S.O.S
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
味 (aji) /äd͡ʑi/ A2 |
|
|
疲れた (tsukareta) /t͡sɯᵝka̠ɾe̞ta̠/ A2 |
|
|
役 (yaku) /jäkɯ/ B1 |
|
|
胸 (mune) /mɯne̞/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme̞/ A2 |
|
|
言葉 (kotoba) /ko̞to̞ba̠/ A2 |
|
|
虚 (kyo) /kʲo̞/ B2 |
|
|
追う (ou) /o̞ɯ/ B1 |
|
|
見える (mieru) /mʲie̞ɾɯ/ A1 |
|
|
後悔 (koukai) /ko̞ːka̠i/ B2 |
|
|
全身 (zenshin) /ze̞nɕĩɴ/ B1 |
|
|
誘惑 (yuuwaku) /jɯːwa̠kɯ/ B2 |
|
|
目指す (mezasu) /me̞za̠sɯ/ B1 |
|
|
桃源郷 (tougenkyou) /to̞ːɡẽŋkʲo̞ː/ C1 |
|
|
息 (iki) /iki/ A2 |
|
Gramática:
-
噛み続け疲れた
➔ Động từ '続ける' (tiếp tục) được chia ở dạng te + いる để diễn tả hành động đang tiếp diễn.
➔ Dùng dạng te + いる để chỉ hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.
-
永遠はないよ
➔ 'は' đánh dấu chủ đề của câu, còn 'ない' là dạng phủ định của 'ある' (tồn tại), chỉ ra 'không có điều vĩnh cửu'.
➔ Phần tử 'は' chỉ ra chủ đề, và 'ない' phủ định động từ 'ある' để nói rằng không có thứ gì đó tồn tại.
-
意味なんてないのかな？
➔ 'なんて' là một trợ từ dùng để đề cập hoặc xem nhẹ danh từ đi trước, ở đây là '意味'. 'のかな' thể hiện câu hỏi hoặc suy nghĩ.
➔ 'なんて' thể hiện sự khiêm tốn, ngạc nhiên hoặc xem nhẹ, còn 'のかな' biểu thị suy nghĩ hoặc đặt câu hỏi nội tâm.
-
追わないと見えなくなるので
➔ 'と' dùng sau dạng phủ định của '追う' để diễn đạt 'nếu không đuổi theo'. '見えなくなる' biểu thị việc trở nên không thể nhìn thấy hoặc rõ ràng, và 'ので' là liên từ 'vì' hoặc 'do đó'.
➔ Trợ từ điều kiện 'と' chỉ 'nếu' hoặc 'khi'. Cụm '見えなくなる' có nghĩa là 'trở nên không thể thấy rõ'.'ので' giải thích nguyên nhân.
-
ちゃんとしたい
➔ 'たい' là dạng trợ động từ thể hiện mong muốn, gắn vào gốc của động từ, ở đây là 'する' để có nghĩa 'muốn làm đúng đắn'.
➔ 'たい' thể hiện mong muốn hoặc ý định, gắn vào gốc của động từ, biểu thị ý định của người nói.
-
何回かやり直して
➔ 'やり直す' có nghĩa là 'làm lại' hoặc 'bắt đầu lại'. 'やり直して' là dạng te của 'やり直す', dùng để nối các mệnh đề hoặc biểu thị trình tự.
➔ Dạng te 'やり直して' liên kết các hành động liên tiếp hoặc yêu cầu làm lại.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
