Jingle Bells – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pulcino Pio
• Álbum: X-Mas in the World

Letras y Traducción

[Español]

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto, hey!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto, hey!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto!

Corriendo por la nieve

En un trineo abierto.

A través de los campos vamos,

Riendo todo el camino.

Las campanas en las colas suenan,

Alegrando los espíritus.

¡Qué divertido es viajar y cantar

Una canción de trineo esta noche!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto, hey!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto!

Hace un día o dos,

Pensé que daría un paseo.

Y pronto la señorita Fanny Bright,

Se sentó a mi lado.

El caballo era flaco y desgarbado,

La desgracia parecía su destino.

Nos metimos en un banco de nieve,

¡Y entonces nos volcamos!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto, hey!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto, hey!

Cascabeles, cascabeles,

Cascabeles por doquier.

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto!

¡Qué divertido es viajar

En un trineo abierto!

En un trineo abierto!

[Inglés]

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh.

O'er the fields we go,

Laughing all the way.

Bells on bobtails ring,

Making spirits bright.

Oh what fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

A day or two ago,

I thought I'd take a ride.

And soon Miss Fanny Bright,

Was seated by my side.

The horse was lean and lank,

Misfortune seemed his lot.

We got into a drifted bank,

And then we got upset!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

In a one-horse open sleigh!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ A1	verb - hacer un sonido de campanillas noun - sonido de campanillas
ride /raɪd/ A1	verb - viajar en algo como un caballo o vehículo noun - el acto de viajar en algo
sleigh /sleɪ/ A2	noun - vehículo sobre patines, usado para viajar sobre la nieve
dashing /ˈdæʃɪŋ/ B1	adjective - moviéndose rápidamente y de manera impresionante
snow /snoʊ/ A1	noun - partículas blancas de hielo que caen de las nubes
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - mostrar felicidad con una sonrisa y un sonido
bells /bɛlz/ A1	noun - dispositivo que hace un sonido de campanillas al ser golpeado
bright /braɪt/ A2	adjective - emitiendo mucha luz
spirits /ˈspɪrɪts/ B1	noun - ánimo o entusiasmo
sing /sɪŋ/ A1	verb - producir sonidos musicales con la voz
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche
lean /lin/ A2	adjective - delgado de una manera que parece poco saludable
lank /læŋk/ B2	adjective - largo y delgado de manera poco atractiva
misfortune /ˌmɪsˈfɔːrtʃən/ B1	noun - mala suerte o un evento desafortunado
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - ser arrastrado por el viento o el agua
upset /ʌpˈsɛt/ A2	adjective - triste o preocupado verb - hacer que alguien esté triste o preocupado

Estructuras gramaticales clave

• Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'jingle' está en presente simple, indicando una acción habitual o repetida.

• Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey!

  ➔ Presente simple con 'it is'

  ➔ La estructura 'it is' se usa para enfatizar el estado de ser divertido, típico del presente simple.

• Dashing through the snow In a one-horse open sleigh.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo 'dashing' está en presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• A day or two ago, I thought I'd take a ride.

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'thought'

  ➔ El verbo 'thought' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• And soon Miss Fanny Bright, Was seated by my side.

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'was seated'

  ➔ La voz pasiva 'was seated' se usa para describir una acción hecha al sujeto en el pasado.

• The horse was lean and lank, Misfortune seemed his lot.

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'seemed'

  ➔ El verbo 'seemed' está en pretérito perfecto simple, indicando una apariencia o creencia en el pasado.

• We got into a drifted bank, And then we got upset!

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'got'

  ➔ El verbo 'got' se usa dos veces en pretérito perfecto simple para describir dos acciones completadas.