Oh NaNa – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: K.A.R.D
• Álbum: Project Vol.1 "Oh NaNa"

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

So tired Always

Tan cansado siempre

Why those boys I don’t care about try to strike a conversation with me.

Por qué esos chicos que no me importan intentan hablar conmigo.

Go away AY so cliché

Vete AY tan cliché

The same charm they use and the same lines they say.

El mismo encanto que usan y las mismas líneas que dicen.

Don’t make me feel a thing.

No me hagas sentir nada.

Plz plz show up now.

Por favor, por favor, aparece ahora.

Where are you my love come and save me.

¿Dónde estás, mi amor? Ven y sálvame.

You looking for a man that’s realer.

Buscas a un hombre que sea real.

You can have fun all you want before you come to me.

Puedes divertirte todo lo que quieras antes de venir a mí.

Insta so obvious what they are after.

Es tan obvio lo que buscan.

Shut out all their dm alarm.

Apaga todas sus alarmas de dm.

One shot and all I see is you.

Un disparo y todo lo que veo eres tú.

ALL DAY ALL NIGHT BABY 365

TODO EL DÍA, TODA LA NOCHE, BEBÉ 365

I’m all yours and I will never leave your side.

Soy todo tuyo y nunca dejaré tu lado.

Sing for me every day Oh Na Na Na

Canta para mí cada día Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

Derrítame con tus ojos Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

Mantén la llama en tu corazón si me quieres, bebé

Forever be with me like tonight Oh Na Na

Sé que estarás conmigo para siempre como esta noche Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

Como hoy Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Trembling all night

Temblando toda la noche

Even when you’re with me.

Incluso cuando estás conmigo.

So afraid you might disappear.

Tan asustado de que puedas desaparecer.

No way. If you leave me without goodbye I’m insecure.

De ninguna manera. Si me dejas sin despedida, me siento inseguro.

I can’t live without you

No puedo vivir sin ti

I miss you more and more.

Te extraño más y más.

You don’t know how big my love is.

No sabes cuán grande es mi amor.

My love is true

Mi amor es verdadero

And I give it all to you. Baby just hug me.

Y te lo doy todo. Bebé, solo abrázame.

Ma real lady why you laugh.

Mi verdadera dama, ¿por qué te ríes?

My fall is too deep no limit.

Mi caída es demasiado profunda, sin límites.

Your move makes me go crazy

Tu movimiento me vuelve loco

Like coffee and muffin you and I

Como café y muffin, tú y yo

Be my princess I give you my everything

Sé mi princesa, te doy mi todo

So I’ll be Your whatever you want

Así que seré lo que quieras

Every moment shining beautifully.

Cada momento brillando hermosamente.

So perfect. You can ask me for anything i will be your home.

Tan perfecto. Puedes pedirme cualquier cosa, seré tu hogar.

Sing for me every day Oh Na Na Na

Canta para mí cada día Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

Derrítame con tus ojos Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

Mantén la llama en tu corazón si me quieres, bebé

Forever be with me like tonight Oh Na Na Na

Sé que estarás conmigo para siempre como esta noche Oh Na Na Na

Tell me tell me you love me.

Dime, dime que me amas.

Tell me you miss me when you say goodbye

Dime que me extrañas cuando dices adiós

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Tell me I’m yours say it like your my man Oh Na Na Na

Dime que soy tuyo, dilo como si fueras mi hombre Oh Na Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

Como hoy Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Sing for me every day Oh Na Na Na

Canta para mí cada día Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

Derrítame con tus ojos Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

Mantén la llama en tu corazón si me quieres, bebé

Forever be with me like tonight Oh Na Na

Sé que estarás conmigo para siempre como esta noche Oh Na Na

K.A.R.D

K.A.R.D

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - necesitado de descanso o sueño
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
eyes /aɪz/ A1	noun - los órganos de la vista
save /seɪv/ A2	verb - rescatar del peligro o daño
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todas las cosas; todo lo que existe
deep /diːp/ B1	adjective - que se extiende lejos hacia abajo desde la parte superior o la superficie
real /rɪəl/ B1	adjective - realmente existente como una cosa
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - por todo el tiempo futuro; para siempre
cliché /kliːˈʃeɪ/ B2	noun - una frase u opinión que se ha utilizado en exceso
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve

Estructuras gramaticales clave

• You looking for a man that’s realer.

  ➔ Uso del participio presente sin auxiliar para énfasis descriptivo

  ➔ La frase 'You looking' omite el auxiliar 'are' para un efecto coloquial y enfático

• Forever be with me like tonight.

  ➔ Modo imperativo utilizado para expresar un deseo o mandato sincero

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo 'be' para expresar un deseo o súplica sincera

• Tell me tell me you love me.

  ➔ La repetición del verbo 'tell' para énfasis

  ➔ La repetición de 'tell me' enfatiza el deseo de confirmación y afecto

• Keep the flame in your heart if you want me baby.

  ➔ Oración condicional 'if you want me' que indica dependencia

  ➔ La frase presenta una condición 'if you want me' que influye en la acción de 'mantener la llama'

• Sing for me every day Oh Na Na Na.

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o petición

  ➔ La frase usa el imperativo 'Sing' para solicitar que alguien cante regularmente

• Melt me with your eyes Oh Na Na Na.

  ➔ Estructura causativa 'Melt me' que implica una acción que causa una sensación

  ➔ 'Melt me' utiliza la forma causativa para expresar que los ojos de alguien causan sentimientos en el hablante

• My love is true And I give it all to you.

  ➔ Presente simple para afirmar hechos o verdades

  ➔ 'My love is true' afirma una verdad sobre el amor, y 'I give it all' indica una acción plena y decidida