Strip It Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luke Bryan

Letras y Traducción

[Español]

(TELÉFONO SONANDO)

(TRACTOR)

(HOMBRE DE LA GRANJA): OYE - TÍO... ¿CÓMO ESTÁS?

(HOMBRE DE LA CIUDAD): OYE AMIGO. - LLAMANDO PARA ASEGURARME DE QUE TODO ESTÉ LISTO.

(HOMBRE DE LA GRANJA): SÍ. TODO ESTÁ LISTO. CREO QUE TÚ Y TU ESPOSA - LO VAN A PASAR MUY BIEN.

(HOMBRE DE LA CIUDAD): SÍ, TÍO, - REALMENTE CREO QUE LO NECESITAMOS.

(HOMBRE DE LA GRANJA): SÍ, CREO QUE - TAMBIÉN NOS VENDRÁ BIEN. PERO NECESITO - PEDIRTE UN FAVOR...

(HOMBRE DE LA CIUDAD): (RÍE) ¿AH - SÍ? ¿QUÉ ES?

(HOMBRE DE LA GRANJA): ¿PUEDO PEDIRTE UNA CORBATA?

(HOMBRE DE LA CIUDAD): CREO QUE - TENGO UNA CORBATA.

(HOMBRE DE LA GRANJA): SOLO ASEGÚRATE - DE QUE NO SEA NADA MUY FEMENINA, ¿DE ACUERDO?

(HOMBRE DE LA CIUDAD): CREO QUE - PUEDO HACER ESO.

(HOMBRE DE LA GRANJA): GENIAL.

(HOMBRE DE LA CIUDAD): NOS VEMOS PRONTO, TÍO. - (HOMBRE DE LA GRANJA): NOS VEMOS EN UN RATO...

♪♪♪

♪ DEJA QUE SE APAGUE A NEGRO ♪

♪ DEJA QUE MIS DEDOS RECORRAN - TU ESPALDA ♪

♪ SUSURREMOS, - NO HABLEMOS ♪

♪ CARIÑO, DEJA MI - CAMISETA EN EL PASILLO ♪

♪ COMO UNA AGUJA - ENCUENTRA SU SURCO, ♪

♪ CARIÑO, RECORDAREMOS - QUÉ HACER ♪

♪ PARA AHOGAR - TODA DISTRACCIÓN, ♪

♪ ES HORA DE HACERLO REALIDAD ♪

♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪

♪ VOLVAMOS A SER TÚ Y YO - COMO SOLÍA SER ♪

♪ CUANDO ERA UN VIEJO CAMINO - CON UN RITMO CLÁSICO ♪

♪ BOTAS VAQUERAS JUNTO A - TUS PIES DESCALZOS ♪

♪ DÉJALO SALIR, - DÍMELO AHORA MISMO ♪

♪ TODO LO QUE NECESITO ESTÁ EN - ESAS SÁBANAS DE ALGODÓN BLANCO ♪

♪ BAILEMOS LENTO Y SUCIO EN - EL CALOR DEL VERANO ♪

♪ SIENTE CÓMO MI CINTURÓN SE AFLOJA - DE ESTOS VIEJOS VAQUEROS AZULES ♪

♪ AMBOS SABEMOS QUE - LO PERDIMOS DE ALGUNA MANERA ♪

♪ ENCONTREMOSLO ♪

♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪

(HOMBRE DE LA CIUDAD): TRÁTALA CON CUIDADO - ¿DE ACUERDO?

(HOMBRE DE LA GRANJA): SIN RALLONES - (AMBOS RÍEN)

♪ QUIERO TIRAR ESTE - TELÉFONO AHORA MISMO ♪

♪ Y DEJAR QUE SE HAGA PEDAZOS - EN EL SUELO ♪

♪ ESTAS DOS MANOS NO SOSTENDRÁN NADA - ♪

♪ HASTA QUE TE SOSTENGAN - A TI OTRA VEZ ♪

♪ OH, DESPOJÉMONOS, - DESPOJÉMONOS ♪

♪ VOLVAMOS A SER TÚ Y YO - COMO SOLÍA SER ♪

♪ CUANDO ERA UN VIEJO CAMINO - CON UN RITMO CLÁSICO ♪

♪ BOTAS VAQUERAS JUNTO A - TUS PIES DESCALZOS ♪

♪ DÉJALO SALIR, - DÍMELO AHORA MISMO ♪

♪ TODO LO QUE NECESITO ESTÁ EN - ESAS SÁBANAS DE ALGODÓN BLANCO ♪

♪ BAILEMOS LENTO Y SUCIO EN - EL CALOR DEL VERANO ♪

♪ SIENTE CÓMO MI CINTURÓN SE AFLOJA - DE ESTOS VIEJOS VAQUEROS AZULES ♪

♪ AMBOS SABEMOS QUE - LO PERDIMOS DE ALGUNA MANERA ♪

♪ ENCONTREMOSLO ♪

♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪

♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪

(MUJER 1): LINDA CORBATA. - (HOMBRE DE LA GRANJA): EH, GRACIAS.

(MUJER 2): LINDO BROCHE. - (HOMBRE DE LA CIUDAD): ¿TE GUSTA?

♪ NO QUIERO DEJARTE IR ♪

♪ NO, NO ESTA NOCHE ♪

♪ SOLO QUIERO AMARTE - TANTO, CARIÑO ♪

♪ ASÍ QUE CERRAMOS LOS OJOS ♪

♪ Y DESPOJÉMONOS, - DESPOJÉMONOS ♪

♪ VOLVAMOS A SER TÚ Y YO - COMO SOLÍA SER ♪

♪ CUANDO ERA UN VIEJO CAMINO - CON UN RITMO CLÁSICO ♪

♪ BOTAS VAQUERAS JUNTO A - TUS PIES DESCALZOS ♪

♪ DÉJALO SALIR, - DÍMELO AHORA MISMO ♪

♪ TODO LO QUE NECESITO ESTÁ EN - ESAS SÁBANAS DE ALGODÓN BLANCO ♪

♪ BAILEMOS LENTO Y SUCIO EN - EL CALOR DEL VERANO ♪

♪ SIENTE CÓMO MI CINTURÓN SE AFLOJA DE - ESTOS VIEJOS VAQUEROS AZULES ♪

♪ AMBOS SABEMOS QUE - LO PERDIMOS DE ALGUNA MANERA ♪

♪ ENCONTREMOSLO ♪

♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪

♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪

♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪

(♪ DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS, DESPOJÉMONOS ♪)

[Inglés]

(PHONE RINGING)

(TRACTOR)

(FARM GUY): HEY MAN...HOW'S IT GOING?

(CITY GUY): HEY BUDDY. CHECKING IN MAKING SURE WE'RE ALL SET.

(FARM GUY): YEP. WE ARE ALL SET. I THINK YOU AND YOUR WIFE ARE GOING TO HAVE A LOT OF FUN.

(CITY GUY): YEAH MAN, I REALLY THINK WE NEED THIS.

(FARM GUY): YEAH, I THINK IT WILL BE GOOD FOR US TOO. I NEED TO ASK YOU A FAVOR THOUGH...

(CITY GUY): (CHUCKLES) OH YEAH? WHAT'S THAT?

(FARM GUY): CAN I BORROW A TIE?

(CITY GUY): IT THINK I'VE GOT A TIE.

(FARM GUY): JUST MAKE SURE IT'S NOT ANYTHING GIRLY, OK?

(CITY GUY): I THINK I CAN DO THAT.

(FARM GUY): AWESOME.

(CITY GUY): WE'LL SEE YOU SOON, MAN. (FARM GUY): SEE YOU IN A FEW...

♪♪♪

♪ LET IT FADE TO BLACK ♪

♪ LET ME RUN MY FINGERS DOWN YOUR BACK ♪

♪ LET'S WHISPER, LET'S DON'T TALK ♪

♪ BABY, LEAVE MY T-SHIRT IN THE HALL ♪

♪ LIKE A NEEDLE FINDS A GROOVE, ♪

♪ BABY, WE'LL REMEMBER WHAT TO DO ♪

♪ TO DROWN OUT EVERY DISTRACTION, ♪

♪ IT'S TIME WE MADE IT HAPPEN ♪

♪ STRIP IT DOWN, STRIP IT DOWN ♪

♪ BACK TO YOU AND ME LIKE IT USED TO BE ♪

♪ WHEN IT WAS AN OLD BACK ROAD WITH AN OLD SCHOOL BEAT ♪

♪ COWBOY BOOTS BY YOUR LITTLE BARE FEET ♪

♪ LET IT OUT, TELL ME RIGHT NOW ♪

♪ EVERYTHING I NEED IN THEM WHITE COTTON SHEETS ♪

♪ DIRTY DANCE ME SLOW IN THE SUMMERTIME HEAT ♪

♪ FEEL MY BELT TURN LOOSE FROM THESE OLD BLUE JEANS ♪

♪ WE BOTH KNOW THAT WE LOST IT SOMEHOW ♪

♪ LET'S GET IT FOUND ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

(CITY GUY): GO EASY ON HER, ALRIGHT?

(FARM GUY): NO SCRATCHS (BOTH CHUCKLE)

♪ I WANNA DROP THIS CELL PHONE NOW ♪

♪ AND LET IT SHATTER ON THE GROUND ♪

♪ THEY AIN'T HOLDIN' NOTHIN' THESE TWO HANDS ♪

♪ UNTIL THEY'RE HOLDING YOU AGAIN ♪

♪ OH, STRIP IT DOWN, STRIP IT DOWN ♪

♪ BACK TO YOU AND ME LIKE IT USED TO BE ♪

♪ WHEN IT WAS AN OLD BACK ROAD WITH AN OLD SCHOOL BEAT ♪

♪ COWBOY BOOTS BY YOUR LITTLE BARE FEET ♪

♪ LET IT OUT, TELL ME RIGHT NOW ♪

♪ EVERYTHING I NEED IN THEM WHITE COTTON SHEETS ♪

♪ DIRTY DANCE ME SLOW IN THE SUMMERTIME HEAT ♪

♪ FEEL MY BELT TURN LOOSE FROM THESE OLD BLUE JEANS ♪

♪ WE BOTH KNOW THAT WE LOST IT SOMEHOW ♪

♪ LET'S GET IT FOUND ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

(WOMAN1 ): NICE TIE. (FARMER GUY): UM, THANK YOU.

(WOMAN 2): NICE BUCKLE. (CITY GUY): LIKE THAT?

♪ I DON'T WANNA LET YOU GO ♪

♪ NO, NOT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA LOVE YOU SO BAD, BABY ♪

♪ SO LETS CLOSE OUR EYES ♪

♪ AND STRIP IT DOWN, STRIP IT DOWN ♪

♪ BACK TO YOU AND ME LIKE IT USED TO BE ♪

♪ WHEN IT WAS AN OLD BACK ROAD WITH AN OLD SCHOOL BEAT ♪

♪ COWBOY BOOTS BY YOUR LITTLE BARE FEET ♪

♪ LET IT OUT, TELL ME RIGHT NOW ♪

♪ EVERYTHING I NEED IN THEM WHITE COTTON SHEETS ♪

♪ DIRTY DANCE ME SLOW IN THE SUMMERTIME HEAT ♪

♪ FEEL MY BELT TURN LOOSE FROM THESE OLD BLUE JEANS ♪

♪ WE BOTH KNOW THAT WE LOST IT SOMEHOW ♪

♪ LET'S GET IT FOUND ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

(♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
strip /strɪp/ B1	verb - despojar
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
run /rʌn/ A1	verb - correr
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - susurrar
needle /ˈniːdl̩/ A1	noun - aguja
groove /ɡruːv/ B1	noun - surco
drown /draʊn/ A2	verb - ahogar
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - distracción
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - vaquero
boot /buːt/ A1	noun - bota
bare /beər/ A2	adjective - desnudo
sheet /ʃiːt/ A1	noun - sábana
dance /dæns/ A1	verb - bailar
belt /bɛlt/ A1	noun - cinturón
loose /luːs/ A2	adjective - suelto
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - vaqueros
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - hacer pedazos
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
buckle /ˈbʌkəl/ A2	noun - hebilla

Estructuras gramaticales clave

• I think you and your wife are going to have a lot of fun.

  ➔ Futuro con "going to" para expresar intención

  ➔ "Going to" indica una acción prevista o planificada para el futuro.

• Can I borrow a tie?

  ➔ Verbo modal para petición cortés

  ➔ "Can" se usa para pedir permiso o hacer una petición cortés.

• Just make sure it's not anything girly, ok?

  ➔ Imperativo + pregunta de confirmación (tag question)

  ➔ "Just make sure..." es un imperativo; "ok?" es una tag question que busca confirmación.

• I think I've got a tie.

  ➔ Presente perfecto para experiencia reciente

  ➔ "I've got" (= I have got) emplea el presente perfecto para indicar una posesión actual.

• We both know that we lost it somehow.

  ➔ Cláusula "that" como objeto del verbo

  ➔ "that" introduce una cláusula subordinada que funciona como objeto de "know".

• Let's get it found.

  ➔ Imperativo con infinitivo (let's + verbo base)

  ➔ "Let's" es la contracción de "let us" y se usa para hacer una sugerencia en modo imperativo.

• I don't wanna let you go.

  ➔ Negación + infinitivo con "wanna" coloquial

  ➔ "wanna" = "want to"; la oración usa la negación "don't" + infinitivo "let".

• I think I need to ask you a favor though...

  ➔ Infinitivo de propósito después de "need"

  ➔ "need to" va seguido del verbo en infinitivo ("ask") para expresar una acción necesaria.