填空 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 家家
• Álbum: 忘不記

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

曾經倔強是對的

...

偶爾脆弱也練習

...

直到眼看遭遇捉弄

...

很莫名 對自己懷疑

...

心底安靜地可以

...

緊跟呼吸的不息

...

掙紮了 選擇了 然後歸零

...

期待幸福回音

...

可不可以 交出自己全放棄

...

可不可以 別再要多清醒

...

腦中的空白空洞了空心

...

再填空 還比較容易

...

我可以了 關於沒過去

...

也可以了 生命再 變成 填空題

...

再填空 我會填上自己

...

...

...

曾經倔強是對的

...

偶爾脆弱也練習

...

直到眼看遭遇捉弄

...

很莫名 對自己懷疑

...

心底安靜地可以

...

緊跟呼吸的不息

...

掙紮了 選擇了 然後歸零

...

期待幸福回音

...

可不可以 交出自己全放棄

...

可不可以 別再要多清醒

...

腦中的空白空洞了空心

...

再填空 還比較容易

...

我可以了 關於沒過去

...

也可以了 生命再 變成 填空題

...

再填空 我會填上自己（耶）

...

（呼呜 喔吼）

...

（喔 呜 呜 呜 呜）

...

可不可以 交出自己全放棄

...

可不可以 別再要多清醒

...

腦中的空白空洞了空心

...

再填空 還比較容易

...

我可以了 關於沒過去

...

也可以了 生命再 變成 填空題

...

再填空 答案是 我自己

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
倔強 /juèjiàng/ B2	adjective - terco; decidido
脆弱 /cuìruò/ B2	adjective - frágil; débil
懷疑 /huáiyí/ B1	verb - dudar; sospechar
期待 /qīdài/ A2	verb - esperar; anticipar
幸福 /xìngfú/ A2	noun - felicidad; dicha
選擇 /xuǎnzé/ B1	verb - elegir; seleccionar
空白 /kōngbái/ B2	noun - espacio en blanco; vacío
填空 /tiánkòng/ B1	verb - llenar los espacios en blanco
生命 /shēngmìng/ A2	noun - vida; existencia
變成 /biànchéng/ B1	verb - convertirse; volverse
交出 /jiāochū/ B2	verb - entregar; renunciar
清醒 /qīngxǐng/ B2	verb - despertar; aclarar

Estructuras gramaticales clave

• 直到眼看遭遇捉弄

  ➔ Hasta que + oración

  ➔ La expresión "Hasta que" indica el momento en que una acción o situación ocurre o cambia.

• 可不可以 交出自己全放棄

  ➔ ¿Puedes + verbo + objeto?

  ➔ La estructura "¿Puedes + verbo?" usa un verbo modal para preguntar sobre posibilidad o permiso.

• 再填空 還比較容易

  ➔ Otra vez + verbo + entonces...

  ➔ La palabra "再" indica repetición o hacer algo más, a menudo conduciendo a un resultado.

• 我可以了 關於沒過去

  ➔ "了" (le) se usa después del verbo para indicar cambio de estado o finalización.

  ➔ La partícula "了" indica un cambio de estado, finalización o una situación nueva relacionada con el verbo anterior.

• 生命再 變成 填空題

  ➔ Otra vez + verbo / sustantivo: de nuevo / adicionalmente

  ➔ "再" enfatiza hacer o convertirse en algo más después de cierto punto.

• 答案是 我自己

  ➔ Ser / estar (shì) usado como verbo copulativo que significa "ser"

  ➔ La palabra "是" (shì) funciona como un verbo copulativo que conecta el sujeto con el predicado, similar a "ser".