Swing – Letras en Español

• Por: Danny Ocean
• Álbum: Single

Letras y Traducción

[Español]

Es complicado verte

Verte, olerte y pasar a tu lado y querer detenerte

¡Ay, qué complicado, esto es demasiado!

Pero como el ajedrez

La reina cae alguna vez

Escucha bien mi voz

Que esto queda entre tú y yo, hey

Lánzame un swing, swing

Lánzame un swing y bátete el pelo

Acércate un chin, chin

Acércate un chin y hazlo de nuevo

Que te quiero decir algo yo

Que cada paso que tú echas no

Me arrugo, derrito por ti lentamente

Lánzame un swing, swing

Lánzame un swing y bátete el pelo

Acércate un chin, chin

Acércate un chin y hazlo de nuevo

Que te quiero decir algo yo

Que cada paso que tú echas no

Me arrugo, derrito por ti lentamente

¿Baby dime cuántas veces, tú hechizas a la gente?

Porque quiero ser ese hombre que

Que se enrede en ti una y otra vez

Así que mátame decente, hey

Lánzame un swing, swing

Lánzame un swing y bátete el pelo

Acércate un chin, chin

Acércate un chin y hazlo de nuevo

Que te quiero decir algo yo

Que cada paso que tú echas no

Me arrugo, derrito por ti lentamente

Lánzame un swing, swing

Lánzame un swing y bátete el pelo

Acércate un chin, chin

Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo)

Que te quiero decir algo yo

Que cada paso que tú echas no (Cada paso que tú echas no)

Me arrugo, derrito por ti lentamente (Uuuuh uh)

...

Me arrugo, derrito por ti lentamente, ooh ouh

Me arrugo, derrito por ti lentamente

Es complicado verte

Verte, olerte y pasar a tu lado y querer detenerte

¡Ay, qué complicado, esto es demasiado!

Pero como el ajedrez

La reina cae alguna vez

Escucha bien mi voz

Que esto queda entre tú y yo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
verte /beɾte/ A2	verb - verse a uno mismo
olerte /oˈlɛɾte/ B1	verb - oler a uno mismo
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar por
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
detenerte /deteˈneɾte/ B1	verb - detenerse a uno mismo
complicado /komplikaˈðo/ B1	adjective - complicado
rey /rei/ B2	noun - rey
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - caer
escuchar /eskʧuˈtʃaɾ/ A2	verb - escuchar
voz /βoθ/ A2	noun - voz
queda /ˈkeða/ B2	verb - quedar
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• Verte, olerte y pasar a tu lado y querer detenerte

  ➔ Uso del infinitivo después de los verbos para expresar propósito o secuencia

  ➔ Los verbos 'ver', 'oler', 'pasar' y 'querer' se usan seguidos del infinitivo para indicar acciones relacionadas.

• Que te quiero decir algo yo

  ➔ Uso del pronombre de objeto indirecto 'te' y del verbo 'querer' en presente para expresar deseo o intención

  ➔ Frase que indica intención o deseo usando 'querer' en presente y el pronombre de objeto indirecto 'te'.

• Lánzame un swing, swing

  ➔ Uso del imperativo con pronombre de objeto indirecto implícito en 'lánzame' para hacer una orden o invitación

  ➔ 'Lánzame' es la forma imperativa de 'lanzar', usando el pronombre de objeto indirecto 'me' para dar una orden o invitación.

• Que cada paso que tú echas no

  ➔ Uso de la oración de relativo 'que tú echas' para especificar 'cada paso' y 'no' en forma negativa para negar acciones

  ➔ Frase que utiliza una oración de relativo para definir 'cada paso' y la negación 'no'.

• Me arrugo, derrito por ti lentamente

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'me arrugo' y del verbo intransitivo 'derrito' con preposición 'por' para expresar reacciones emocionales y sentimientos

  ➔ El verbo 'me arrugo' refleja la acción de encogerse, y 'derrito' significa derretirse, con 'por ti' indicando causa.