Someday, Somewhere – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 蔡依林 Jolin Tsai
• Álbum: 此時此刻

Letras y Traducción

[Español]

Algún día,

en algún lugar

Un corazón frío, azul como el océano

Algún día,

en algún lugar

Ya no lloro sola

Soledad

Quiero el mejor amor

Aunque sea una broma inventada

En este momento

Puedo

¡Decir te amo con alegría!

Quién eres, quizás no importe

Solo importa ahora

Confesar con alegría, dar la vuelta con alegría, ser valiente con alegría

En el instante en que te conocí

Mirando al amor de frente

en algún lugar, en algún momento

contigo

Algún día,

en algún lugar

Ya no existe por un milagro

Quiero el mejor amor

Aunque sea una broma inventada

En este momento, puedo

¡Decir te amo con alegría!

Quién eres, quizás no importe

Solo importa ahora

Confesar con alegría, dar la vuelta con alegría, ser valiente con alegría

En el instante en que te conocí

Mirando al amor de frente

en algún lugar, en algún momento

contigo

¿Podría ser posible?

No pensaré en la eternidad primero

Estaré ahí para ti

OH~

Estrellas brillantes

Lo reconoceré

En este momento

Tú y yo, el final bueno o malo

Solo importa ahora

Confesar con alegría, dar la vuelta con alegría, ser valiente con alegría

En este instante de conexión, encuentro el amor

en algún lugar, en algún momento

contigo

[Chino]

Someday,

somewhere

冰冷的心像海洋湛藍

Someday,

somewhere

不再獨自流淚

孤單

我想要 最好的愛情

哪怕是 虛構的玩笑

此時此刻

能

痛快地說愛~

你是誰 或許都無關

只管現在

痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢

與你相遇的那瞬間

平視著愛

somewhere, sometime

with you

Someday,

somewhere

已經不為奇蹟 而存在

我想要 最好的愛情

哪怕是 虛構的玩笑

此時此刻 能

痛快地說愛~

你是誰 或許都無關

只管現在

痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢

與你相遇的那瞬間

平視著愛

somewhere, sometime

with you

可不可能

先不想永恆

I will be there for you

OH~

繁星點點

我會認得

此時此刻

我和你 結局好與壞

只管現在

痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢

心意相通的這瞬間 我找回愛

somewhere, sometime

with you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
冰冷 /bīng lěng/ B1	adjective - helado, frío
海洋 /hǎi yáng/ A2	noun - océano, mar
湛藍 /zhàn lán/ B2	adjective - azul profundo, celeste
流淚 /liú lèi/ A2	verb - llorar
孤單 /gū dān/ A2	adjective - solitario, solo
愛情 /ài qíng/ A2	noun - amor
虛構 /xū gòu/ B2	adjective - ficticio, inventado
玩笑 /wán xiào/ A2	noun - broma, chiste
此刻 /cǐ kè/ B1	noun - en este momento
痛快 /tòng kuài/ B2	adjective - placentero, directo
告白 /gào bái/ B1	verb - confesar, declarar
轉身 /zhuǎn shēn/ B1	verb - darse la vuelta
勇敢 /yǒng gǎn/ A2	adjective - valiente, corajudo
相遇 /xiāng yù/ B1	verb - encontrarse, coincidir
瞬間 /shùn jiān/ B1	noun - momento, instante
平視 /píng shì/ C1	verb - mirar de frente, tratar con igualdad
永恆 /yǒng héng/ B2	noun - eternidad
繁星 /fán xīng/ B2	noun - muchas estrellas
認得 /rèn de/ A2	verb - reconocer
結局 /jié jú/ B1	noun - final, resultado
心意 /xīn yì/ B2	noun - intención, sentimiento
相通 /xiāng tōng/ B2	verb - comunicarse