我可以 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 蔡旻佑

Letras y Traducción

[Español]

No hay dirección para esta carta

Este tipo de emoción trae una especie de distancia

¿Quién está escuchando tu canción?

¿Qué clase de estado de ánimo tienes?

¿Puedes decírmelo?

La lluvia cae tan silenciosa

¿Serás tú quién llora en secreto?

La felicidad realmente no es fácil

En tu fondo tengo un "te amo"

Puedo acompañarte a ver las estrellas

No hace falta más explicación, solo quiero estar contigo

No quiero volver a separarme de ti

Cuánto deseo que cada momento hermoso sea por ti

...

No hay dirección para esta carta

Este tipo de emoción trae una especie de distancia

¿Quién está escuchando tu canción?

¿Qué clase de estado de ánimo tienes?

¿Puedes decírmelo?

La lluvia cae tan silenciosa

¿Serás tú quién llora en secreto?

La felicidad no es realmente fácil

En tu fondo tengo un "te amo"

Puedo acompañarte a ver las estrellas

No hace falta más explicación, solo quiero estar contigo

No quiero volver a separarme de ti

Cuánto deseo que cada momento hermoso sea por ti

...

Puedo acompañarte a ver las estrellas

No hace falta más explicación, solo quiero estar contigo

No quiero volver a separarme de ti

Cuánto deseo que cada momento hermoso sea por ti

...

[Chino]

寄 沒有地址的信

這樣的情緒 有種距離

你 放著誰的歌曲

是怎樣的心情

能不能說給我聽

雨 下的好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想 又再一次和你分離

我多麼想每一次的美麗 是因為你

寄 沒有地址的信

這樣的情緒 有種距離

你 放著誰的歌曲

是怎樣的心情

能不能說給我聽

雨 下的好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福它真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想 又再一次和你分離

我多麼想每一次的美麗 是因為你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想 又再一次和你分離

我多麼想每一次的美麗 是因為你

Estructuras gramaticales clave

• 你 放著誰的歌曲

  ➔ Uso del verbo '放' (fàng) con una implicación de aspecto progresivo, indicando una acción en curso o estado estático.

  ➔ '放' (fàng) significa 'poner' o 'colocar', en el contexto indica una acción de dejar algo en un lugar, en estado continuo.

• 沒有地址的信

  ➔ Uso de '沒有' (méiyǒu) para indicar la ausencia de algo, junto con '的' para modificar '信' (carta).

  ➔ '沒有' (méiyǒu) significa 'no tener' o 'no hay', utilizada para indicar la ausencia de algo.

• 我可以 陪你去看星星

  ➔ '可以' (kěyǐ) para expresar permiso o capacidad; '陪' (péi) seguido de un verbo indica acompañar a alguien en una acción.

  ➔ '可以' (kěyǐ) significa 'puedo' o 'puede', y '陪' (péi) significa 'acompañar', usados para hablar de permiso y acción conjunta.