Monkey Banana – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pinkfong
• Álbum: Pinkfong Animal Songs

Letras y Traducción

[Español]

Monito bebé, plátanos-na-nas.

Monito bebé, plátanos-na-nas.

Monito bebé, plátanos-na-nas.

¡Plátanos!

Mamá mona, plátanos-na-nas.

Mamá mona, plátanos-na-nas.

Mamá mona, plátanos-na-nas.

¡Plátanos!

Papá mono, plátanos-na-nas.

Papá mono, plátanos-na-nas.

Papá mono, plátanos-na-nas.

¡Plátanos!

Abuela mona, plátanos-na-nas.

Abuela mona, plátanos-na-nas.

Abuela mona, plátanos-na-nas.

¡Plátanos!

Abuelo mono, plátanos-na-nas.

Abuelo mono, plátanos-na-nas.

Abuelo mono, plátanos-na-nas.

¡Plátanos!

No más plátanos-na-na-na-nas.

No más plátanos-na-na-na-nas.

No más plátanos-na-na-na-nas.

¡Plátanos!

¡Ñam-ñam-ñam, plátanos-na-na-na-nas!

¡Ñam-ñam-ñam, plátanos-na-na-na-nas!

¡Ñam-ñam-ñam, plátanos-na-na-na-nas!

¡Plátanos!

Se acabó, plátanos-na-na-nas.

Se acabó, plátanos-na-na-nas.

Se acabó, plátanos-na-na-nas.

¡Plátanos!

¡Plátanos!

[Inglés]

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Bananas!

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

Bananas!

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Bananas!

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

Bananas!

Bananas!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - mono
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - plátano
mommy /ˈmɑːmi/ A1	noun - mamá
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papá
grandma /ˈɡrændmɑː/ A2	noun - abuela
grandpa /ˈɡrændpɑː/ A2	noun - abuelo
yum /jʌm/ A1	interjection - ¡qué rico!
end /end/ A2	noun - final verb - terminar
more /mɔːr/ A1	adjective - más

Estructuras gramaticales clave

• Baby monkey, banana-na-nas.

  ➔ Sustantivo + Adjetivo

  ➔ La estructura de la oración es una combinación simple de un **sustantivo** ('monkey') y un **adjetivo** que describe el sonido ('banana-na-nas').

• Mommy monkey, banana-na-nas.

  ➔ Adjetivo posesivo implícito

  ➔ Aunque no usa explícitamente 'mi/su/su' etc., el contexto implica posesión. 'Mommy' es el mono, implicando una conexión.

• Daddy monkey, banana-na-nas.

  ➔ Sustantivo (Sujeto) + Frase adjetival (Implícita)

  ➔ Similar al primer ejemplo, el rol del mono como 'Daddy' actúa como sujeto y 'banana-na-nas' es una frase descriptiva implícita relacionada con él.

• Grandma monkey, banana-na-nas.

  ➔ Aposición (Sustantivo + Sustantivo)

  ➔ 'Grandma monkey' es una aposición, donde un sustantivo renombra o identifica más a otro. El segundo sustantivo, 'monkey' explica qué es la 'Grandma'.

• Grandpa monkey, banana-na-nas.

  ➔ Aposición (Sustantivo + Sustantivo)

  ➔ Similar al ejemplo anterior, 'Grandpa monkey' es una aposición.

• No more banana-na-na-na-nas.

  ➔ Cuantificador + Sustantivo

  ➔ 'No more' funciona como un cuantificador, indicando la ausencia o cantidad limitada del sustantivo, 'banana-na-na-na-nas'.

• Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

  ➔ Onomatopeya + Sustantivo

  ➔ La palabra 'Yum-yum-yum' es una onomatopeya, que representa el sonido de disfrute, seguido de la frase nominal repetitiva.

• It's the end, banana-na-na-nas.

  ➔ Sujeto + Verbo + Frase nominal

  ➔ Esta línea usa un verbo de enlace, "es" que une el sujeto, "It" con una frase nominal "the end", y luego es seguido por la frase repetitiva.