Vencedor – Letras en Español

• Por: Valentín Elizalde

Letras y Traducción

[Español]

Aún si el mundo entero

Se opusiera a nustro amor

No me importaría

Nunca dejaría de quererte

Con todo el corazón

Aún si el mundo entero

Me aplaudiera por tu adiós

Nada cambiaría, no me serviría

Pues me muero sin tus besos, sin tu amor

...

Porque tú eres mi mundo

Quien me importa, corazón

Lo demás me suena absurdo

Porque tengo tu amor

Y aunque todo lo perdiera

Mientas tú me quisieras

Me declaro ante el mundo

Vencedor

Aún si el mundo entero

Me aplaudiera por tu adiós

Nada cambiaría, no me serviría

Pues me muero sin tus besos sin tu amor

...

Porque tú eres mi mundo

Quien me importa, corazón

Lo demás me suena absurdo

Porque tengo tu amor

Y aunque todo lo perdiera

Mientras tú me quisieras

Me declaro ante el mundo

...

Vencedor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Vencedor ben-se-dor B2	noun/adjective - Persona que vence
Mundo mun-do A1	noun - Planeta Tierra, sociedad
Corazón ko-ra-son A1	noun - Órgano central de la circulación
Amor a-mor A1	noun - Sentimiento de afecto
Opusiera o-pu-sye-ra B2	verb - Estar en contra de algo
Aplaudiera a-plau-dye-ra B1	verb - Palmear en señal de aprobación
Adiós a-dyos A1	noun - Despedida
Cambiaría kam-bya-ri-a A2	verb - Hacer que algo sea diferente
Absurdo ab-sur-do B2	adjective - Contrario a la razón
Declaro de-kla-ro B1	verb - Manifestar o hacer público
Perdiera per-dye-ra B1	verb - Dejar de tener algo
Besos be-sos A1	noun - Acción de besar
Serviría ser-bi-ri-a B1	verb - Ser de utilidad
Muero mwe-ro A1	verb - Llegar al fin de la vida

Estructuras gramaticales clave

• Aún si el mundo entero se opusiera a nuestro amor

  ➔ Subjuntivo imperfecto (Oración condicional)

  ➔ El uso de "opusiera" indica una situación hipotética o poco probable.

• Nunca dejaría de quererte

  ➔ Condicional simple

  ➔ El verbo "dejaría" expresa una certeza o promesa en el futuro, condicionada a los sentimientos.

• Aún si el mundo entero me aplaudiera por tu adiós

  ➔ Oración concesiva con subjuntivo

  ➔ El uso de "aplaudiera" con "Aún si" establece una concesión que no cambiará el resultado.

• Pues me muero sin tus besos

  ➔ Conjunción causal "Pues"

  ➔ "Pues" actúa como un enlace causal equivalente a "porque" o "ya que".

• Porque tú eres mi mundo

  ➔ Oración causal con "Porque"

  ➔ Esto establece explícitamente la razón de su devoción usando el conector causal "Porque".

• Lo demás me suena absurdo

  ➔ Artículo neutro "Lo" + adjetivo

  ➔ "Lo demás" convierte al adjetivo "demás" en una frase nominal que significa "las otras cosas".

• Mientras tú me quisieras

  ➔ Oración temporal con subjuntivo

  ➔ "Mientras" seguido por el subjuntivo "quisieras" implica un marco de tiempo condicional.

• Me declaro ante el mundo Vencedor

  ➔ Uso de verbo reflexivo

  ➔ "Me declaro" es un verbo reflexivo que indica una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo.