トライ・エヴリシング – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Dream Ami

Letras y Traducción

[Español]

No sirvió, no salió bien, esas son las palabras que más repito

Pero aún así, sigo adelante, mirando siempre hacia adelante

Cometí errores, y por eso, al fin, entiendo

No te rindas, pase lo que pase

Una y otra vez, aunque sea un fracaso, solo tienes que seguir adelante

No te rindas, pase lo que pase

Una y otra vez, tantas veces como sea necesario, solo debes seguir

No te rindas, pase lo que pase

Una y otra vez, sí, tantas veces como sea necesario, solo sigue

¡Oh, oh, oh, oh!

Hazlo tú

¡Oh, oh, oh, oh!

Una y otra vez

¡Oh, oh, oh, oh!

Hazlo tú

¿Sabes? Está bien, todo saldrá bien, no te esfuerces demasiado

Paso a paso, solo debes avanzar, haciendo lo que puedas

No te rindas, pase lo que pase

Una y otra vez, aunque sea un fracaso, solo tienes que seguir

No te rindas, pase lo que pase

Una y otra vez, sí, tantas veces como sea necesario, solo sigue

Incluso en los errores, eso te hace más fuerte

Así que está bien

¡Oh, oh, oh, oh!

Hazlo tú

¡Oh, oh, oh, oh!

オオオオオー

[Japonés]

ダメだった うまくいかない そんなことばかりよね

それでもね 進んでいくの ちゃんと前を向いて

間違えることでやっと

分かることだってあるから

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ

オオオオオー

やるのよ

オオオオオー

何度も

オオオオオー

やるのよ

オオオオオー

ねぇ平気よ うまくいくわ がんばりすぎないでね

少しずつ 進めばいい 出来ることをやるだけ

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ

失敗することでもっと

強くなっていくんだから

だからいいの

オオオオオー

やるのよ

オオオオオー

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
進む /susumu/ B1	verb - avanzar
あきらめる /akirameru/ B1	verb - rendirse
強く /tsuyoku/ B2	adverb - fuertemente
出来る /dekiru/ B1	verb - poder hacer
失敗 /shippai/ B2	noun - fracaso
前 /mae/ A2	noun - frente
向かう /mukau/ B1	verb - dirigirse a
何度 /nando/ A2	noun - cuántas veces
ダメ /dame/ A1	adjective - malo
進める /susumeru/ B2	verb - promover
がんばる /ganbaru/ B1	verb - esforzarse
平気 /heiki/ B2	adjective - tranquilo

Estructuras gramaticales clave

• ～ていく

  ➔ expresa la continuación o progreso de una acción hacia el futuro

  ➔ La forma ～ていく indica que una acción continuará o progresará desde el presente hacia el futuro.

• ～ても

  ➔ forma que significa 'aunque' o 'a pesar de'

  ➔ ～ても conecta cláusulas indicando que la acción en la primera cláusula sucede independientemente de la situación en la segunda.

• ～から

  ➔ indica causa o razón ('porque')

  ➔ ～から se usa para mostrar la razón o motivación detrás de una acción o estado.

• ～ために

  ➔ significa 'para' o 'con el propósito de'

  ➔ ～ために expresa el propósito o la meta de una acción.

• ～ながら

  ➔ significa 'mientras' o 'simultáneamente con'

  ➔ ～ながら indica que dos acciones ocurren simultáneamente.

• ～とともに

  ➔ significa 'junto con' o 'acompañado de'

  ➔ ～とともに expresa que algo sucede junto o simultáneamente con otro evento.