Bomb Bomb – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: KARD
• Álbum: single

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

One to one hunn 네가 원하는 건 I’ll be that

Uno a uno, cariño, lo que quieres, seré eso

Love we gon love 내가 원하는 건 너밖에

Amor, vamos a amarlo, lo que deseo eres tú

Take it fast or take it slow 몸이 이끄는 대로

Tómalo rápido o despacio, como mande mi cuerpo

Pour up Drank 부어 Drank Bomb 우리만의

Sirve otra copa, vierte esa copa, nuestra bomba, solo nosotros

Party like that 애써 깨지마 그냥 취해 지금

Fiesta así, no te esfuerces en resistirte, solo embriágate ahora

분위기에 You make me 맨정신 못 차리게

En la vibra, tú me vuelves loco, no puedo mantener la cabeza fría

어지러워 어질러 내 맘을 왜 널 모르지만

Estoy mareado y confundido, no sé por qué no te entiendo

이 순간만은 나와 함께 밤하늘처럼 새까맣게

Solo por esta noche, conmigo, tan negro como el cielo nocturno

Make it burn make it burn 매일 밤밤

Haz que arda, haz que arda, cada noche, noche

타올라

Se enciende

오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤

Esta noche, mañana, cada noche, noche

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

Desatado todo el día, desatado toda la noche, desatado todo el día

난 매일 밤밤

Yo cada noche, noche

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

Desatado todo el día, desatado toda la noche, desatado todo el día

난 매일 밤밤 I see u eyeing on me 원한다면

Yo cada noche, noche. Te veo mirándome, si quieres

Come get a Taste 신호를 보내 눈빛에

Ven, pruébalo, envía la señal con tu mirada

써있네 You thirsty all thirsty for this

Está en tus ojos, estás sedienta, con ganas de esto

너의 움직임에 더 홀려가게 She whine it

Por tus movimientos, cada vez más hipnotizada, ella se queja

Drippin like faucet 적셔가 열정의 땀에

Goteando como un grifo, empapada con la sudorosa pasión

이 곡이 마쳐도 No pares y dame woah

Aunque termine esta canción, no pares, solo sígueme, woah

애써 깨지마 그냥 취해 지금 분위기에

No te esfuerces en resistirte, solo embriágate ahora, en la vibra

You make me 맨정신 못 차리게 어지러워 어질러

Me vuelves loco, no puedo mantener la cabeza fría, mareado, confundido

내 맘을 왜 널 모르지만 이 순간만은 나와 함께

No sé por qué no te entiendo, solo por esta noche, conmigo

나와 함께 새하얗게 Make it burn make it burn

Contigo, en blanco, haz que arda, haz que arda

매일 밤밤

Cada noche, noche

타올라

Se enciende

오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤

Esta noche, mañana, cada noche, noche

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

Desatado todo el día, desatado toda la noche, desatado todo el día

난 매일 밤밤

Yo cada noche, noche

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

Desatado todo el día, desatado toda la noche, desatado todo el día

난 매일 밤밤

Yo cada noche, noche

이 밤이 영원하지 않을 걸 우린 이미 알지만

Sabemos que esta noche no será eterna, ya lo sabemos

아침이 올 때까지 짧은 이 시간이 아깝지 않게

Hasta que llegue la mañana, estos momentos cortos no tienen precio

Make it burn make it burn Make it make it burn burn

Haz que arda, haz que arda, haz que arda, arde

오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤

Esta noche, mañana, cada noche, noche

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

Desatado todo el día, desatado toda la noche, desatado todo el día

난 매일 밤밤

Yo cada noche, noche

Wildin' all day wildin' all night wildin' all day

Desatado todo el día, desatado toda la noche, desatado todo el día

난 매일 밤밤

Yo cada noche, noche

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
drink /drɪŋk/ A2	noun - bebida verb - beber
come /kʌm/ A1	verb - venir
make /meɪk/ A2	verb - hacer
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
ride /raɪd/ A2	verb - montar
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
hit /hɪt/ B1	verb - golpear

Estructuras gramaticales clave

• Check if the sentence uses 'I'll be that'

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ 'I'll be that' significa 'yo seré eso', expresando una intención o promesa futura.

• Use of 'Take it fast or take it slow'

  ➔ Modo imperativo + estructura de opción con 'o'

  ➔ Esta expresión sugiere una elección entre dos opciones: 'rápido' o 'lento', usando el modo imperativo para enfatizar la decisión.

• Use of 'Make it burn make it burn' (repetition for emphasis)

  ➔ Verbo en imperativo + pronombre + objeto, repetido para énfasis

  ➔ 'Make it burn' es una forma en imperativo, repetida aquí para intensificar el significado de encender o intensificar sentimientos o acciones.

• Use of 'Wildin' all day' with present continuous sense

  ➔ Expresión coloquial que indica actividad continua, similar al presente continuo

  ➔ 'Wildin' all day' es una expresión coloquial derivada de 'wilding', que significa participar en actividades enérgicas o rebeldes de manera continua.

• Use of 'No pares y dame woah' combining Spanish with Korean slang

  ➔ Imperativo + conjunción + verbo, combinando español y jerga coreana

  ➔ 'No pares y dame woah' combina el español 'No pares' (no te detengas) con la jerga coreana 'dame woah' (dame woah), creando una orden multilingüe que fomenta energía continua.