Hola Hola – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: KARD
• Álbum: KARD 1st Mini Album 'Hola Hola'

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

기분 좋게 내리쬐는 햇살

El cálido sol que brilla sobre mí - Hola Hola

마주보면서 웃고 있는 그대와 나

Tú y yo sonriendo mirándonos - Hola Hola

너무좋아 이렇게

Me encanta así - Hola Hola

매일 이렇게만 행복함을 계속 안겨줄래

Cada día, solo así - ¿Seguirás trayendo felicidad?

깨고 싶지 않은 꿈만 같아

Es como un sueño del que no quiero despertar - Hola Hola

Can I get your attention baby girl

¿Puedo captar tu atención, nena? - Hola Hola

Let me tell u something hold up wait a minute

Espera un momento, déjame decirte algo - Hola Hola

절대 깰 일 없어 너의 믿음

Nunca despertarás, tú tienes fe - Hola Hola

부족해 말로만 표현하기는 Like the ocean

Es difícil expresarlo solo con palabras - Como el océano - Hola Hola

널 향한 사랑의 깊이는 Oh ah ah

La profundidad de mi amor por ti - Oh ah ah - Hola Hola

너와 매일마다 깨고파 난

Quiero despertar contigo cada día - Hola Hola

너의 향기 밴 두 팔로 감아

Envuelve tu aroma con mis brazos - Hola Hola

Wanna love ya like theres no tomorrow 더는 바라지 않아 Baby

Quiero amarte como si no hubiera mañana - No quiero nada más - Baby - Hola Hola

쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요

Tus caricias son demasiado dulces - Hola Hola

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠 (Oh NaNaNa)

¿Por qué no te cansas de mí, lo juro? - (Oh NaNaNa) - Hola Hola

이대로 잠시 시간이 멈췄으면 좋겠단 생각이 자꾸 드네요

Desearía que el tiempo se detuviera así - Solo un momento, por favor - Hola Hola

Can you feel me burnin up Ma L U V

¿Puedes sentir cómo ardo, Ma L U V? - Hola Hola

달아올라 올라 All night long

Sube, sube toda la noche - Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola - ¡Vamos allá!

날아올라 올라 저 위로

Vuela, vuela más arriba - Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola - Sí

uh 내색 안 해 참아 좋은걸 감추려고 애써도

No digo nada, solo lo aguanto - Aunque intento ocultarlo - Mi amor - Hola Hola

계속 심장은 요동쳐 Like rum puh puh puh

Mi corazón late fuerte, como un bompuhpuh - Hola Hola

Rum puh puh pum

Rum puh puh pum - Hola Hola

그냥 있어도 내 가슴이

Solo con estar aquí, mi corazón - Naturalmente - corre hacia ti

자연스레 널 향해 뛰고 있으니

Haz como si no lo supieras, solo abrázame - Hola Hola

모르는 척 넘어가 줘

Entiéndeme, por favor, sin ser tímido - Abrázame - Sin dejar espacio - Yo ma - Endorfinas - Hola Hola

너무 부끄럽지 않게 날 안아줘

Como una película en tonos pastel, atardecer dorado - Hola Hola

날 알아줘 빈틈없이 Yo ma 엔돌핀

Futurismo en verde, utopía - Hola Hola

파스텔 톤 필름 덮인 노을빛

Cada día, cubriendo con nuevas capas - Un escape legal del mundo - Hola Hola

그린 green 유토피아

Nuestros pasos frescos, como un vals de primavera - Hola Hola

나날이 덧칠해온 이상

Vista oceánica, un cuadro perfecto - Como una visión nostálgica en un solo ritmo - Hola Hola

세계로 합법적인 도피

Sueños anoche, miel del verano - Dulce y brillante - Hola Hola

둘의 싱그런 스텝 마치 봄의 왈츠

Tus caricias, tan dulces - Hola Hola

오션뷰 스펙트림 한 폭의 프레임 데자뷰처럼 유니즌 돼

¿Por qué no te cansas de mí? - (Oh NaNaNa) - Hola Hola

어젯밤의 꿈 한 여름밤의 꿀 달콤한 뿐

Desearía que el tiempo se detuviera, solo así -Hola Hola

쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요

¿Puedes sentir cómo ardo, Ma L U V? - Hola Hola

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠

Sube, sube toda la noche - Hola Hola

(Oh NaNaNa)

(Oh NaNaNa) - Hola Hola

이대로 잠시 시간이 멈쳤으면

¿Y si el tiempo se detuviera aquí? - Solo un momento, solo un momento - Hola Hola

좋겠단 생각이 자꾸 드네요

¿No te gustaría? - Hola Hola

Can you feel me burnin up

¿Puedes sentir cómo ardo? - Ma L U V - Hola Hola

Ma L U V

Sube, sube toda la noche - Hola Hola

달아올라 올라 All night long

Hola Hola - ¡Vamos allá!

Hola Hola

Vuela, vuela más alto - Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

Sube, sube más arriba - Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola - ¡Vamos allá!

날아올라 올라 저 위로

Vuela, vuela más arriba - Hola Hola

The night is right

La noche es perfecta - Hola Hola

throw your L'up to the sky

Lanza tus L al cielo - Hola Hola

이렇게 영원히 웃게 해줘요

Haz que sonriamos eternamente así - Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola - ¡Seguimos!

Hola Hola

Hola Hola - Tú y yo - ¡Hasta el fin!

이대로 잠시 시간이 멈쳤으면

¿Y si el tiempo se detuviera aquí? - Solo un momento, solo un momento - Hola Hola

좋겠단 생각이 자꾸 드네요

¿No te gustaría? - Hola Hola

Can you feel me burnin up

¿Puedes sentir cómo ardo? - Ma L U V - Hola Hola

Ma L U V

Ma L U V

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /salang/ A2	noun - amor
꿈 /kkum/ A2	noun - sueño
빛 /bit/ B1	noun - luz
마음 /ma-eum/ A2	noun - corazón, mente
시간 /si-gan/ A2	noun - tiempo
손길 /son-gil/ B1	noun - toque
이상 /i-sang/ B1	noun - ideal, anormalidad
세계 /segye/ A2	noun - mundo
도피 /do-pi/ B2	noun - huida
바람 /baram/ A2	noun - viento
눈 /nun/ A2	noun - nieve, ojo
불빛 /bul-bit/ B1	noun - luz de fuego
위로 /wi-ro/ A2	noun - consuelo, encima
세상 /se-sang/ A2	noun - mundo, universo

Estructuras gramaticales clave

• Can I get your attention baby girl

  ➔ Uso de 'Can I' para hacer solicitudes corteses o preguntar por permiso.

  ➔ 'Can I' expresa una forma cortés de solicitar o pedir permiso.

• Let me tell u something hold up wait a minute

  ➔ Uso de 'Let me' para hacer una sugerencia u ofrecerse a hablar.

  ➔ 'Let me' se usa para introducir cortésmente una acción o sugerencia.

• Can you feel me burnin up

  ➔ Oración interrogativa que pregunta por sensación o emoción, usando 'Can you' para indicar capacidad o posibilidad.

  ➔ 'Can you' pregunta si la persona puede experimentar o sentir algo.

• The night is right

  ➔ Uso de 'is' como verbo de enlace para describir el estado de 'la noche'.

  ➔ 'The night is right' indica que las condiciones de la noche son ideales o perfectas.

• throw your L'up to the sky

  ➔ Oración imperativa que indica a alguien que levante su 'L'up' hacia el cielo.

  ➔ Esto es una orden que anima a alguien a levantar su 'L'up' hacia el cielo.

• 날아올라 올라 저 위로

  ➔ Repetición de '올라' (arriba) para dar énfasis, usado para promover un movimiento ascendente.

  ➔ La repetición enfatiza la acción de volar hacia arriba o ascender a un punto más alto.