天下無雙 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Eason Chan
• Álbum: Eason Chan's Happy Days

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

給我信心 當我未如願

Concédeme confianza cuando no logro lo que quiero

披雨戴風 問寒送我暖

En medio de la tormenta, buscándote calor

親切眼光 舒我亂和倦

Tu mirada amable calma mi caos y cansancio

從無更改 心照總不宣

Nunca cambié, mi corazón siempre guarda silencio

從前沒講 今次要說多謝你

Antes no lo dije, ahora te quiero agradecer

我有你給的愛因而完全

Porque tu amor me hace completo

誰人是我 心裡至愛生命至尊

¿Quién es para mí el amor supremo y la vida?

都也是你 真了不起 親愛的你

Eres tú, realmente increíble, mi amor

一次也不 推說亂和倦

Nunca me quejaré por el caos y el cansancio

一次你都 未曾去計算

Ni siquiera lo has contado alguna vez

給了再給 始了便無斷

Siempre que doy, no paro de dar

無條件分擔各種辛酸

Compartiendo sin condiciones cada dolor y pesar

從前沒講 今次要說多謝你

Antes no lo dije, ahora te quiero agradecer

我有你給的愛因而完全

Porque tu amor me hace completo

誰人是我 心裡至愛生命至尊

¿Quién es para mí el amor supremo y la vida?

都也是你 真了不起 親愛的你

Eres tú, realmente increíble, mi amor

若問世界誰無雙

Si preguntas quién en el mundo es único

會令昨天明天也閃亮

Que hace que ayer y mañana brillen igual

定是答 你從無雙

La respuesta sin duda es que tú jamás tienes igual

多麼感激 竟然有一雙我倆

Qué agradecido estoy por tenerte a mi lado

從前沒講 今次要說多謝你

Antes no lo dije, ahora te quiero agradecer

我有你給的愛因而完全

Porque tu amor me hace completo

誰人是我 心裡至愛生命至尊

¿Quién es para mí el amor supremo y la vida?

都也是你 真了不起 親愛的你

Eres tú, realmente increíble, mi amor

若問世界誰無雙

Si preguntas quién en el mundo no tiene igual

會令昨天明天也閃亮

Que hace que ayer y mañana brillen más

定是答你從無雙

La respuesta, sin duda, eres tú, sin igual

多麼感激 竟然有一雙我倆

Qué agradecido estoy por tenerte a mi lado

一世慶祝 整個地球上

Celebrando toda la vida en este mundo entero

億個背影但和你碰上

Miles de caras, pero sólo tú cruzaste mi camino

想說你知 整個地球上

Quiero decirte que sabes que en todo el mundo

無人可使我更想奔向

Nadie puede hacer que quiera correr hacia ti aún más

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
信心 /xìn xīn/ B1	noun - confianza
暖 /nuǎn/ B2	noun/verb - calor
親切 /qīn qiè/ B2	adjective - amable
心 /xīn/ A2	noun - corazón, mente
愛 /ài/ A1	noun/verb - amor
生命 /shēng mìng/ B2	noun - vida
至尊 /zhì zūn/ C1	noun - supremo
閃亮 /shǎn liàng/ B2	adjective - resplandeciente
感激 /gǎn jī/ B2	verb/noun - agradecido
背影 /bèi yǐng/ B2	noun - vista trasera
奔向 /bēn xiàng/ C1
世紀 /shì jì/ C1	noun - siglo
照 /zhào/ B1	verb - brillar
閃爍 /shǎn shuò/ C2