Speak Love – Letras bilingües Chino/Español

• Por: COLLAR

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

Hit me with that uh

Golpéame con eso

And it’s time to speak love

Y es hora de hablar de amor

4-3-2-1

4-3-2-1

想睇你反應

Quiero ver tu reacción

若愛就愛 要認

Si hay amor, hay que admitirlo

Show一下本性

Muestra tu verdadera forma de ser

成日冷冰冰 (╯‵□′)╯

Siempre tan frío (╯‵□′)╯

又有錯我認

Si me equivoco, lo admito

甜甜迷人坐定

Dulce y encantadora, quédate quieto

熱吻我證實

Un beso apasionado lo confirma

大 浪漫甦醒

Un gran romance despierta

Yeah I look so good

Sí, me veo tan bien

I’m in the mood

Estoy de humor

Want you to be here

Quiero que estés aquí

Boy, you know I care

Cariño, sabes que me importas

Grab you by the collar

Te agarro por el cuello

Should I leave a mark?

¿Debería dejar una marca?

空想要你證實

Solo quiero que lo confirmes

談情無需等　無聊人公審

No hay que esperar para el romance, los entrometidos que opinen

情愛越似犯禁　更要你抱緊

Cuanto más prohibido parezca el amor, más quiero que me abraces

無名無身分　能隨時發生

Sin nombre ni identidad, puede pasar en cualquier momento

And if you want me, need me, miss me

Y si me quieres, me necesitas, me extrañas

Boy, you’d better speak up

Cariño, mejor dilo ya

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

Primero desenvuelve el pequeño regalo

咁先好玩 不要末日

Así es más divertido, que no sea el fin del mundo

Oooooh baby I need you

Oooooh, cariño, te necesito

今天必須老實

Hoy hay que ser sincero

Boy吻到氧氣不夠分

Cariño, un beso que me deja sin aliento

（吻到氧氣不夠分）

(Un beso que me deja sin aliento)

（愛愛我不要等）

(Ámame, no esperes)

（愛我不要等）

(Ámame, no esperes)

放肆愛我 不要緊

Ámame con desenfreno, no importa

離開不了 come closer請趁早

No puedo irme, acércate, hazlo pronto

想率性 卻坐定 點算好

Quiero ser natural, pero me quedo quieta, ¿qué hago?

心軟抱一抱

Un abrazo suave

只會更急躁

Solo lo hará más impaciente

鬆開手想到就做

Suelta, haz lo que piensas

很得戚睇你羨慕

Estoy orgullosa, veo que me envidias

陪我變好

Acompáñame a mejorar

每日每夜　到達更高

Cada día y cada noche, llegar aún más alto

談情無需等　無聊人公審

No hay que esperar para el romance, los entrometidos que opinen

情愛越似犯禁　更想你抱緊

Cuanto más prohibido parezca el amor, más quiero que me abraces

無名無身分　能隨時發生

Sin nombre ni identidad, puede pasar en cualquier momento

And if you want me, need me, miss me

Y si me quieres, me necesitas, me extrañas

Boy, you’d better speak up

Cariño, mejor dilo ya

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

Primero desenvuelve el pequeño regalo

咁先好玩　不要末日

Así es más divertido, que no sea el fin del mundo

Oooooh baby I need you

Oooooh, cariño, te necesito

今天必須老實

Hoy hay que ser sincero

Boy吻到氧氣不夠分

Cariño, un beso que me deja sin aliento

（吻到氧氣不夠分）

(Un beso que me deja sin aliento)

（ 愛愛我不要等）

(Ámame, no esperes)

（愛我不要忍）

(Ámame, no te reprimas)

放肆愛我 不要緊

Ámame con desenfreno, no importa

（吻到氧氣不夠分）

(Un beso que me deja sin aliento)

（愛愛我不要等）

(Ámame, no esperes)

(愛我不要等）

(Ámame, no esperes)

放肆愛我 不要緊

Ámame con desenfreno, no importa

You’re mineeeee

Eres mío

Boy you’re boiling inside

Cariño, estás hirviendo por dentro

We can flyyyyy

Podemos volar

You’re in love 我等你 告解

Estás enamorado, espero tu confesión

Knock off the pretence. No games.

Deja la pretensión, no más juegos

No boy, don’t drive me insane

No, cariño, no me vuelvas loca

Yes means yes, don’t be so cold

Sí significa sí, no seas tan frío

知你聽到 聽我宣布:

Sé que me escuchas, escucha mi anuncio:

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

天天都戀愛日

Cada día es un día de amor

咁先好玩 心跳獵物

Así es más divertido, un corazón palpitante es la presa

Oooooh

Oooooh

情人來安撫

Que venga el amante a consolar

親暱間不要問

No preguntes durante la intimidad

激吻到氧氣不夠分

Un beso apasionado que me deja sin aliento

（吻到氧氣不夠分）

(Un beso apasionado que me deja sin aliento)

（愛愛我不要等）

(Ámame, no esperes)

（愛我不要忍）

(Ámame, no te reprimas)

我要愛你 不要等

Quiero amarte, no esperes

（愛愛愛我 不要等）

(Ámame, ámame, no esperes)

（ 愛愛我不要等）

(Ámame, ámame, no esperes)

（愛我不要忍）

(Ámame, no te reprimas)

快脆放棄 一個人

Date prisa y olvídate de estar solo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupación o interés
want /wɑnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
speak /spiːk/ A2	verb - decir algo en palabras
mark /mɑrk/ B1	noun - una impresión o rastro visible verb - hacer una marca en algo
cold /koʊld/ B1	adjective - tener una baja temperatura adjective - faltar afecto o calidez
dream /driːm/ B2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar con los labios como signo de amor o saludo
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor o olor agradable
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - conducente a o caracterizado por la expresión del amor
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - en un estado mental que impide la percepción, el comportamiento o la interacción social normales
fly /flaɪ/ B1	verb - moverse por el aire usando alas

Estructuras gramaticales clave

• And if you want me, need me, miss me

  ➔ Estructura condicional usando 'if' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ 'If' introduce la condición para que la acción suceda, mostrando posibilidad.

• Boy, you’d better speak up

  ➔ Uso de 'had better' para dar un consejo fuerte o recomendación.

  ➔ 'Had better' sugiere que es recomendable o necesario hacer algo.

• Tar and so good / I’m in the mood

  ➔ Uso de expresiones idiomáticas para transmitir sentimientos o estados de ánimo.

  ➔ 'I'm in the mood' describe el estado emocional o disposición del hablante.

• Knock off the pretence. No games.

  ➔ Oraciones en modo imperativo para dar órdenes o instrucciones.

  ➔ Las oraciones en modo imperativo se usan para dar órdenes o solicitudes directas.

• Yes means yes, don’t be so cold

  ➔ Uso del discurso directo para enfatizar la importancia del consentimiento.

  ➔ Esta oración enfatiza la importancia del acuerdo mutuo y el consentimiento.

• Love no need to wait

  ➔ Expresión de negación y necesidad con sujeto implícito.

  ➔ La frase implica que el amor debe ser inmediato, sin esperar.

• Boy you’re boiling inside

  ➔ Tiempo presente continuo describiendo un estado o sentimiento en curso.

  ➔ La frase indica una emoción intensa que está ocurriendo actualmente en el interior del chico.