WANNABE

• Por: ITZY
• Álbum: IT’z ITZY

Letra:

[日本語]

[한국어]

잔소리는 stop it, 알아서 할 게

잔소리는 그만해, 알아서 할게

내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀

내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀

I do what I wanna, 평범하게 살든 말든 내버려 둘래?

I do what I wanna, 평범하게 살든 말든 내버려 둘래?

어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까

어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까

I'm so bad, bad, 차라리 이기적일래

I'm so bad, bad, 차라리 이기적일래

눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아

눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아

I'm just on my way, 간섭은, no, no 해

I'm just on my way, 간섭은, no, no 해

말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고

말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고

누가 뭐라 해도 난 나야

누가 뭐라 해도 난 나야

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)

굳이 뭔가 될 필요는 없어

굳이 뭔가 될 필요는 없어

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

(Action!) Errbody, errbody, errbody teaching me (hey, all eyes on me, hey)

(Action!) Errbody, errbody, errbody teaching me (hey, all eyes on me, hey)

이래라, 저래라, 모두 한마디씩 (hey, don't touch me, hey)

이래라, 저래라, 모두 한마디씩 (hey, don't touch me, hey)

Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, 내 앞가림은 내가 해

Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, 내 앞가림은 내가 해

I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only

I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only

사람들은 남 말하기를 좋아해 (la-la-la)

사람들은 남 말하기를 좋아해 (la-la-la)

남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (la-la-la)

남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (la-la-la)

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?

It's none of your business, I do my own business

It's none of your business, I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야

누가 뭐라 해도 난 나야

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)

굳이 뭔가 될 필요는 없어

굳이 뭔가 될 필요는 없어

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)

(Hey, hey) no matter if you love me or hate me

(Hey, hey) no matter if you love me or hate me

(Hey, hey) I wanna be me, one and only me

(Hey, hey) I wanna be me, one and only me

If you feel me (hey), turn this beat up (hey)

If you feel me (hey), turn this beat up (hey)

I wanna be me, me, me

I wanna be me, me, me

누가 뭐라 해도 난 나야

누가 뭐라 해도 난 나야

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)

굳이 뭔가 될 필요는 없어

굳이 뭔가 될 필요는 없어

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

...

...

Gramática:

• I do what I wanna

  ➔ 'what I wanna'를 목적어로 하는 내포된 의문문 구조

  ➔ 'what I wanna'는 'do'의 목적어 역할을 하는 관계절로, 개인적 욕구를 나타냄

• I wanna be me

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체로, 'be'와 목적격 'me'를 함께 사용

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 욕망이나 의도를 나타냄

• 난 그냥 내가 되고 싶어

  ➔ '싶어'는 '원하다'의 의미로, 'be'와 함께 '나'라는 주어와 사용.

  ➔ '싶어'는 욕구나 소망을 나타내는 한국어 접미사로, 동사 어간에 붙음

• 완벽하니까

  ➔ '니까'는 원인 또는 이유를 나타내는 접속조사로, 문장의 끝에 위치

  ➔ '니까'는 원인이나 이유를 나타내는 연결 조사로, 'because' 또는 'since'로 번역됨

• 남 말하기를 좋아해

  ➔ '말하기를'은 '말하다'의 명사형으로, '좋아해'와 결합된 표현

  ➔ '말하기를'은 '말하다'의 명사형으로, '좋아해'의 목적어 역할

• 저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?

  ➔ '좀 꺼줄래요?'는 정중한 요청형으로, '좀'과 '꺼줄래요'를 결합

  ➔ '꺼줄래요'는 정중한 요청형으로, '좀'이 요청을 부드럽게 만듦