我們是朋友 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Gary曹格
• Álbum: A_FRIEND＿我們是朋友

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

我們是朋友　曹格

Somos amigos - Gary曹格

Love me

ámame

Love me as I am

ámame como soy

I'm just another man

Solo soy otro hombre

I might be a little strange

Quizás sea un poco extraño

But can you Love me

Pero ¿puedes amarme?

Love me anyway

ámame de todos modos

Take me as I am

acéptame tal como soy

Cause lord knows, I could use a friend

Porque Dios sabe, necesito un amigo

會吵也會鬧　最有默契的

Nos peleamos y hacemos escándalos, somos los que más nos entendemos

有多煩多苦　都會聽你說

Por lo molesto y difícil que sea, siempre te escucharé

就在你身邊　當你很寂寞

Siempre a tu lado, cuando estás muy solo

因為你也會　為我這麼做

Porque tú también harías lo mismo por mí

我知道在黑暗角落

Sé que en la oscuridad

沒人看見我孤單的滋味

Nadie ve lo solo que me siento

被別人當作傻瓜不公平對待

Me tratan como tonto, es injusto

不問我感覺

No preguntan cómo me siento

誰會對我們在乎

¿A quién le importa lo que sentimos?

不過是個小人物

Solo soy una persona común

在這個殘酷的世界

En este mundo cruel

Can somebody

¿Puede alguien

Love me

Amarme?

Love me as I am

ámame como soy

I'm just another man

Solo soy otro hombre

I might be a little strange

Quizás sea un poco extraño

But can you Love me

Pero ¿puedes amarme?

Love me anyway

ámame de todos modos

Take me as I am

acéptame tal como soy

Cause lord knows, I could use a friend

Porque Dios sabe, necesito un amigo

誰會對我們在乎

¿A quién le importa lo que sentimos?

不過是個小人物

Solo soy una persona común

在這個殘酷的世界

En este mundo cruel

Love me

ámame

Love me as I am

ámame como soy

I'm just another man

Solo soy otro hombre

I might be a little strange

Quizás sea un poco extraño

But can you Love me

Pero ¿puedes amarme?

Love me anyway

ámame de todos modos

Take me as I am

acéptame tal como soy

Cause lord knows, I could use a friend

Porque Dios sabe, necesito un amigo

Love me

ámame

Love me as I am

ámame como soy

I'm just another man

Solo soy otro hombre

I might be a little strange

Quizás sea un poco extraño

But can you Love me

Pero ¿puedes amarme?

Love me anyway

ámame de todos modos

Take me as I am

acéptame tal como soy

只因為我們是朋友

Solo porque somos amigos

會吵也會鬧　最有默契的

Nos peleamos y hacemos escándalos, somos los que más nos entendemos

有多煩多苦　都會聽你說

Por lo molesto y difícil que sea, siempre te escucharé

就在你身邊　當你很寂寞

Siempre a tu lado, cuando estás muy solo

因為你也會　為我這麼做

Porque tú también harías lo mismo por mí

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
朋友 (péngyou) /pʰəŋ˧˥ iou̯/ A1	noun - amigo
愛 (ài) /aɪ̯/ A1	verb - amar noun - amor
人 (rén) /ʐən/ A1	noun - persona
身邊 (shēnbiān) /ʂən pi̯ɛn/ A2	noun - cerca
感覺 (gǎnjué) /kän ʤɥɛ/ A2	noun - sensación verb - sentir
世界 (shìjiè) /ʂɨ ʨi̯ɛ/ A2	noun - mundo
孤單 (gūdān) /ku tan/ B1	adjective - solitario
黑暗 (hēi'àn) /xeɪ̯ ʔan/ B1	noun - oscuridad adjective - oscuro
角落 (jiǎoluò) /tɕi̯ɑʊ lwo/ B1	noun - esquina
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mo/ B1	adjective - solo, solitario
默契 (mòqì) /mwo t͡ɕʰi/ B2	noun - entendimiento tácito
殘酷 (cánkù) /tsʰan kʰu/ B2	adjective - cruel
在乎 (zàihu) /tsaɪ xu/ B2	verb - importar, preocuparse por
滋味 (zīwèi) /tsɿ weɪ/ B2	noun - sabor
吵 (chǎo) /t͡ʂʰɑʊ/ B1	verb - discutir, hacer ruido
鬧 (nào) /nɑʊ/ B1	verb - hacer ruido, causar problemas