Ring The Alarm – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KARD
• Álbum: Re:

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Just enjoy it for now Let go

Simplemente disfruta ahora, déjate llevar

If you are feeling good Say oh

Si te sientes bien, di oh

One Two Three Four Follow me Come on

Uno, dos, tres, cuatro, sígueme, vamos

Put you in the mood

Ponerte en el humor

Bottle with the juice

Botella con jugo

Shake it briskly Shake it with a groove

Agítalo rápido, muévelo con gracia

Got the revenue

Ya tengo la ganancia

Blow it all on me and you

Gárralo todo en mí y en ti

Yeah I got the sauce

Sí, tengo la salsa

Put it on you want to eat it like an entree

Ponlo en ti, quieres comerlo como entrada

Good bye nineteen Take it off

Adiós nineteen, quítatelo

Even a mask can't cover me

Ni siquiera una máscara puede ocultarme

From now on For real

Desde ahora, de verdad

Pull it up up Take it up up up

Levántalo, súbelo, súbelo, arriba, arriba

A bright red light is turned on

Una luz roja brillante se enciende

My heart starts beating very fast

Mi corazón empieza a latir muy rápido

Pull it up up up

Levántalo, súbelo, súbelo, arriba, arriba

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

Come here and get on the ride quickly

Ven aquí y súbete a la rodada rápidamente

What you want what you need I’ll deliver

Lo que quieres, lo que necesitas, lo entregaré

Follow the Body signal Move it

Sigue la señal del cuerpo, muévete

You'll be mesmerized

Vas a quedar hipnotizado

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

Get on the ride with this atmosphere

Súbete a la rodada con esta energía

Don’t put out that fire Keep it lit up

No apagues ese fuego, mantenlo encendido

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

Izquierda, derecha, atrás, adelante, todos miran aquí, no pueden apartar la vista

What a day It's different

Qué día, es diferente

The rough drawing style portrayed by being glossy

El estilo de dibujo áspero representado con brillo

Getting immersed in my unconscious

Sumergiéndome en mi inconsciente

Time to figure it out Go thru the night shit

Es hora de resolverlo, atravesar toda la noche

Alluring Your body on ma mind mamma

Seductor, tu cuerpo en mi mente mamá

Mia at first sight me gusta ta ta ta

Mía a primera vista, me gusta ta ta ta

It's crude and classy Urban mood

Es crudo y sofisticado, estado de ánimo urbano

Following the innermost breathing Vamos

Siguiendo la respiración más profunda, Vamos

Good girl or bad It depends on how I do

¿Buena o mala chica? Depende de cómo lo haga

No matter what kind of tune I dance to

No importa qué tipo de melodía bailo

From now on For real

Desde ahora, de verdad

Pull it up up Take it up up up

Levántalo, súbelo, súbelo, arriba, arriba

A bright red light is turned on

Una luz roja brillante se enciende

My heart starts beating very fast

Mi corazón empieza a latir muy rápido

Pull it up up up

Levántalo, súbelo, súbelo, arriba, arriba

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

Come here and get on the ride quickly

Ven aquí y súbete a la rodada rápidamente

What you want what you need I’ll deliver

Lo que quieres, lo que necesitas, lo entregaré

Follow the Body signal Move it

Sigue la señal del cuerpo, muévete

You'll be mesmerized

Vas a quedar hipnotizado

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

Get on the ride with this atmosphere

Súbete a la rodada con esta energía

Don’t put out that fire Keep it lit up

No apagues ese fuego, mantenlo encendido

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

Izquierda, derecha, atrás, adelante, todos miran aquí, no pueden apartar la vista

What’s that sound It’s getting loud

¿Qué es ese sonido? Está subiendo fuerte

Everytime we come around

Cada vez que pasamos

We’re the ones they talk about

Somos de los que hablan de nosotros

Turn it up Ain’t no turning down

Súbelo, no hay vuelta atrás

Move your body

Mueve tu cuerpo

Move move your body

Mueve, mueve tu cuerpo

Move your body

Mueve tu cuerpo

Don’t think about it

No lo pienses

Move your body

Mueve tu cuerpo

Move move your body

Mueve, mueve tu cuerpo

Move your body

Mueve tu cuerpo

You know you gotta

Sabes que tienes que hacerlo

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

On me pull up

Sobre mí, súbete

Pull it up up up

Levántalo, súbelo, súbelo, arriba, arriba

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

Come here and release everything

Ven aquí y libera todo

What you want what you need I’ll deliver

Lo que quieres, lo que necesitas, lo entregaré

Body movin know you love the way i got you hypnotized

El cuerpo moviéndose, sabes que te encanta cómo te tengo hipnotizado

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

Take you on the ride of your life

Llevarte en la mejor aventura de tu vida

Don’t put out that fire Keep it lit up

No apagues ese fuego, mantenlo encendido

Follow your heart Don't stop Don’t hold back

Sigue tu corazón, no pares, no te detengas

Ring The Alarm

¡Activa la alarma!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar de algo
mood /muːd/ A2	noun - un estado temporal de ánimo
revenue /ˈrɛvənjuː/ B2	noun - ingresos, especialmente de una empresa u organización
light /laɪt/ A1	noun - algo que hace que las cosas sean visibles o proporciona iluminación adjective - que tiene mucha luz; brillante
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
fire /faɪər/ A2	noun - la quema de algo que produce calor y luz verb - despedir a alguien de un trabajo
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar noun - un acto de cambiar de ubicación o posición
ride /raɪd/ A1	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal noun - un viaje en un vehículo o animal
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - un sonido o señal de advertencia verb - advertir a alguien del peligro
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - no igual que otro o entre sí
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - elegante y sofisticado
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - en un estado de hipnosis; fascinado
urban /ˈɜːr.bən/ B2	adjective - relacionado con una ciudad o pueblo

Estructuras gramaticales clave

• If you are feeling good

  ➔ Condicional presente (primer condicional)

  ➔ La frase usa un **primer condicional** para expresar una situación futura posible basada en una condición presente.

• Pull it up up

  ➔ Modo imperativo (comando)

  ➔ La frase está en **modo imperativo**, dando una orden o incentivo de 'subirlo'.

• Get on the ride with this atmosphere

  ➔ Modo imperativo con frase preposicional

  ➔ Un mandato en **modo imperativo** combinado con una **frase preposicional** para instruir a alguien a 'subirse a la atracción' con 'esta atmósfera'.

• Everyone is looking here

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa **presente continuo** para describir una acción en curso donde **todo el mundo está mirando** en ese momento.

• Turn it up Ain’t no turning down

  ➔ Imperativo + doble negación

  ➔ La frase combina un **imperativo** con una **doble negación** ('no bajar') para enfatizar la orden de subir el volumen sin posibilidad de bajarlo.

• Follow your heart Don't stop Don’t hold back

  ➔ Imperativos y negativos

  ➔ Una serie de **imperativos** con **negaciones** ('No te detengas', 'No te retengas') para motivar acciones continuas y superar la duda.