adjective - agotador
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	adjective - deseado
asked /æskt/ A2	verb - preguntar
cross /krɒs/ A2	verb - cruzar
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
blow /bloʊ/ B2	verb - soplar
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	adjective - deseado
wait /weɪt/ A2	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• I knew you'd be at the party

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, específicamente el conocimiento de la presencia de alguien en una fiesta.

• Are you depressed or are you feeling better

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir un estado o acción en curso, en este caso, el estado emocional de la persona a la que se dirige.

• But I'm out late

  ➔ Contracción

  ➔ La contracción 'I'm' es una forma abreviada de 'I am', comúnmente utilizada en el habla informal para transmitir un tono más casual.

• Gonna blow up your life like atomic

  ➔ Futuro informal (gonna)

  ➔ El uso de 'gonna' es una forma informal de expresar la intención o el plan futuro, a menudo utilizada en inglés hablado.

• It's kismet, babe

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad o hecho general, en este caso, la idea del destino.

• And I'm sorry that your dog died

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza aquí para expresar una acción completada en el pasado, específicamente la muerte del perro.

• Guess I'll see you in a Best Buy

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una decisión o predicción sobre un evento futuro, en este caso, encontrarse con alguien en una tienda.